경기도와 서울대학교 공동출연기관인 차세대융합기술연구원(이하 융기원)은 아마존웹서비스(Amazon Web Services, 이하 AWS) 코리아와 인공지능(AI) 기반 교육 및 기업 지원 사업의 공동 추진을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 27일 밝혔다.
이번 협약은 융기원 AI융합연구센터가 수행 중인 ‘경기도민 AI 역량강화 사업’과 ‘AI 산업 발전 및 기업지원 사업’의 성과 제고를 목표로 한다. 양 기관은 사업의 원활한 추진을 위해 기술, 정보, 교육 인프라 등 자원을 공유하고, 상호 협력 방안을 지속적으로 모색해 나갈 계획이다.
협력 범위에는 ▲경기도 사회문제 해결을 위한 청소년 대상 AI 해커톤 프로그램 ‘경기창고’ 운영, ▲청소년 AI 진로탐색 및 기업탐방 프로그램, ▲AI 솔루션 관련 기술 정보 공유 및 기업 대상 기술 지원 등이 포함된다.
협약식은 지난 26일 서울 삼성동 AWS 코리아 본사에서 개최됐으며, 김연상 융기원장과 윤정원 AWS 코리아 공공부문 대표를 비롯해 양 기관 주요 관계자들이 참석했다.
김연상 원장은 “이번 협약은 글로벌 클라우드 기업과의 협력 기반을 통해 경기도 AI + X 업스케일링 전략의 실행력을 높이는 계기가 될 것”이라며 “도민의 생활 향상과 산업 경쟁력 강화를 위한 양질의 AI 프로그램을 지속적으로 제공해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Yungkiwon Signs Business Agreement with Amazon Web Services Korea
The Next Generation Convergence Technology Research Institute (hereinafter referred to as the Convergence Technology Research Institute), a joint research institute of Gyeonggi Province and Seoul National University, announced on the 27th that it signed a business agreement (MOU) with Amazon Web Services (hereinafter referred to as AWS) Korea to jointly promote artificial intelligence (AI)-based education and corporate support projects.
This agreement aims to improve the performance of the 'Gyeonggi Province AI Capacity Building Project' and the 'AI Industry Development and Corporate Support Project' being carried out by the Yonsei AI Convergence Research Center. The two organizations plan to share resources such as technology, information, and education infrastructure to ensure smooth progress of the project, and to continuously seek ways for mutual cooperation.
The scope of cooperation includes ▲operation of the youth AI hackathon program 'Gyeonggi Warehouse' to solve social problems in Gyeonggi Province, ▲youth AI career exploration and company visitation program, ▲sharing of technical information related to AI solutions and technical support for companies, etc.
The signing ceremony was held on the 26th at the AWS Korea headquarters in Samseong-dong, Seoul, and was attended by key officials from both organizations, including President Kim Yeon-sang of the Korea Foundation for Advancement of Technology and Innovation, and AWS Korea Public Sector Representative Yoon Jeong-won.
Director Kim Yeon-sang said, “This agreement will serve as an opportunity to enhance the execution of Gyeonggi Province’s AI + X upscaling strategy through cooperation with global cloud companies,” and added, “We will continue to provide high-quality AI programs to improve the lives of residents and strengthen industrial competitiveness.”
- See more related articles
ユン・ギウォン、アマゾンウェブサービスコリアと業務協約締結
京畿道とソウル大学共同出演機関である次世代融合技術研究院（以下、ユンギウォン）は、アマゾンウェブサービス（Amazon Web Services、以下AWS）コリアと人工知能（AI）基盤の教育および企業支援事業の共同推進のための業務協約（MOU）を締結したと27日明らかにした。
今回の条約は、隆起源AI融合研究センターが遂行中の「京畿道民AI力量強化事業」と「AI産業発展および企業支援事業」の成果向上を目指す。両機関は事業の円滑な推進のために技術、情報、教育インフラなどの資源を共有し、相互協力案を継続的に模索していく計画だ。
協力範囲には、▲京畿道社会問題解決のための青少年対象AIハッカートンプログラム「競技倉庫」運営、▲青少年AI進路探索及び企業探訪プログラム、▲AIソリューション関連技術情報共有及び企業対象技術支援などが含まれる。
協約式は去る26日、ソウル三成洞AWSコリア本社で開催され、キム・ヨンサン隆起院長とユン・ジョンウォンAWSコリア公共部門代表をはじめ、両機関の主要関係者が参加した。
キム・ヨンサン院長は「今回の協約はグローバルクラウド企業との協力基盤を通じて京畿道AI+Xアップスケーリング戦略の実行力を高めるきっかけになるだろう」とし「都民の生活向上と産業競争力強化のための良質なAIプログラムを継続的に提供していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Yungkiwon 与亚马逊韩国网络服务签署业务协议
京畿道与首尔大学共同研究机构下一代融合技术研究所（以下简称融合技术研究所） 27日宣布，与亚马逊网络服务（以下简称AWS）韩国公司签署了业务协议（MOU），将共同推进基于人工智能（AI）的教育和企业支持项目。
该协议旨在提高延世人工智能融合研究中心正在实施的“京畿道人工智能能力建设项目”和“人工智能产业发展和企业支持项目”的绩效。双方计划共享技术、信息、教育基础设施等资源，确保项目顺利进行，并不断寻求相互合作的途径。
合作内容包括▲运营旨在解决京畿道社会问题的青少年AI黑客马拉松项目‘京畿仓库’、▲青少年AI职业探索及企业参访项目、▲共享AI解决方案相关技术信息及为企业提供技术支持等。
签约仪式26日在首尔三成洞AWS韩国总部举行，韩国技术振兴财团会长金延相、AWS韩国公共部门代表尹正元等双方主要官员出席。
金延相局长表示，“此次签订的协议将以与全球云计算企业合作为契机，进一步推进京畿道AI+X升级战略”，“今后也将持续提供高品质的AI项目，改善居民生活，强化产业竞争力”。
- 查看更多相关文章
Yungkiwon signe un accord commercial avec Amazon Web Services Korea
L'Institut de recherche sur les technologies de convergence de nouvelle génération (ci-après dénommé l'Institut de recherche sur les technologies de convergence), un institut de recherche conjoint de la province de Gyeonggi et de l'Université nationale de Séoul, a annoncé le 27 avoir signé un accord commercial (MOU) avec Amazon Web Services (ci-après dénommé AWS) Corée pour promouvoir conjointement des projets d'éducation et de soutien aux entreprises basés sur l'intelligence artificielle (IA).
Cet accord vise à améliorer les performances du « Projet de renforcement des capacités en IA de la province de Gyeonggi » et du « Projet de développement de l'industrie de l'IA et de soutien aux entreprises » menés par le Centre de recherche sur la convergence de l'IA de Yonsei. Les deux organisations prévoient de partager des ressources telles que la technologie, l’information et l’infrastructure éducative pour assurer le bon déroulement du projet et de rechercher en permanence des moyens de coopération mutuelle.
Le champ de coopération comprend ▲le fonctionnement du programme de hackathon d'IA pour les jeunes « Gyeonggi Warehouse » pour résoudre les problèmes sociaux dans la province de Gyeonggi, ▲le programme d'exploration de carrière d'IA pour les jeunes et de visite d'entreprise, ▲le partage d'informations techniques liées aux solutions d'IA et au support technique pour les entreprises, etc.
La cérémonie de signature a eu lieu le 26 au siège d'AWS Corée à Samseong-dong, Séoul, et a réuni des responsables clés des deux organisations, dont le président Kim Yeon-sang de la Fondation coréenne pour l'avancement de la technologie et de l'innovation, et le représentant du secteur public d'AWS Corée, Yoon Jeong-won.
Le directeur Kim Yeon-sang a déclaré : « Cet accord sera l'occasion d'améliorer l'exécution de la stratégie de mise à l'échelle AI + X de la province du Gyeonggi grâce à la coopération avec des entreprises mondiales de cloud », et a ajouté : « Nous continuerons à fournir des programmes d'IA de haute qualité pour améliorer la vie des résidents et renforcer la compétitivité industrielle. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.