국제아동권리 NGO 세이브더칠드런 동부지역본부(본부장 장성준)는 포스코스틸리온(대표이사 천시열)이 포항시, 세이브더칠드런과 함께 추진한 ‘두꺼비하우스 프로젝트’를 통해 ‘2025 사회공헌기업대상’ 지역사회발전 부문을 수상했다고 25일 밝혔다.이번 수상은 아동이 포함된 주거취약계층 가정을 대상으로 한 민·관·NGO 협력 모델의 사회적 가치를 인정받은 데 따른 것이다.
‘두꺼비하우스 프로젝트’는 포스코스틸리온이 자사 컬러강판 등 자재를 지원하고, 포항시는 대상 가정 발굴 및 행정 협조, 세이브더칠드런은 프로젝트 조율 및 현장 실행을 맡아 공동으로 추진한 주거환경 개선 사업이다.
세이브더칠드런 동부지역본부 장성준 본부장은 “이번 수상은 민관이 협력하여 아동이 보다 안전한 환경에서 살아갈 수 있는 기반을 마련한 뜻깊은 성과로, 앞으로도 지역 기반 주거복지 지원을 통해 아동 삶의 질을 실질적으로 개선하는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
POSCO STILLION wins social contribution company award for ‘Toad House Project’
The Save the Children Eastern Regional Headquarters (Director Jang Seong-jun), an international children's rights NGO, announced on the 25th that Posco Steelion (CEO Chun Si-yeol) won the '2025 Social Contribution Enterprise Award' in the community development category through the 'Toad House Project' promoted in collaboration with Pohang City and Save the Children. This award is in recognition of the social value of the public-private-NGO cooperation model targeting vulnerable households including children.
The 'Toad House Project' is a joint housing environment improvement project promoted by Posco Steelion, which provides materials such as its own color steel plates, Pohang City, which identifies target households and provides administrative assistance, and Save the Children, which is in charge of project coordination and on-site execution.
Jang Seong-jun, head of Save the Children’s Eastern Regional Headquarters, said, “This award is a meaningful achievement that has laid the foundation for children to live in a safer environment through public-private cooperation. We will continue to do our best to substantially improve the quality of children’s lives through regional housing welfare support.”
- See more related articles
ポスコスチリオンが「ヒキガエルハウスプロジェクト」で社会貢献企業大賞を受賞
国際児童権利NGOセーブ・ザ・チルドレン東部地域本部（本部長チャン・ソンジュン）はポスコスチリオン（代表取締役チョン・シヨル）が浦項市、セーブ・ザ・チルドレンと共に推進した「ヒキガエルハウスプロジェクト」を通じて「2025社会貢献企業大賞」地域社会発展部門を受賞した。含まれた住居脆弱階層家庭を対象とした民・官・NGO協力モデルの社会的価値を認められたことによる。
「ヒキガエルハウスプロジェクト」はポスコスチリオンが自社カラー鋼板などの資材を支援し、浦項市は対象家庭発掘及び行政協力、セーブ・ザ・チルドレンはプロジェクト調律及び現場実行を引き受けて共同で推進した住居環境改善事業だ。
セーブ・ザ・チルドレン東部地域本部のチャン・ソンジュン本部長は「今回の受賞は、民館が協力して児童がより安全な環境で生きていける基盤を設けた重要な成果で、今後も地域基盤住宅福祉支援を通じて児童生活の質を実質的に改善することに最善を尽くする」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
POSCO STILLION 荣获“蟾蜍屋项目”社会贡献企业奖
国际儿童权利非政府组织“救助儿童会”东部地区本部（所长 张成俊）25日表示，浦项钢铁公司（代表 千时烈）通过与浦项市和救助儿童会共同推进的“蟾蜍之家项目”，荣获社区发展领域“2025社会贡献企业奖”。该奖项是对以儿童等弱势家庭为对象的官民NGO合作模式的社会价值的认可。
“蟾蜍之家项目”是由提供自有彩色钢板等材料的浦项钢铁公司、确定目标家庭并提供行政援助的浦项市、以及负责项目协调和现场实施的救助儿童会共同推进的居住环境改善项目。
救助儿童会东部地区本部部长张成俊表示：“此次获奖意义非凡，通过官民合作，为孩子们在更安全的环境里生活奠定了基础。我们将继续竭尽全力，通过地区住房福利援助，切实提高孩子们的生活质量。”
- 查看更多相关文章
POSCO STILLION remporte le prix de l'entreprise à contribution sociale pour le projet « Toad House »
Le siège régional Est de Save the Children (directeur Jang Seong-jun), ONG internationale de défense des droits de l'enfant, a annoncé le 25 que Posco Steelion (directeur Chun Si-yeol) avait remporté le « Prix de l'Entreprise à contribution sociale 2025 » dans la catégorie développement communautaire grâce au projet « Toad House », promu en collaboration avec la ville de Pohang et Save the Children. Ce prix récompense la valeur sociale du modèle de coopération public-privé-ONG ciblant les ménages vulnérables, dont les enfants.
Le « Toad House Project » est un projet conjoint d'amélioration de l'environnement de logement promu par Posco Steelion, qui fournit des matériaux tels que ses propres plaques d'acier de couleur, Pohang City, qui identifie les ménages cibles et fournit une assistance administrative, et Save the Children, qui est en charge de la coordination du projet et de l'exécution sur site.
Jang Seong-jun, directeur du siège régional Est de Save the Children, a déclaré : « Ce prix est une réussite significative qui a permis de poser les bases d'un environnement plus sûr pour les enfants grâce à la coopération public-privé. Nous continuerons à faire de notre mieux pour améliorer sensiblement la qualité de vie des enfants grâce à un soutien régional au logement. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.