공공기관이 ’24년 구매한 중소기업제품의 총액이 역대 최대를 기록했다.
중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 4월 29일 국무회의에서 2024년 공공기관의 중소기업제품 구매금액이 131조원(당초 계획 119.1조원)에 달한다고 밝혔다. 이는 공공구매제도 시행(2006년) 이후 사상 최대 구매액이다.
개별 공공기관은 ‘중소기업제품 구매촉진 및 판로지원에 관한 법률(이하 판로지원법)’ 제5조에 따라 총 구매액의 50% 이상을 중소기업제품으로 구매해야 한다.
중기부는 공공구매 조사 대상기관 중에서 중소기업제품 구매비율이 85% 이상이면서 중소기업제품 구매액이 3천억원 이상인 기관을 ‘중소기업제품 구매 우수기관’으로 선정하고 노력을 격려하고 있다.
2024년은 경기주택도시공사, 대전광역시교육청, 경기도 용인시, 교육부 등 20개 기관을 선정했다.
특히 이들 기관 중에서 ‘경기주택도시공사’는 총 구매액 4,953억원 중 중소기업제품 구매액이 4,693억원인 94.7%로 ’23년 2,123억원 보다 약 2,570억원(121%↑) 증가해 가장 우수한 실적을 기록한 것으로 나타났다.
한편 판로지원법을 적용받는 846개 공공기관들이 제출한 ’25년 중소기업제품 구매목표액은 총 119.5조원 수준이다. 이는 해당 기관 전체 구매액(160.1조원)의 약 75% 수준으로 중소기업제품의 법정 구매목표비율이 50%인 것을 고려하였을 때 공공구매목표비율 제도가 중소기업의 공공판로 개척을 이끄는 효과가 있는 것으로 나타났다.
중기부는 ’25년에도 공공구매제도가 중소기업에 공공판로 확보의 버팀목이 될 수 있도록 정책적 노력을 다할 계획이다. 먼저 공공기관들을 대상으로 공공구매제도 설명회, 구매촉진 교류회 등을 통해 중소기업제품 구매를 유도하고, 공공기관을 대상으로 실태조사를 통해 실적을 점검하고 구매금액이 저조한 기관들의 구매를 독려하는 등 해당 기관들의 목표 달성을 적극 지원할 계획이다.
이순배 글로벌성장정책관은 “고물가·고금리 등 어려운 경제상황과 세계적인 보호무역 강화 기조로 인해 중소기업 체감경기가 녹록지 않은 상황 속에서 공공구매 실적이 중소기업의 판로를 확보하고 매출 향상을 위한 버팀목 역할을 하였다”며 “2025년에도 공공기관과 적극적인 협력을 통해 공공구매계획이 차질없이 이행되고 판로 확보에 보다 큰 역할을 할 수 있도록 적극 노력하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups, Public Purchase Amount of SME Products Reached 131 Trillion Won in 24 Years
The total amount of products purchased by public institutions from small and medium-sized enterprises in 2024 reached an all-time high.
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced at a Cabinet meeting on April 29 that the amount of public institutions’ purchases of SME products in 2024 will reach 131 trillion won (original plan: 119.1 trillion won). This is the largest purchase amount since the implementation of the public procurement system (2006).
According to Article 5 of the Act on Promotion of Purchase of Small and Medium Enterprise Products and Support for Distribution Channels (hereinafter referred to as the Distribution Channel Support Act), individual public institutions must purchase at least 50% of their total purchase amount from small and medium enterprise products.
The Ministry of SMEs and Startups is encouraging efforts by selecting institutions subject to public procurement surveys that have a purchase ratio of SME products of 85% or higher and purchase amounts of SME products of 300 billion won or more as ‘Excellent Institutions for Purchasing SME Products’.
In 2024, 20 organizations were selected, including Gyeonggi Housing and Urban Development Corporation, Daejeon Metropolitan Office of Education, Yongin City, Gyeonggi Province, and the Ministry of Education.
In particular, among these organizations, Gyeonggi Housing & Urban Development Corporation recorded the best performance, with purchases of small and medium-sized enterprise products amounting to 469.3 billion won (94.7%) out of a total purchase amount of 495.3 billion won, an increase of approximately 257 billion won (↑121%) from 2023's 212.3 billion won.
Meanwhile, the total purchase target amount for SME products in 2025 submitted by 846 public institutions subject to the Distribution Channel Support Act is approximately KRW 119.5 trillion. This is approximately 75% of the total purchase amount (KRW 160.1 trillion) of the relevant institutions, and considering that the statutory purchase target ratio for SME products is 50%, it appears that the public purchase target ratio system is effective in leading SMEs to develop public sales channels.
The Ministry of SMEs and Startups plans to make every effort in policy to ensure that the public procurement system can serve as a pillar of securing public sales channels for SMEs in 2025 as well. First, it plans to induce the purchase of SME products through public procurement system briefing sessions and purchase promotion exchange meetings for public institutions, and actively support the achievement of the goals of public institutions by checking the performance of public institutions through on-site surveys and encouraging purchases by institutions with low purchase amounts.
Lee Soon-bae, Director General for Global Growth Policy, said, “Due to the difficult economic situation with high prices and high interest rates and the global trend of strengthening protectionism, the performance of public procurement has served as a support for securing sales channels and increasing sales for small and medium-sized enterprises in a situation where the economy is not easy. We will actively cooperate with public institutions in 2025 as well to ensure that the public procurement plan is implemented without a hitch and to play a bigger role in securing sales channels.”
- See more related articles
中期部、中小企業製品24年公共購入額131兆ウォン達成
公共機関が24年に購入した中小企業製品の総額が歴代最大を記録した。
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は４月２９日、国務会議で２０２４年公共機関の中小企業製品購入金額が１３１兆ウォン（当初計画１１９．１兆ウォン）に達すると明らかにした。これは公共購入制度施行（２００６年）以降史上最大購入額だ。
個別公共機関は、「中小企業製品の購買促進及び販路支援に関する法律（以下、販路支援法）」第5条により、総購入額の50％以上を中小企業製品として購入しなければならない。
中期部は公共購入調査対象機関の中から中小企業製品購買比率が８５％以上であり、中小企業製品購入額が３千億ウォン以上の機関を「中小企業製品購買優秀機関」に選定して努力を励ましている。
2024年は京畿住宅都市公社、大田広域市教育庁、京畿道龍仁市、教育部など20機関を選定した。
特に、これらの機関の中で「京畿住宅都市公社」は、総購入額4,953億ウォンのうち、中小企業製品の購入額が4,693億ウォンの94.7％で、「23年の2,123億ウォンより約2,570億ウォン（121％↑）増加し、最も優れた実績を記録したことが分かった。
一方、販路支援法を適用される846の公共機関が提出した「25年中小企業製品の購買目標額は、合計119.5兆ウォン水準だ。これは、当該機関全体の購入額（160.1兆ウォン）の約75％水準で、中小企業製品の法定購買目標比率が50％であることを考慮したとき、公共購入目標比率制度が中小企業の公共版に開拓を導く効果があることが分かった。
中期部は'25年にも公共購入制度が中小企業に公共版で確保の支えとなるように政策的努力を尽くす計画だ。まず、公共機関を対象に公共購入制度説明会、購買促進交流会などを通じて中小企業製品の購買を誘導し、公共機関を対象に実態調査を通じて実績を点検し、購買金額が低調な機関の購買を奨励するなど、該当機関の目標達成を積極的に支援する計画だ。
イ・スンベグローバル成長政策館は「古物価・高金利など難しい経済状況と世界的な保護貿易強化基調により中小企業体感景気が収録されていない状況の中で、公共購入実績が中小企業の販路を確保し、売上向上のための支柱としての役割を果たし、2025年にも公共機関と販路確保に大きな役割を果たせるように積極的に努力する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
中小企业部：24年来中小企业产品公共采购额达131万亿韩元
2024年公共机构向中小企业采购产品总额创历史新高。
中小企业和风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业和风险投资部） 4月29日在内阁会议上宣布，2024年公共机构购买中小企业产品的金额将达到131万亿韩元（原计划：119.1万亿韩元）。这是政府采购制度实施以来（2006年）最大一笔采购。
根据《促进购买中小企业产品及支援流通渠道法》（以下简称《流通渠道支援法》）第5条规定，各公共机构必须至少将其采购总额的50%购买于中小企业产品。
中小企业和风险投资部将政府采购调查中中小企业产品采购率达到85%以上、中小企业产品采购金额达到3000亿韩元以上的机构评选为“中小企业产品采购优秀机构”，以鼓励其努力。
2024年，有京畿住房城市开发公司、大田广域市教育厅、京畿道龙仁市、教育部等20个机构入选。
特别是在这些机构中，京畿住房城市开发公司创下了最佳业绩，在总采购额4953亿韩元中，中小企业产品采购额达4693亿韩元（94.7%），比2023年的2123亿韩元增加了约2570亿韩元（↑121%）。
与此同时，受《流通渠道支持法》约束的846家公共机构提交的25年中小企业产品采购目标金额约为119.5万亿韩元。这约占该组织总购买额（160.1万亿韩元）的75%。考虑到中小企业产品的法定采购目标比率为50%，公共采购目标比率制度对于引导中小企业拓展公共销售渠道是有效的。
中小企业和创业部计划在政策上尽一切努力，确保公共采购系统在2025年也能成为确保中小企业公共销售渠道的支柱。首先，我们计划通过政府采购制度说明会、采购促进交流会等方式，鼓励向中小企业采购产品，对公共机构进行实地调研，检查其采购情况，鼓励向采购金额较低的机构采购，积极支持公共机构达成目标。
全球增长政策局局长李淳培表示：“在高物价、高利率的艰难经济形势以及全球贸易保护主义加剧的背景下，政府采购的实施对中小企业在艰难的经济环境下确保销售渠道、扩大销售额起到了支撑作用。2025年，我们将积极与公共机构合作，确保政府采购计划顺利实施，并在确保销售渠道方面发挥更大作用。”
- 查看更多相关文章
Ministère des PME et des Startups : Le montant des achats publics de produits pour PME a atteint 131 000 milliards de wons en 24 ans
Le montant total des produits achetés par les institutions publiques auprès des petites et moyennes entreprises en 2024 a atteint un niveau record.
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé ministère des PME et des startups) a annoncé lors d'une réunion du Cabinet le 29 avril que le montant des achats de produits PME par les institutions publiques en 2024 atteindrait 131 000 milliards de wons (plan initial : 119 100 milliards de wons). Il s’agit du montant d’achat le plus important depuis la mise en place du système de marchés publics (2006).
Conformément à l'article 5 de la loi sur la promotion de l'achat de produits des petites et moyennes entreprises et le soutien aux canaux de distribution (ci-après dénommée la loi sur le soutien aux canaux de distribution), les institutions publiques individuelles doivent acheter au moins 50 % de leur montant total d'achat à partir de produits des petites et moyennes entreprises.
Le ministère des PME et des startups encourage les efforts en sélectionnant les institutions soumises à des enquêtes sur les marchés publics qui ont un ratio d'achat de produits PME de 85 % ou plus et des montants d'achat de produits PME de 300 milliards de wons ou plus en tant qu'« excellentes institutions pour l'achat de produits PME ».
En 2024, 20 organisations ont été sélectionnées, dont la Société de logement et de développement urbain de Gyeonggi, le Bureau métropolitain de l'éducation de Daejeon, la ville de Yongin, la province de Gyeonggi et le ministère de l'Éducation.
En particulier, parmi ces organisations, la Gyeonggi Housing & Urban Development Corporation a enregistré la meilleure performance, avec des achats de produits de petites et moyennes entreprises s'élevant à 469,3 milliards de wons (94,7 %) sur un montant total d'achat de 495,3 milliards de wons, soit une augmentation d'environ 257 milliards de wons (↑121 %) par rapport aux 212,3 milliards de wons de 2023.
Dans le même temps, le montant cible d'achat sur 25 ans pour les produits des petites et moyennes entreprises soumis par 846 institutions publiques soumises à la loi sur le soutien des canaux de distribution est d'environ 119,5 billions de wons. Cela représente environ 75 % du montant total des achats (160,1 billions de KRW) de l’organisation concernée. Étant donné que le ratio cible d’achat légal pour les produits des PME est de 50 %, le système de ratio cible d’achat public s’est avéré efficace pour inciter les PME à développer des canaux de vente publics.
Le ministère des PME et des startups prévoit de déployer tous les efforts possibles en matière de politique pour garantir que le système de marchés publics puisse servir de pilier pour sécuriser les canaux de vente publics pour les petites et moyennes entreprises également en 2025. Premièrement, nous prévoyons de soutenir activement la réalisation des objectifs des institutions publiques en encourageant l’achat de produits auprès des petites et moyennes entreprises par le biais de séances d’information sur le système de passation des marchés publics et de séances d’échange sur la promotion des achats, en menant des enquêtes sur place auprès des institutions publiques pour vérifier leurs performances et en encourageant les achats auprès des institutions ayant de faibles montants d’achat.
Lee Soon-bae, directeur général de la politique de croissance mondiale, a déclaré : « En raison de la situation économique difficile, marquée par des prix et des taux d'intérêt élevés, et de la tendance mondiale au renforcement du protectionnisme, la performance des marchés publics a permis de sécuriser les canaux de distribution et d'accroître les ventes des petites et moyennes entreprises dans un contexte économique difficile. Nous coopérerons activement avec les institutions publiques en 2025 afin de garantir la mise en œuvre sans heurt du plan de marchés publics et de jouer un rôle plus important dans la sécurisation des canaux de distribution. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.