여성가족부 산하 한국양성평등교육진흥원(원장 김삼화)은 한국교육학술정보원(원장 정제영)과 아동·청소년 대상 디지털 성범죄 및 사이버 폭력 대응을 위한 업무협약(MOU)을 17일(목) 체결했다고 밝혔다.
양 기관은 ▴사이버폭력 예방 역량 강화를 위한 서비스 연계 ▴안전한 디지털 환경 조성 및 인식 제고를 위한 상호협력 ▴기타 공동 발전을 위한 상호 지원 사항 등에 대해 협력할 계획이다.
이번 협약에 따라 이후 양 기관이 보유한 사이버폭력 및 디지털 성범죄 예방교육 플랫폼을 연계하여 교육 콘텐츠 보급을 강화하는 한편, 디지털 대전환에 따른 새로운 사회 문제에 효과적으로 대응하기 위한 공동 과제 및 정책 협력도 지속적으로 확대해 나갈 계획이다.
한국교육학술정보원은 디지털 기반 교육 혁신과 교육정보화 정책을 선도하는 교육부 산하 공공기관으로, 초중등 및 고등교육 전반에 걸친 교육 플랫폼 운영, 교육데이터 분석, 정책연구 등 다양한 사업을 운영하고 있다.
정제영 한국교육학술정보원장은 “AI 기술 가속화 시대를 맞아 변화하는 디지털 환경에서 청소년은 물론 우리 사회 구성원 전체의 건전한 디지털 문화 형성은 매우 중요하다. 특히 우리 아동·청소년의 사이버 폭력 예방 인식 제고를 위해 양 기관이 지속적으로 협력하며 체감할 수 있는 성과를 만들어 나갈 수 있을 것”이라고 전했다.
김삼화 한국양성평등교육진흥원장은 “이번 협약은 청소년을 비롯한 국민의 디지털 시민의식 향상과 폭력 예방 감수성 증진을 위한 중요한 이정표로서, 이후 양 기관이 보유한 역량을 결집해 안전한 디지털 사회 구현에 기여할 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Korea Institute for Gender Equality Education Promotion and Korea Education and Research Information Service Signs Business Agreement
The Korea Institute for Gender Equality Education Promotion and Promotion (President Kim Sam-hwa) under the Ministry of Gender Equality and Family announced on the 17th (Thursday) that it signed a business agreement (MOU) with the Korea Education and Research Information Service (President Jeong Je-young) to respond to digital sex crimes and cyber violence targeting children and adolescents.
The two organizations plan to cooperate on the following: ▴ service linkage to strengthen cyber violence prevention capabilities, ▴ mutual cooperation to create a safe digital environment and raise awareness, and ▴ mutual support for other joint development.
In accordance with this agreement, both organizations will strengthen the distribution of educational content by linking their cyber-violence and digital sex crime prevention education platforms, while continuously expanding joint tasks and policy cooperation to effectively respond to new social issues resulting from the digital transformation.
The Korea Education and Research Information Service is a public institution under the Ministry of Education that leads digital-based education innovation and educational informatization policies. It operates various projects such as education platform operation across primary, secondary, and higher education, education data analysis, and policy research.
Jeong Je-young, the president of the Korea Education and Research Information Service, said, “In the era of accelerating AI technology, it is very important to form a sound digital culture for not only youth but also all members of our society in a changing digital environment. In particular, the two organizations will continue to cooperate to raise awareness of cyberbullying prevention among our children and youth and create tangible results.”
Kim Sam-hwa, the president of the Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education, said, “This agreement is an important milestone for improving digital citizenship awareness and violence prevention sensitivity among the public, including youth. Going forward, we will combine the capabilities of both organizations to contribute to the realization of a safe digital society.”
- See more related articles
韓国養成平等教育振興院、韓国教育学術情報院と業務協約締結
女性家族部傘下の韓国養成平等教育振興院（院長キム・サムファ）は、韓国教育学術情報院（院長チョン・ヨンヨン）と児童・青少年対象デジタル性犯罪及びサイバー暴力対応のための業務協約（ＭＯＵ）を１７日（木）締結したと明らかにした。
両機関は、▴サイバー暴力予防力量強化のためのサービス連携、▴安全なデジタル環境の造成及び認識向上のための相互協力、▴その他共同発展のための相互支援事項などについて協力する計画だ。
今回の協約により、以後両機関が保有するサイバー暴力及びデジタル性犯罪予防教育プラットフォームを連携して教育コンテンツの普及を強化する一方、デジタル大転換による新たな社会問題に効果的に対応するための共同課題及び政策協力も継続的に拡大していく計画だ。
韓国教育学術情報院はデジタル基盤教育イノベーションと教育情報化政策を先導する教育部傘下公共機関で、小中等および高等教育全般にわたる教育プラットフォーム運営、教育データ分析、政策研究など多様な事業を運営している。
チョン・ヨンヨン韓国教育学術情報院長は「AI技術加速化時代を迎え、変化するデジタル環境で青少年はもちろん韓国社会構成員全体の健全なデジタル文化形成は非常に重要である。
キム・サムファ韓国養成平等教育振興院長は「今回の条約は青少年をはじめとする国民のデジタル市民意識の向上と暴力予防感受性増進のための重要なマイルストーンとして、以後両機関が保有した力量を結集して安全なデジタル社会の実現に寄与するだろう」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
韩国性别平等教育推进院与韩国教育研究信息院签署业务协议
女性家庭部所属韩国女性教育推进振兴院（院长金三花）17日（星期四）表示，与韩国教育研究信息院（院长郑帝英）签署了业务协议（MOU），以应对针对儿童和青少年的数字性犯罪和网络暴力。
双方计划在以下方面开展合作：▴ 加强服务联动，加强网络暴力防范能力；▴ 相互合作，打造安全的数字环境，提高公众意识；▴ 相互支持，开展其他联合开发。
根据该协议，双方将通过对接网络暴力及数字性犯罪预防教育平台，加强教育内容的传播，同时不断扩大联合任务和政策合作，有效应对数字化转型带来的新社会问题。
韩国教育研究信息院是教育部下属的公共机构，负责引领数字化教育创新和教育信息化政策。该院运营涵盖小学、中学和高等教育的教育平台运营、教育数据分析和政策研究等各种项目。
韩国教育研究信息院院长郑帝永表示：“在人工智能技术加速发展的时代，在不断变化的数字环境中，不仅要为青少年，更要为全社会成员构建良好的数字文化至关重要。特别是，两家机构将继续合作，提高儿童和青少年预防网络欺凌的意识，并取得切实的成果。”
韩国性别平等推进教育研究院院长金三花表示：“此次协议对于提升包括青少年在内的公众的数字公民意识和预防暴力意识具有重要里程碑意义。未来，我们将结合双方的优势，为构建安全的数字社会贡献力量。”
- 查看更多相关文章
L'Institut coréen pour la promotion de l'éducation à l'égalité des sexes et le Service coréen d'information sur l'éducation et la recherche signent un accord commercial
L'Institut coréen pour la promotion et la promotion de l'éducation à l'égalité des sexes (président Kim Sam-hwa) relevant du ministère de l'Égalité des sexes et de la Famille a annoncé le 17 (jeudi) avoir signé un accord commercial (MOU) avec le Service coréen d'information sur l'éducation et la recherche (président Jeong Je-young) pour répondre aux crimes sexuels numériques et à la cyberviolence ciblant les enfants et les adolescents.
Les deux organisations prévoient de coopérer sur les points suivants : ▴ la liaison des services pour renforcer les capacités de prévention de la cyberviolence, ▴ la coopération mutuelle pour créer un environnement numérique sûr et sensibiliser, et ▴ le soutien mutuel pour d’autres développements conjoints.
Conformément à cet accord, les deux organisations renforceront la diffusion de contenu éducatif en reliant leurs plateformes d’éducation à la cyberviolence et à la prévention des crimes sexuels numériques, tout en élargissant continuellement les tâches conjointes et la coopération politique pour répondre efficacement aux nouveaux problèmes sociaux résultant de la transformation numérique.
Le Service coréen d'information sur l'éducation et la recherche est un établissement public relevant du ministère de l'Éducation. Il pilote les politiques d'innovation et d'informatisation de l'éducation par le numérique. Il gère divers projets, tels que l'exploitation de plateformes éducatives pour l'enseignement primaire, secondaire et supérieur, l'analyse de données éducatives et la recherche sur les politiques.
Jeong Je-young, président du Service coréen d'information sur l'éducation et la recherche, a déclaré : « À l'ère de l'accélération de l'IA, il est crucial de développer une culture numérique solide, non seulement pour les jeunes, mais aussi pour tous les membres de notre société dans un environnement numérique en pleine mutation. Les deux organisations continueront notamment de coopérer pour sensibiliser nos enfants et nos jeunes à la prévention du cyberharcèlement et obtenir des résultats concrets. »
Kim Sam-hwa, présidente de l'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes, a déclaré : « Cet accord marque une étape importante pour améliorer la sensibilisation à la citoyenneté numérique et à la prévention de la violence auprès du public, y compris des jeunes. À l'avenir, nous combinerons les compétences des deux organisations pour contribuer à l'avènement d'une société numérique sûre. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.