기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 주식회사 신한은행(은행장 정상혁, 이하 ‘신한은행’)과 ‘주력산업 위기 극복 및 수출·기술 경쟁력 강화를 위한 금융지원 업무협약’을 체결했다고 17일 밝혔다.
이번 협약은 대내외 경제 불확실성이 심화되는 가운데 주력산업 영위 중소기업의 위기 극복을 지원하고, 수출·기술 경쟁력 기반 강화를 통한 중소기업의 혁신성장을 촉진하기 위해 마련됐다. 양 기관은 특별출연과 보증료지원을 통해 최대 1300억원 규모의 협약보증을 공급할 예정이다.
협약에 따라 기보는 신한은행의 특별출연금 15억원을 재원으로 300억원 규모의 특별출연 협약보증을 우대 지원한다. 기보는 ▲보증비율 상향(85%→100%) ▲보증료 감면(0.2%p↓, 3년간) 등의 혜택을 제공한다.
또한, 기보는 신한은행의 보증료지원금 10억원을 기반으로 1000억원 규모의 보증료지원 협약보증을 공급하며, 신한은행은 보증료(0.5%p, 2년간)를 지원한다.
지원 대상은 기보의 기술보증 요건을 충족하는 신기술사업자 중 ▲주력산업 위기 극복 ▲주력산업 수출 경쟁력 강화 ▲주력산업 기술 경쟁력 강화 ▲창업 생태계 조성 ▲중소기업 경쟁력 강화 ▲지속가능성장(ESG) 분야의 중소기업이다.
김종호 기보 이사장은 “이번 협약은 대내외 불확실성 속에서 어려움을 겪고 있는 주력산업 영위 기업에 실질적인 금융지원을 제공한다는 점에서 의미가 크다”며, “기보는 앞으로도 기술중소기업에 대한 맞춤형 정책금융 지원을 확대하고, 중소벤처기업의 경영 위기 극복과 수출 경쟁력 강화를 위한 적극적인 대응을 이어가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kibo signs business agreement with Shinhan Bank
The Korea Technology Finance Corporation (KTFC) (Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KIBO”) announced on the 17th that it signed a “Business Agreement for Financial Support to Overcome Core Industry Crisis and Strengthen Export and Technology Competitiveness” with Shinhan Bank (Chairman Jeong Sang-hyeok, hereinafter referred to as “Shinhan Bank”).
This agreement was prepared to support small and medium-sized enterprises in key industries to overcome crises amid deepening domestic and international economic uncertainty, and to promote innovative growth of small and medium-sized enterprises through strengthening export and technology competitiveness. The two organizations plan to provide up to KRW 130 billion in agreement guarantees through special contributions and guarantee fee support.
According to the agreement, Kibo will provide preferential support for a special contribution agreement guarantee worth 30 billion won, with Shinhan Bank’s special contribution of 1.5 billion won as the financial source. Kibo will provide benefits such as ▲increased guarantee ratio (85% → 100%) and ▲guarantee fee reduction (0.2%p↓ for 3 years).
In addition, Kibo will provide a guarantee support agreement guarantee worth 100 billion won based on Shinhan Bank's guarantee support fund of 1 billion won, and Shinhan Bank will support the guarantee fee (0.5%p, for 2 years).
The support target is among new technology business operators who meet the technology guarantee requirements of the Korea Development Bank, and are ▲ overcoming the crisis of their main industry ▲ strengthening the export competitiveness of their main industry ▲ strengthening the technological competitiveness of their main industry ▲ creating a startup ecosystem ▲ strengthening the competitiveness of SMEs ▲ SMEs in the field of sustainable growth (ESG).
Kim Jong-ho, CEO of Kibo, said, “This agreement is significant in that it provides practical financial support to companies operating in key industries that are experiencing difficulties amidst domestic and international uncertainties,” and added, “Kibo will continue to expand customized policy financing support for technology SMEs and take proactive measures to help SMEs overcome management crises and strengthen their export competitiveness.”
- See more related articles
棋保、新韓銀行と業務協約締結
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「棋保」）は、株式会社新韓銀行（銀行長首脳革、以下「新韓銀行」）と「主力産業危機克服および輸出・技術競争力強化のための金融支援業務協約」を締結したと17日明らかにした。
今回の条約は、対内外の経済不確実性が深化する中で、主力産業営位中小企業の危機克服を支援し、輸出・技術競争力基盤強化を通じた中小企業の革新成長を促進するために設けられた。両機関は特別出演と保証料支援を通じて最大1300億ウォン規模の条約保証を供給する予定だ。
条約により、棋保は新韓銀行の特別出演金15億ウォンを財源として300億ウォン規模の特別出演協約保証を優遇支援する。ギボは▲保証比率上向き（85％→100％）▲保証料減免（0.2％p↓、3年間）などの恩恵を提供する。
また、機報は新韓銀行の保証料支援金10億ウォンを基に1000億ウォン規模の保証料支援条約保証を供給し、新韓銀行は保証料(0.5%p、2年間)を支援する。
支援対象は起歩の技術保証要件を満たす新技術事業者のうち▲主力産業危機克服▲主力産業輸出競争力強化▲主力産業技術競争力強化▲創業生態系助成▲中小企業競争力強化▲持続可能成長(ESG)分野の中小企業だ。
キム・ジョンホ記者理事長は「今回の条約は、対内外の不確実性の中で困難を経験している主力産業の営利企業に実質的な金融支援を提供するという点で意味が大きい」とし、「記事は今後も技術中小企業に対するカスタマイズされた政策金融支援を拡大し、中小ベンチャー企業の経営を推進続く」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Kibo与新韩银行签署业务协议
韩国技术金融公社（KTFC）（会长金钟浩，以下简称“KIBO”）17日表示，与新韩银行（会长郑相赫，以下简称“新韩银行”）签署了“为克服核心产业危机、加强出口及技术竞争力提供金融支持的业务协议”。
该协议旨在支持重点行业中小企业在国内外经济不确定性日益加深的背景下克服危机，并通过增强出口和技术竞争力，促进中小企业创新发展。两家机构计划通过特别出资和担保费支持，提供最高1300亿韩元的协议担保。
根据协议，Kibo将以新韩银行15亿韩元的特别出资额作为资金来源，优先支持300亿韩元的特别出资协议担保。Kibo将提供▲提高担保率（85%→100%）、▲降低担保费（3年内0.2%p↓）等优惠。
此外，希望株式会社还将以新韩银行10亿韩元担保支援基金为基础，提供1000亿韩元的担保支援协议担保，并由新韩银行支持担保费（0.5%p，为期2年）。
支援对象为符合韩国产业银行技术保障要件，▲克服主力产业危机▲强化主力产业出口竞争力▲强化主力产业技术竞争力▲构建创业生态圈▲强化中小企业竞争力▲可持续成长（ESG）领域中小企业的新技术企业。
Kibo代表金钟浩表示，“此次协议的签署意义重大，为在国内外不确定因素的影响下陷入困境的重点产业企业提供切实的资金支持。”他补充道，“Kibo将持续扩大针对科技型中小企业的定制化政策融资支持，积极采取措施帮助中小企业克服经营危机，增强出口竞争力。”
- 查看更多相关文章
Kibo signe un accord commercial avec la Shinhan Bank
La Korea Technology Finance Corporation (KTFC) (Président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé le 17 avoir signé un « Accord commercial pour un soutien financier afin de surmonter la crise de l'industrie principale et de renforcer la compétitivité des exportations et de la technologie » avec la Shinhan Bank (Président Jeong Sang-hyeok, ci-après dénommée « Shinhan Bank »).
Cet accord a été élaboré pour aider les PME des secteurs clés à surmonter les crises dans un contexte d'incertitude économique nationale et internationale croissante, et pour promouvoir la croissance innovante des PME en renforçant leur compétitivité à l'exportation et leur compétitivité technologique. Les deux organisations prévoient d'apporter jusqu'à 130 milliards de wons de garanties par le biais de contributions spéciales et d'un soutien aux frais de garantie.
Selon l'accord, Kibo fournira un soutien préférentiel pour une garantie d'accord de contribution spéciale d'une valeur de 30 milliards de wons, avec la contribution spéciale de Shinhan Bank de 1,5 milliard de wons comme source de financement. Kibo offrira des avantages tels qu'un ratio de garantie accru (85 % → 100 %) et une réduction des frais de garantie (0,2 %p↓ pendant 3 ans).
En outre, Kibo fournira une garantie d'accord de soutien de garantie d'une valeur de 100 milliards de wons sur la base du fonds de soutien de garantie de la Shinhan Bank d'un milliard de wons, et la Shinhan Bank prendra en charge les frais de garantie (0,5%p, pendant 2 ans).
La cible du soutien est parmi les nouveaux opérateurs d'entreprises technologiques qui répondent aux exigences de garantie technologique de la Banque de développement de Corée et qui ▲ surmontent la crise de leur industrie principale ▲ renforcent la compétitivité à l'exportation de leur industrie principale ▲ renforcent la compétitivité technologique de leur industrie principale ▲ créent un écosystème de startups ▲ renforcent la compétitivité des PME ▲ PME dans le domaine de la croissance durable (ESG).
Kim Jong-ho, PDG de Kibo, a déclaré : « Cet accord est important dans la mesure où il apporte un soutien financier concret aux entreprises opérant dans des secteurs clés qui connaissent des difficultés dans un contexte d'incertitudes nationales et internationales », et a ajouté : « Kibo continuera d'étendre son soutien financier personnalisé aux PME technologiques et de prendre des mesures proactives pour aider les PME à surmonter les crises de gestion et à renforcer leur compétitivité à l'exportation. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.