전라남도자원봉사센터와 여수시여성자원봉사협의회는 13일 여수시여성자원봉사협의회 회의실에서 자원봉사 활성화와 지역사회 공익 증진을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.
이번 협약은 여성 자원봉사자의 사회 참여 확대와 지속 가능한 자원봉사 환경 조성을 목표로 하며, 양 기관은 여성 자원봉사자 역량 강화 교육, 공동 봉사활동 프로그램 운영, 재난 및 긴급 상황 시 협력 대응, 청년·여성 연계형 봉사 프로젝트 발굴 등 다양한 분야에서 협력하기로 했다.
양 기관은 지역 특성과 수요를 반영한 봉사활동을 공동으로 기획하고, 행정 및 홍보 지원에도 적극 협력할 방침이다.
전라남도자원봉사센터 김상길 센터장은 “지역 자원봉사단체와의 협력을 통해 전남 전역의 자원봉사 생태계를 더욱 견고하게 구축하겠다”고 말했다.
여수시여성자원봉사협의회 이정숙 회장은 “이번 협약이 여성의 섬세한 돌봄과 실천력이 지역사회 곳곳에서 중요한 역할을 수행하는 계기가 되길 바란다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Jeollanam-do Volunteer Center and Yeosu City Women's Volunteer Council Sign Business Agreement
On the 13th, the Jeollanam-do Volunteer Center and the Yeosu City Women's Volunteer Council signed a business agreement (MOU) to promote volunteerism and promote public interest in the local community at the Yeosu City Women's Volunteer Council conference room.
This agreement aims to expand the social participation of female volunteers and create a sustainable volunteer environment, and the two organizations agreed to cooperate in various areas such as capacity-building training for female volunteers, operation of joint volunteer activity programs, cooperative response in disaster and emergency situations, and discovery of youth-women joint volunteer projects.
The two organizations plan to jointly plan volunteer activities that reflect regional characteristics and needs, and actively cooperate in providing administrative and promotional support.
Jeollanam-do Volunteer Center Director Kim Sang-gil said, “We will further strengthen the volunteer ecosystem throughout Jeollanam-do through cooperation with local volunteer organizations.”
Yeosu City Women’s Volunteer Association Chairwoman Lee Jeong-sook said, “I hope this agreement will be an opportunity for women’s delicate care and practical skills to play an important role in various parts of the community.”
- See more related articles
全羅南道ボランティアセンター、麗水市女性ボランティア協議会と業務協約締結
全羅南道ボランティアセンターと麗水市女性ボランティア協議会は13日、麗水市女性ボランティア協議会会議室でボランティア活性化と地域社会公益増進のための業務協約（MOU）を締結した。
今回の協約は、女性ボランティアの社会参加拡大と持続可能なボランティア環境づくりを目指し、両機関は女性ボランティア能力強化教育、共同ボランティア活動プログラム運営、災害および緊急状況時の協力対応、青年・女性連携型ボランティアプロジェクトの発掘など多様な分野で協力することにした。
両機関は地域特性と需要を反映した奉仕活動を共同で企画し、行政及び広報支援にも積極的に協力する方針だ。
全羅南道ボランティアセンターのキム・サンギルセンター長は「地域ボランティア団体との協力を通じて全南全域のボランティアエコシステムをより堅固に構築する」と話した。
麗水市女性ボランティア協議会イ・ジョンスク会長は「今回の協約が女性の繊細な世話と実践力が地域社会のあちこちで重要な役割を果たすきっかけになることを願う」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
全罗南道志愿者中心与丽水市女性志愿者协议会签署业务协议
13日，全罗南道志愿者中心与丽水市女性志愿者协议会，在丽水市女性志愿者协议会会议室签署了推进志愿服务、促进地区公益事业的业务协议书（MOU）。
此次协议旨在扩大女性志愿者的社会参与度，营造可持续发展的志愿者环境，双方同意在女性志愿者能力建设培训、联合志愿者活动项目的运营、灾害及应急情况下的合作应对、青年女性联合志愿者项目发掘等多个领域开展合作。
两个组织计划共同策划体现地区特色和需求的志愿者活动，并在行政和宣传支持方面积极合作。
全罗南道志愿者中心主任金尚吉表示，“我们将通过与地区志愿者组织的合作，进一步加强全罗南道的志愿者生态系统。”
丽水市女性志愿者协会会长李贞淑表示，“希望通过此次协议，女性的细致关怀和实践技能能够在社会各个领域发挥重要作用”。
- 查看更多相关文章
Le Centre de bénévolat de Jeollanam-do et le Conseil des bénévoles des femmes de la ville de Yeosu signent un accord commercial
Le 13, le Centre de bénévolat de Jeollanam-do et le Conseil des bénévoles des femmes de la ville de Yeosu ont signé un accord commercial (MOU) pour promouvoir le bénévolat et promouvoir l'intérêt du public pour la communauté locale dans la salle de conférence du Conseil des bénévoles des femmes de la ville de Yeosu.
Cet accord vise à élargir la participation sociale des femmes volontaires et à créer un environnement de volontariat durable, et les deux organisations ont convenu de coopérer dans divers domaines tels que la formation au renforcement des capacités des femmes volontaires, la mise en œuvre de programmes conjoints d'activités de volontariat, la réponse coopérative aux situations de catastrophe et d'urgence, et la découverte de projets conjoints de volontariat entre jeunes et femmes.
Les deux organisations prévoient de planifier conjointement des activités de volontariat qui reflètent les caractéristiques et les besoins régionaux et de coopérer activement en matière de soutien administratif et promotionnel.
Le directeur du centre de bénévolat de Jeollanam-do, Kim Sang-gil, a déclaré : « Nous renforcerons davantage l'écosystème de bénévolat dans tout le Jeollanam-do grâce à la coopération avec les organisations de bénévolat locales. »
Lee Jeong-sook, présidente de l'Association des femmes bénévoles de la ville de Yeosu, a déclaré : « J'espère que cet accord sera l'occasion pour les soins délicats et les compétences pratiques des femmes de jouer un rôle important dans divers secteurs de la communauté. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.