서울시여성가족재단(대표 박정숙)은 7월 2일 서울여성플라자에서 서울특별시 동작관악교육지원청(교육장 김영화), 서울동작경찰서(서장 정석화), 서울관악경찰서(서장 최인규)와 함께 아동·청소년 대상 디지털 성범죄 예방 및 피해 대응 강화를 위한 4자 간 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 디지털 성범죄로부터 아동·청소년을 보호하기 위해 기관 간 협력을 통해 예방 교육과 피해 대응 체계를 공동으로 마련하기 위한 취지에서 추진됐다.
협약에 따라 서울시여성가족재단은 디지털 성범죄 예방 교육을 기획·운영하고, 피해 발생 시 상담 등 전문 지원을 제공한다. 서울특별시동작관악교육지원청은 관내 초·중·고교를 중심으로 예방 교육을 확산하며, 동작·관악 경찰서는 피해 발생 시 수사와 보호 조치를 담당하게 된다. 이와 함께 정기적인 정보 공유와 실무 협의체 운영 등을 통해 지역 중심의 지속 가능한 협력 체계를 구축해 나갈 예정이다.
서울시여성가족재단은 서울시 전역을 대상으로 디지털 성범죄 예방 교육을 단계적으로 확대해 왔으며, 권역별 교육기관 및 수사기관과의 협력을 통해 예방교육 접근성과 피해 대응 역량을 강화하고 있다. 올해 상반기에는 동작·관악 지역 내 32개 학급에서 예방 교육을 실시한 바 있으며, 이번 협약을 계기로 관내 12개 학교의 44개 학급으로 교육을 확대할 계획이다.
이번 협약은 정책수행기관, 교육기관, 수사기관이 지역을 기반으로 협력하는 사례로, 아동·청소년 대상 디지털 성범죄 대응 역량 강화를 위한 모델로 평가받고 있다.
박정숙 서울시여성가족재단 대표는 “디지털 성범죄는 단일 기관의 노력만으로는 효과적인 대응이 어렵다”며 “이번 협약을 통해 지역 내 유관기관 간 공동 대응체계를 강화하고, 아동과 청소년을 실질적으로 보호하는 기반이 마련되기를 기대한다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Seoul Women and Family Foundation, 4-party business agreement on prevention of digital sex crimes against children and adolescents
The Seoul Women and Family Foundation (Director Park Jeong-sook) announced on July 2nd at the Seoul Women’s Plaza that it signed a four-party business agreement with the Seoul Metropolitan Office of Education , Dongjak-Gwanak (Superintendent Kim Yeong-hwa), Seoul Dongjak Police Station (Chief Jeong Seok-hwa), and Seoul Gwanak Police Station (Chief Choi In-gyu) to strengthen the prevention of digital sex crimes against children and adolescents and response to victims.
This agreement was promoted with the purpose of jointly establishing preventive education and victim response systems through inter-agency cooperation to protect children and adolescents from digital sex crimes.
According to the agreement, the Seoul Women and Family Foundation plans and operates digital sex crime prevention education and provides professional support such as counseling when damage occurs. The Seoul Metropolitan Office of Education, Dongjak and Gwanak will expand prevention education centered on elementary, middle, and high schools in the district, and the Dongjak and Gwanak Police Stations will be responsible for investigation and protective measures when damage occurs. In addition, they plan to establish a sustainable cooperation system centered on the region through regular information sharing and operation of working-level consultative bodies.
The Seoul Women and Family Foundation has been gradually expanding digital sex crime prevention education throughout Seoul, and is strengthening accessibility to prevention education and victim response capabilities through cooperation with regional educational institutions and investigative agencies. In the first half of this year, prevention education was conducted in 32 classes in the Dongjak and Gwanak areas, and with this agreement, the plan is to expand education to 44 classes in 12 schools in the region.
This agreement is an example of regional cooperation between policy implementation agencies, educational institutions, and investigative agencies, and is being evaluated as a model for strengthening capabilities to respond to digital sex crimes against children and adolescents.
Park Jeong-sook, head of the Seoul Women and Family Foundation, said, “Digital sex crimes are difficult to effectively respond to with just the efforts of a single organization,” and added, “Through this agreement, we hope to strengthen the joint response system among related organizations in the region and establish a foundation for practical protection of children and adolescents.”
- See more related articles
ソウル市女性家族財団、児童・青少年デジタル性犯罪予防4者間業務協約締結
ソウル市女性家族財団（代表パク・ジョンスク）は7月2日、ソウル女性プラザでソウル特別市モーション管楽教育支援庁（教育長キム・ヨンファ）、ソウル運動警察署（ソジャン・ジョンソクファ）、ソウル管楽警察署（ソジャン・チェ・インギュ）と児童・青少年対象デジタル性犯締結したと明らかにした。
今回の条約は、デジタル性犯罪から児童・青少年を保護するため、機関間協力を通じて予防教育と被害対応体系を共同で設けるための趣旨で推進された。
条約によりソウル市女性家族財団はデジタル性犯罪予防教育を企画・運営し、被害発生時の相談など専門支援を提供する。ソウル特別始動官楽教育支援庁は、管内小・中・高校を中心に予防教育を拡散し、動作・管楽警察署は被害発生時の捜査と保護措置を担当することになる。これとともに、定期的な情報共有と実務協議体運営などを通じて地域中心の持続可能な協力体制を構築していく予定だ。
ソウル市女性家族財団はソウル市全域を対象にデジタル性犯罪予防教育を段階的に拡大してきた。今年上半期には、動作・冠岳地域内の32学級で予防教育を実施したことがあり、今回の条約をきっかけに館内12校の44学級に教育を拡大する計画だ。
今回の条約は政策遂行機関、教育機関、捜査機関が地域を基盤に協力する事例で、児童・青少年対象デジタル性犯罪対応力量強化のためのモデルとして評価されている。
朴正淑（パク・ジョンスク）ソウル市女性家族財団代表は「デジタル性犯罪は単一機関の努力だけでは効果的な対応が難しい」とし「今回の条約を通じて地域内の関連機関間の共同対応体系を強化し、児童と青少年を実質的に保護する基盤が設けられることを期待する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
首尔女性家庭财团与四方就预防儿童青少年网络性犯罪达成业务协议
首尔女性家庭财团（理事长朴正淑） 7月2日在首尔女性广场宣布，与首尔市教育厅、铜雀冠岳（金英花督察）、首尔铜雀警察署（郑锡华署长）、首尔冠岳警察署（崔仁圭署长）签署了四方业务协议，旨在加强针对儿童青少年的网络性犯罪预防和受害者应对工作。
此次协议旨在通过机构间合作，共同建立预防教育和受害者应对系统，保护儿童和青少年免受数字性犯罪的侵害。
根据协议，首尔市女性家庭财团将策划并运营网络性犯罪预防教育，并在发生损害时提供咨询等专业支持。首尔市教育厅、铜雀区和冠岳区将以本区小学、初中和高中为中心开展预防教育，铜雀区和冠岳区警察局则负责发生损害时的调查和保护措施。此外，双方计划通过定期信息共享和业务层面的咨询机构运营，建立以地区为中心的可持续合作体系。
首尔女性家庭财团正在首尔市内逐步推广数字性犯罪预防教育，并通过与地区教育机构和调查机构合作，加强预防教育的可及性和受害者应对能力。今年上半年，已在铜雀区和冠岳区32个班级开展了预防教育，根据此次协议，计划将教育规模扩大到该地区12所学校的44个班级。
该协议是政策实施机构、教育机构和调查机构之间区域合作的典范，并正在作为加强应对针对儿童和青少年的数字性犯罪能力的典范进行评估。
首尔女性家庭财团理事长朴贞淑表示，“仅靠一个组织的努力很难有效应对网络性犯罪”，并表示，“希望通过此次协议，加强地区相关组织间的联合应对体制，为切实保护儿童青少年奠定基础”。
- 查看更多相关文章
Fondation des femmes et de la famille de Séoul, accord commercial quadripartite sur la prévention des crimes sexuels numériques contre les enfants et les adolescents
La Fondation des femmes et de la famille de Séoul (directrice Park Jeong-sook) a annoncé le 2 juillet au Seoul Women’s Plaza qu’elle avait signé un accord commercial à quatre avec le Bureau métropolitain de l’éducation de Séoul, Dongjak-Gwanak (surintendant Kim Yeong-hwa), le commissariat de police de Séoul Dongjak (chef Jeong Seok-hwa) et le commissariat de police de Séoul Gwanak (chef Choi In-gyu) pour renforcer la prévention des crimes sexuels numériques contre les enfants et les adolescents et la réponse aux victimes.
Cet accord a été promu dans le but d’établir conjointement des systèmes d’éducation préventive et de réponse aux victimes grâce à la coopération interinstitutions pour protéger les enfants et les adolescents contre les délits sexuels numériques.
Conformément à l'accord, la Fondation des femmes et de la famille de Séoul planifie et met en œuvre des actions de prévention des crimes sexuels en ligne et fournit un soutien professionnel, notamment des conseils, en cas de dommages. Le Bureau de l'éducation de la métropole de Séoul, Dongjak et Gwanak développeront les actions de prévention centrées sur les écoles primaires, les collèges et les lycées du district, tandis que les commissariats de Dongjak et de Gwanak seront responsables des enquêtes et des mesures de protection en cas de dommages. Par ailleurs, ils prévoient d'établir un système de coopération durable centré sur la région, grâce à un partage régulier d'informations et au fonctionnement d'organes consultatifs opérationnels.
La Fondation des Femmes et de la Famille de Séoul a progressivement étendu l'éducation à la prévention des crimes sexuels en ligne à Séoul et renforce l'accessibilité à l'éducation préventive et les capacités d'intervention auprès des victimes grâce à une coopération avec les établissements d'enseignement et les services d'enquête régionaux. Au premier semestre de cette année, des formations préventives ont été dispensées dans 32 classes des quartiers de Dongjak et de Gwanak. Grâce à cet accord, il est prévu d'étendre la formation à 44 classes dans 12 écoles de la région.
Cet accord est un exemple de coopération régionale entre les agences de mise en œuvre des politiques, les établissements d’enseignement et les agences d’enquête, et est évalué comme un modèle de renforcement des capacités de réponse aux crimes sexuels numériques contre les enfants et les adolescents.
Park Jeong-sook, directrice de la Seoul Women and Family Foundation, a déclaré : « Il est difficile de répondre efficacement aux crimes sexuels numériques avec les seuls efforts d'une seule organisation », et a ajouté : « Grâce à cet accord, nous espérons renforcer le système de réponse conjointe entre les organisations concernées dans la région et établir une base pour la protection pratique des enfants et des adolescents. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.