초록우산 어린이재단 경북지역본부(본부장 박정숙)와 국제로타리 3630지구 동포항로타리클럽(회장 박진현)은 지난 7월 15일, 포항 지역 아동·청소년·청년을 대상으로 한 복지지원 사업 협력을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.
이번 협약은 초록우산 경북지역본부에서 진행됐으며, 양 기관은 지역 내 아동과 청소년의 건강한 성장 환경 조성과 복지 향상을 위해 공동 사업을 추진하기로 합의했다. 협력 분야에는 긴급지원, 사회공헌활동, 교육·돌봄 프로그램 연계 등이 포함된다.
협약식과 함께 진행된 전달식에서는 최근 화재로 피해를 입은 포항 지역 아동 가정에 긴급 생계비 100만 원이 지원됐다. 해당 지원금은 가전제품, 생필품 구매 등 일상 복구를 위한 용도로 사용될 예정이다.
박진현 동포항로타리클럽 회장은 “지역 아동을 위한 일에 함께할 수 있어 뜻깊게 생각한다”며 “앞으로도 클럽 회원들과 함께 실질적인 지원이 이어질 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
박정숙 초록우산 경북지역본부장은 “복지 사각지대에 놓인 아동과 청소년을 지원하는 데 지역사회와의 협력이 매우 중요하다”며 “이번 협약을 계기로 더욱 촘촘한 지원 체계를 마련하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Green Umbrella Gyeongbuk Regional Headquarters Signs Business Agreement with Dongpo Port Rotary Club
On July 15, the Gyeongbuk Regional Headquarters of the Green Umbrella Children's Foundation (Director Park Jeong-sook) and the Dongpohang Rotary Club of Rotary International District 3630 (President Park Jin-hyeon) signed a business agreement (MOU) for cooperation in welfare support projects targeting children, youth, and young adults in the Pohang region.
This agreement was made at the Green Umbrella Gyeongbuk Regional Headquarters, and the two organizations agreed to pursue joint projects to create a healthy growth environment and improve welfare for children and youth in the region. Areas of cooperation include emergency support, social contribution activities, and education and care program linkages.
At the ceremony held together with the agreement ceremony, 1 million won in emergency living expenses was provided to families with children in the Pohang area who suffered damage from the recent fire. The support money will be used for daily recovery purposes such as purchasing home appliances and daily necessities.
Park Jin-hyeon, president of the Dongpo Hang Rotary Club, said, “I feel honored to be able to participate in the work for children in the region,” and added, “I will continue to work with club members to provide practical support in the future.”
Park Jeong-suk, head of the Gyeongbuk Regional Headquarters of Green Umbrella, said, “Cooperation with the local community is very important in supporting children and youth who are in welfare blind spots,” and “We will establish a more detailed support system through this agreement.”
- See more related articles
緑傘山慶北地域本部、東浦港ロータリークラブと業務協約締結
緑傘児童財団慶北地域本部（本部長パク・ジョンスク）と国際ロータリー3630地区東浦港ロータリークラブ（会長パク・ジンヒョン）は7月15日、浦項地域児童・青少年・青年を対象とした福祉院事業協力のための業務協約（MOU）を締結した。
今回の協約は緑傘山慶北地域本部で行われ、両機関は地域内の児童と青少年の健康的な成長環境づくりと福祉向上のために共同事業を推進することに合意した。協力分野には緊急支援、社会貢献活動、教育・世話プログラム連携などが含まれる。
条約式とともに進行された伝達式では、最近火災で被害を受けた浦項地域の児童家庭に緊急生計費100万ウォンが支援された。当該支援金は家電製品、生必品購入など日常復旧のための用途に使用される予定だ。
パク・ジンヒョン同胞港ロータリークラブ会長は「地域の児童のための仕事に共にできて大切に考える」とし「今後もクラブ会員らと実質的な支援が続くように努力する」と話した。
パク・ジョンスク緑傘山慶北地域本部長は「福祉死角地帯に置かれた児童と青少年を支援するのに地域社会との協力が非常に重要だ」とし「今回の協約をきっかけに、より一層厳しい支援体系を設ける」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
绿伞庆北地区本部与东浦港扶轮社签署业务协议
7月15日，绿伞儿童财团庆北地区本部（理事长朴贞淑）与国际扶轮社3630地区东浦港扶轮社（会长朴镇铉）签署了针对浦项地区儿童、青少年、年轻人福利支援事业进行合作的业务协议（MOU）。
此次协议在绿伞庆北地区总部签署，双方同意开展联合项目，为该地区儿童和青少年营造健康的成长环境，并改善其福利。合作领域包括紧急援助、社会贡献活动以及教育和护理项目合作。
在与签约仪式同时举行的仪式上，向浦项地区受火灾影响的儿童家庭发放了100万韩元的紧急生活补助金。这笔补助金将用于购买家电、生活用品等日常灾后重建。
东浦港扶轮社社长朴镇铉表示：“能够参与到地区儿童事业中来，我感到非常荣幸”，并表示“今后将与社员们一起，继续提供切实的支持”。
绿伞庆北地区本部部长朴正淑表示，“在支援处于福利盲区的儿童青少年方面，与地区社会的合作非常重要”，“我们将通过此次协议，构建更加细致的支援体制”。
- 查看更多相关文章
Le siège régional de Green Umbrella Gyeongbuk signe un accord commercial avec le Rotary Club de Dongpo Port
Le 15 juillet, le siège régional de Gyeongbuk de la Fondation pour l'enfance Green Umbrella (directeur Park Jeong-sook) et le Rotary Club de Dongpohang du district 3630 du Rotary International (président Park Jin-hyeon) ont signé un accord commercial (MOU) pour la coopération dans des projets de soutien social ciblant les enfants, les jeunes et les jeunes adultes de la région de Pohang.
Cet accord a été conclu au siège régional de Green Umbrella Gyeongbuk, et les deux organisations ont convenu de mener des projets communs pour créer un environnement de croissance sain et améliorer le bien-être des enfants et des jeunes de la région. Les domaines de coopération comprennent l'aide d'urgence, les activités de contribution sociale et les liens entre les programmes d'éducation et de soins.
Lors de la cérémonie organisée parallèlement à la signature de l'accord, un million de wons a été versé aux familles avec enfants de la région de Pohang, sinistrées par le récent incendie, pour financer leurs dépenses de subsistance d'urgence. Cette aide servira à financer les dépenses quotidiennes, comme l'achat d'appareils électroménagers et de produits de première nécessité.
Park Jin-hyeon, président du Rotary Club de Dongpo Hang, a déclaré : « Je me sens honoré de pouvoir participer au travail en faveur des enfants de la région », et a ajouté : « Je continuerai à travailler avec les membres du club pour leur apporter un soutien pratique à l'avenir. »
Park Jeong-suk, directeur du siège régional de Green Umbrella à Gyeongbuk, a déclaré : « La coopération avec la communauté locale est très importante pour soutenir les enfants et les jeunes qui se trouvent dans des zones d'ombre en matière de protection sociale » et « Nous établirons un système de soutien plus détaillé grâce à cet accord. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.