로봇 자동화 솔루션 전문 기업 브릴스(대표 전진)가 산업 자동화 시스템 기업 엠케이코어텍(대표 양구돈)과 전략적 파트너십을 체결했다고 24일 밝혔다. 이번 협약은 로봇 기술과 산업별 애플리케이션 역량을 결합해 다양한 산업 분야에 맞춤형 자동화 솔루션을 제공하기 위한 협력의 일환이다.
양사는 지난 23일 인천 송도에 위치한 브릴스 본사에서 파트너십 체결식을 갖고, 로봇 공급 및 자동화 시스템 구축을 위한 본격적인 협업에 돌입했다. 이날 행사에는 전진 브릴스 대표이사와 양구돈 엠케이코어텍 대표이사를 비롯한 양사 주요 관계자들이 참석했다.
이번 협력을 통해 브릴스는 협동 로봇, 산업용 로봇, 용접 로봇, 병렬 로봇, 하이브리드 AMR(자율주행로봇) 등 자사의 로봇 제품군을 엠케이코어텍의 자동화 기술과 연계해 제공할 계획이다. 엠케이코어텍은 디스플레이 공정, 자동차 조립라인, 식음료 산업, 팔레타이징 등 다양한 분야에서의 자동화 구축 경험을 바탕으로 실질적인 현장 적용에 나설 예정이다.
양사는 이번 파트너십을 통해 디스플레이, 자동차, 식음료, 공작기계, 프레스, 기계 산업 등 주요 제조 분야를 중심으로 최적화된 자동화 솔루션을 공동 개발하고, 고객사의 생산성 향상을 지원할 방침이다.
전진 브릴스 대표는 “엠케이코어텍의 산업별 자동화 시스템 구축 역량과 브릴스의 로봇 기술이 결합되면 산업 현장에서 시너지가 극대화될 것”이라며, “스마트 팩토리 전환을 원하는 고객들에게 실질적인 혁신 가치를 제공하고, 양사가 함께 글로벌 시장에서도 경쟁력을 높여 나가겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Brils and MK Coretech Enter into Strategic Partnership
Robot automation solution specialist Brils (CEO Jeon Jin) announced on the 24th that it has signed a strategic partnership with industrial automation system company MK Coretech (CEO Yang Gu-don). This agreement is part of a collaboration to provide customized automation solutions to various industries by combining robot technology and industry-specific application capabilities.
The two companies held a partnership signing ceremony at Brils’ headquarters in Songdo, Incheon on the 23rd and began full-scale collaboration for robot supply and automation system construction. The event was attended by key executives from both companies, including Brils CEO Jeon Jin and MK Coretech CEO Yang Gu-don.
Through this collaboration, Brils plans to provide its robot product lines, including collaborative robots, industrial robots, welding robots, parallel robots, and hybrid AMRs (autonomous mobile robots), in conjunction with MK Coretec’s automation technology. MK Coretec plans to move into practical field applications based on its experience in building automation in various fields, including display processes, automobile assembly lines, food and beverage industries, and palletizing.
Through this partnership, the two companies plan to jointly develop optimized automation solutions centered on major manufacturing industries such as displays, automobiles, food and beverage, machine tools, presses, and machinery, and support customers’ productivity improvements.
“The combination of MK Coretech’s industry-specific automation system construction capabilities and Brils’ robotics technology will maximize synergy in industrial settings,” said Jeon Jin, CEO of Brils. “We will provide real innovation value to customers who want to transition to smart factories, and both companies will work together to increase their competitiveness in the global market.”
- See more related articles
ブリルス、エムケーコアテックと戦略的パートナーシップを締結
ロボット自動化ソリューション専門企業ブリルス（代表前進）が産業自動化システム企業エムケーコアテック（代表ヤングドン）と戦略的パートナーシップを締結したと24日明らかにした。今回の条約は、ロボット技術と産業別アプリケーション能力を組み合わせて、様々な産業分野にカスタマイズされた自動化ソリューションを提供するための協力の一環である。
両社は去る23日、仁川松島に位置するブリルス本社でパートナーシップ締結式を持ち、ロボット供給及び自動化システム構築のための本格的なコラボレーションに突入した。この日のイベントには、前進ブリルス代表取締役とヤン・グドン・エムケーコアテック代表取締役をはじめとする両社の主要関係者が参加した。
今回の協力を通じて、ブリルスは協同ロボット、産業用ロボット、溶接ロボット、並列ロボット、ハイブリッドAMR（自律走行ロボット）など自社のロボット製品群をMKコアテックの自動化技術と連携して提供する計画だ。エムケーコアテックはディスプレイ工程、自動車組立ライン、飲食産業、パレタイジングなど多様な分野での自動化構築経験をもとに実質的な現場適用に乗り出す予定だ。
両社は今回のパートナーシップを通じてディスプレイ、自動車、飲食、工作機械、プレス、機械産業など主要製造分野を中心に最適化された自動化ソリューションを共同開発し、顧客企業の生産性向上を支援する方針だ。
前進ブリルス代表は「エムケーコアテックの産業別自動化システム構築力量とブリルスのロボット技術が結合すれば産業現場でシナジーが最大化されるだろう」とし、「スマートファクトリー転換を望む顧客に実質的な革新価値を提供し、両社が共にグローバル市場でも競争力を高めていく」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Brils 和 MK Coretech 建立战略合作伙伴关系
机器人自动化解决方案专家Brils（代表：全进）于24日宣布，已与工业自动化系统公司MK Coretech（代表：杨九敦）签署战略合作伙伴关系协议。该协议是双方合作的一部分，旨在通过结合机器人技术与行业特定应用能力，为各行业提供定制化的自动化解决方案。
两家公司于23日在位于仁川松岛的Brils总部举行了合作签约仪式，正式开启机器人供应和自动化系统建设领域的全面合作。Brils首席执行官全进（Jeon Jin）和MK Coretech首席执行官杨九敦（Yang Gu-don）等两家公司的主要高管出席了此次活动。
通过此次合作，Brils 计划将其机器人产品线（包括协作机器人、工业机器人、焊接机器人、并联机器人和混合式 AMR（自主移动机器人））与 MK Coretec 的自动化技术相结合。MK Coretec 计划凭借其在建筑自动化领域（包括显示器流程、汽车装配线、食品饮料行业以及码垛等）的经验，将产品推向实际应用。
通过此次合作，两家公司计划共同开发围绕显示器、汽车、食品饮料、机床、压机、机械等主要制造业的优化自动化解决方案，支持客户提高生产力。
“MK Coretech 的行业专用自动化系统构建能力与 Brils 的机器人技术的结合，将在工业环境中实现协同效应的最大化，”Brils 首席执行官 Jeon Jin 表示，“我们将为希望向智能工厂转型的客户提供真正的创新价值，两家公司也将携手合作，提升其在全球市场的竞争力。”
- 查看更多相关文章
Brils et MK Coretech concluent un partenariat stratégique
Brils, spécialiste des solutions d'automatisation robotique (PDG Jeon Jin), a annoncé le 24 la signature d'un partenariat stratégique avec MK Coretech, spécialiste des systèmes d'automatisation industrielle (PDG Yang Gu-don). Cet accord s'inscrit dans le cadre d'une collaboration visant à fournir des solutions d'automatisation personnalisées à divers secteurs d'activité, en combinant technologie robotique et capacités d'application spécifiques à chaque secteur.
Les deux entreprises ont organisé une cérémonie de signature de partenariat au siège de Brils à Songdo, près d'Incheon, le 23 janvier, et ont entamé une collaboration à grande échelle pour la fourniture de robots et la construction de systèmes d'automatisation. L'événement a réuni des dirigeants clés des deux entreprises, dont Jeon Jin, PDG de Brils, et Yang Gu-don, PDG de MK Coretech.
Grâce à cette collaboration, Brils prévoit de proposer ses gammes de robots, notamment des robots collaboratifs, des robots industriels, des robots de soudage, des robots parallèles et des AMR hybrides (robots mobiles autonomes), en conjonction avec la technologie d'automatisation de MK Coretec. MK Coretec prévoit de se lancer dans des applications pratiques sur le terrain grâce à son expérience en automatisation des bâtiments dans divers secteurs, notamment les processus d'affichage, les chaînes de montage automobile, l'industrie agroalimentaire et la palettisation.
Grâce à ce partenariat, les deux sociétés prévoient de développer conjointement des solutions d’automatisation optimisées centrées sur les principales industries manufacturières telles que les écrans, l’automobile, l’alimentation et les boissons, les machines-outils, les presses et les machines, et de soutenir les améliorations de productivité des clients.
« L'association des compétences de MK Coretech en matière de construction de systèmes d'automatisation spécifiques à l'industrie et de la technologie robotique de Brils maximisera les synergies en milieu industriel », a déclaré Jeon Jin, PDG de Brils. « Nous apporterons une réelle valeur ajoutée en matière d'innovation aux clients qui souhaitent adopter des usines intelligentes, et les deux entreprises collaboreront pour accroître leur compétitivité sur le marché mondial. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.