장애인 특화 재택근무 시스템 ‘플립’을 운영하는 ㈜브이드림(대표 김민지)은 동의대학교 대외협력원과 장애인의 사회활동 확대를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약식은 브이드림 본사에서 진행되었으며, 동의대학교 대외협력원 김치용 원장과 김남수 팀장, 브이드림 김민지 대표 등이 참석해 양 기관 간의 지속적인 협력과 실질적인 실행 방안을 논의했다.
이번 협약을 통해 양 기관은 ▲재학생 대상 장애인 사회참여 독려를 위한 홍보 및 캠페인 ▲장애인의 사회활동 참여 지원 ▲장애인 특화 시스템 개발과 공동연구 및 현장실습 ▲장애인 학생의 취업 지원 ▲장애인 근로자의 장기근속 및 경력개발 지원 등을 협력하기로 했다.
브이드림 김민지 대표는 “이번 협약을 계기로 청년 장애인의 사회 진입 문턱을 낮추고, 실질적인 취업 연계 및 커리어 성장을 지원할 수 있을 것으로 기대한다”며, “대학과의 협업을 통해 장애인의 사회적 자립 기반을 더욱 넓혀나가겠다”고 밝혔다.
동의대학교 대외협력원 김치용 원장은 “브이드림과의 협력이 장애학생뿐 아니라 모든 재학생에게도 다양성과 포용의 가치를 일깨우는 계기가 되기를 바란다”고 전했다.
- 관련 기사 더보기
B-Dream and Dong-eui University's External Cooperation Center Sign Business Agreement
V Dream Co., Ltd. (CEO Minji Kim) , which operates the 'Flip', a telecommuting system specialized for the disabled, announced that it signed a business agreement (MOU) with the Dong-eui University External Cooperation Center to expand social activities for the disabled.
This agreement signing ceremony was held at the V-Dream headquarters, and was attended by Director Kim Chi-yong and Team Leader Kim Nam-su of the External Cooperation Center of Dong-eui University, as well as V-Dream CEO Kim Min-ji, who discussed continued cooperation between the two institutions and practical implementation plans.
Through this agreement, the two organizations agreed to cooperate in ▲promotion and campaigns to encourage social participation of disabled students, ▲support for disabled people’s participation in social activities, ▲development of specialized systems for disabled people and joint research and field training, ▲employment support for disabled students, and ▲support for long-term employment and career development of disabled workers.
Kim Min-ji, CEO of V Dream, said, “We expect that this agreement will lower the barriers to entry into society for young people with disabilities and support practical employment connections and career growth,” and added, “We will further expand the foundation for social independence for people with disabilities through collaboration with universities.”
Kim Chi-yong, director of Dongguk University’s External Cooperation Center, said, “I hope that the collaboration with V-Dream will serve as an opportunity to awaken the values of diversity and inclusion not only to students with disabilities but also to all enrolled students.”
- See more related articles
ブイドリム、同意大学対外協力院と業務協約締結
障害者特化在宅勤務システム「フリップ」を運営する(株)ブイドリム(代表キム・ミンジ)は、同意大学対外協力員と障害者の社会活動拡大のための業務協約(MOU)を締結したと明らかにした。
今回の協約式はブイドリム本社で行われ、同意大学対外協力院キムチヨン院長とキム・ナムスチーム長、ブイドリム・キム・ミンジ代表などが参加し、両機関間の持続的な協力と実質的な実行方案を議論した。
今回の協約を通じて、両機関は、▲在学生対象障害者社会参加の励ましのための広報及びキャンペーン ▲障害者の社会活動参加支援 ▲障害者特化システム開発と共同研究及び現場実習 ▲障害者学生の就職支援 ▲障害者労働者の長期勤続及びキャリア開発支援などを協力。
ブイドリムのキム・ミンジ代表は「今回の条約をきっかけに青年障害者の社会進入のしきい値を下げ、実質的な就職連携やキャリア成長を支援できると期待する」とし、「大学との協業を通じて障害者の社会的自立基盤をさらに広げていく」と明らかにした。
同意大学対外協力院キムチヨン院長は「ブイドリムとの協力が障害学生だけでなく、すべての在学生にも多様性と包容の価値を覚醒させるきっかけになることを願う」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
B-Dream与东义大学对外合作中心签署业务协议
运营残疾人专用远程办公系统“Flip”的（株）V Dream（代表金敏智）表示，为了扩大残疾人社会活动，与东义大学对外合作中心签署了业务协议（MOU）。
此次签约仪式在V-Dream总部举行，东义大学对外合作中心主任金致勇、组长金南洙以及V-Dream代表金敏智出席了仪式，双方就两校今后的合作以及具体的实施方案进行了探讨。
通过此次协议，双方将在▲开展残疾学生社会参与宣传活动、▲支持残疾人参与社会活动、▲开发残疾人专门制度及联合研究和实地培训、▲为残疾学生提供就业支持、▲支持残疾劳动者的长期就业和职业发展等方面开展合作。
V Dream代表金敏智表示：“希望通过此次合作，降低残障青少年融入社会的门槛，为切实的就业对接和职业发展提供支持”，并表示“将通过与大学的合作，进一步拓展残障人士社会自立的基础”。
东国大学对外合作中心主任金致勇表示：“我希望与V-Dream的合作能够成为一个机会，不仅唤醒残疾学生，而且唤醒所有在校学生的多样性和包容性价值观。”
- 查看更多相关文章
B-Dream et le Centre de coopération externe de l'Université Dong-eui signent un accord commercial
V Dream Co., Ltd. (PDG Minji Kim) , qui exploite le « Flip », un système de télétravail spécialisé pour les personnes handicapées, a annoncé avoir signé un accord commercial (MOU) avec le Centre de coopération externe de l'Université Dong-eui pour étendre les activités sociales pour les personnes handicapées.
La cérémonie de signature de l'accord s'est tenue au siège de V-Dream, en présence du directeur Kim Chi-yong et du chef d'équipe Kim Nam-su du Centre de coopération externe de l'Université Dong-eui, ainsi que du PDG de V-Dream, Kim Min-ji, qui ont discuté de la coopération continue entre les deux institutions et des plans de mise en œuvre pratiques.
Par cet accord, les deux organisations ont convenu de coopérer dans la promotion et les campagnes visant à encourager la participation sociale des étudiants handicapés, le soutien à la participation des personnes handicapées aux activités sociales, le développement de systèmes spécialisés pour les personnes handicapées et la recherche conjointe et la formation sur le terrain, le soutien à l'emploi des étudiants handicapés et le soutien à l'emploi à long terme et au développement de carrière des travailleurs handicapés.
Kim Min-ji, PDG de V Dream, a déclaré : « Nous espérons que cet accord réduira les barrières à l'entrée dans la société pour les jeunes handicapés et favorisera les liens pratiques avec l'emploi et l'évolution de carrière », et a ajouté : « Nous élargirons encore davantage les bases de l'indépendance sociale des personnes handicapées grâce à la collaboration avec les universités. »
Kim Chi-yong, directeur du Centre de coopération externe de l'Université Dongguk, a déclaré : « J'espère que la collaboration avec V-Dream servira d'occasion d'éveiller les valeurs de diversité et d'inclusion non seulement aux étudiants handicapés mais aussi à tous les étudiants inscrits. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.