초록우산어린이재단 대구지역본부(본부장 문희영)는 22일, 대구 지역 가족돌봄아동 지원을 위한 협력사업 추진을 위해 동촌종합사회복지관(관장 정병주), 선린종합사회복지관(관장 최유호)과 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
협약식은 초록우산 대구지역본부에서 진행됐으며, 문희영 본부장, 정병주 관장(대구사회복지관협회장), 최유호 관장, 이승희 대구사회복지관협회 총무관장(월성종합사회복지관장)이 참석했다.
이번 협약은 가족돌봄아동의 돌봄 부담을 완화하고, 건강한 성장 환경 조성을 위한 지역 맞춤형 지원체계 구축을 목표로 한다. 초록우산은 동촌복지관에 1,600만 원, 선린복지관에 400만 원, 총 2,000만 원의 사업비를 지원하며, 양 기관은 고위험군 가족돌봄아동 발굴 및 상담, 통합 서비스 제공 등을 통해 개별 아동의 상황에 맞는 지원 프로그램을 운영할 예정이다.
정병주 동촌종합사회복지관장은 “가족돌봄아동에 대한 초록우산의 지속적인 관심에 감사드리며, 지역 사회복지관들도 긴밀히 협력해 아동 복지 향상에 힘쓰겠다”고 말했다.
문희영 초록우산 대구지역본부장은 “초록우산은 민관 협력을 기반으로 가족돌봄아동 발굴과 통합사례관리 지원을 적극 추진하고 있다”며 “복지 사각지대에 놓인 아동들이 소외되지 않도록 지역 기관들과 협력하여 안정적인 돌봄 환경을 만들어 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Green Umbrella Daegu Regional Headquarters Signs Agreement with Two Local Social Welfare Centers to Support Children in Family Care
The Daegu Regional Headquarters of the Green Umbrella Children's Foundation (Director Moon Hee-young) announced on the 22nd that it signed a business agreement with Dongchon Integrated Social Welfare Center (Director Jeong Byeong-ju) and Seonrin Integrated Social Welfare Center (Director Choi Yu-ho) to promote cooperative projects to support children in need of family care in the Daegu region.
The agreement signing ceremony was held at the Daegu Regional Headquarters of Green Umbrella, and was attended by Director Moon Hee-young, Director Jeong Byeong-ju (Chairman of the Daegu Social Welfare Center Association), Director Choi Yu-ho, and Director Lee Seung-hee (Director of the Wolseong Integrated Social Welfare Center) of the Daegu Social Welfare Center Association.
This agreement aims to ease the burden of care for children in family care and establish a regional customized support system to create a healthy growth environment. Green Umbrella will provide 16 million won to Dongchon Welfare Center and 4 million won to Seonrin Welfare Center, for a total of 20 million won in project expenses, and the two organizations will operate support programs tailored to each child's situation through the discovery and counseling of high-risk family care children and the provision of integrated services.
Jeong Byeong-ju, the director of Dongchon Community Welfare Center, said, “I would like to thank Green Umbrella for their continued interest in children in need of family care, and we will work closely with local community welfare centers to improve child welfare.”
Moon Hee-young, the head of the Daegu Regional Headquarters of Green Umbrella, said, “Green Umbrella is actively promoting the discovery of children in need of family care and integrated case management support based on public-private cooperation,” and “We will work with local organizations to create a stable care environment so that children in welfare blind spots are not neglected.”
- See more related articles
緑傘大邱地域本部、地域社会福祉館2ヵ所と家族ケア児童支援協約締結
緑傘児童財団大邱地域本部（本部長ムン・ヒヨン）は２２日、大邱地域家族の世話をする児童支援のための協力事業推進のために東村総合社会福祉官（館長チョン・ビョンジュ）、善林総合社会福祉官（官長最ユホ）と業務協約を締結したと明らかにした。
協約式は緑傘山大邱地域本部で行われ、ムン・ヒヨン本部長、チョン・ビョンジュ管長（大邱社会福祉官協会長）、チェ・ユホ管長、李承熙大邱社会福祉官協会総務官長（月城総合社会福祉管長）が参加した。
今回の条約は、家族の世話をする児童の世話の負担を緩和し、健康な成長環境づくりのための地域カスタマイズ型支援体制の構築を目指す。緑傘は東村福祉館に1,600万ウォン、善林福祉館に400万ウォン、合計2,000万ウォンの事業費を支援し、両機関は高リスク群家族世話児童発掘及び相談、統合サービス提供などを通じて、個々の児童の状況に合った支援プログラムを運営する予定だ。
チョン・ビョンジュ東村総合社会福祉館長は「家族の世話をする児童に対する緑傘の持続的な関心に感謝し、地域社会福祉官たちも緊密に協力して児童福祉の向上に努める」と話した。
ムン・ヒヨン緑傘大邱地域本部長は「緑傘は民館協力を基盤に家族世話児童発掘と統合事例管理支援を積極的に推進している」とし「福祉死角地帯に置かれた児童が疎外されないように地域機関と協力して安定した世話環境を作っていく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
绿伞大邱地区总部与两家当地社会福利中心签署协议，为家庭照护儿童提供支持
绿伞儿童财团大邱地区本部（理事长文熙英）22日表示，与东村综合社会福利中心（理事长郑炳柱）、善麟综合社会福利中心（理事长崔宥浩）签署了业务协议，将推进支援大邱地区需要家庭照顾的儿童的合作项目。
签约仪式在绿伞大邱地区本部举行，大邱社会福利中心协会理事文熙英、理事郑炳柱（大邱社会福利中心协会会长）、理事崔宥浩、理事李承熙（月城综合社会福利中心主任）出席了签约仪式。
此次协议旨在减轻家庭照护儿童的负担，并建立区域定制化支持体系，打造健康的成长环境。绿伞公司将向东村福利中心提供1600万韩元，向善林福利中心提供400万韩元，共计2000万韩元的项目经费。两家机构将通过发现高风险家庭照护儿童并进行咨询，以及提供综合服务，根据每个孩子的具体情况，运营定制化的支持项目。
东村社区福利中心主任郑炳柱表示，“感谢绿伞公司一直以来对需要家庭照顾的儿童的关心，我们将与当地社区福利中心紧密合作，改善儿童福利。”
绿伞大邱地区本部部长文熙英表示，“绿伞正在积极推进官民合作、发现需要家庭照顾的儿童，并提供综合个案管理支援”，“为了不让福利盲区儿童受到忽视，我们将与地区团体共同努力，打造稳定的照顾环境”。
- 查看更多相关文章
Le siège régional de Green Umbrella à Daegu signe un accord avec deux centres locaux de protection sociale pour soutenir les enfants placés en famille d'accueil.
Le siège régional de Daegu de la Fondation pour l'enfance Green Umbrella (directeur Moon Hee-young) a annoncé le 22 avoir signé un accord commercial avec le Centre de protection sociale intégré de Dongchon (directeur Jeong Byeong-ju) et le Centre de protection sociale intégré de Seonrin (directeur Choi Yu-ho) pour promouvoir des projets de coopération visant à soutenir les enfants ayant besoin de soins familiaux dans la région de Daegu.
La cérémonie de signature de l'accord a eu lieu au siège régional de Green Umbrella à Daegu, en présence du directeur Moon Hee-young, du directeur Jeong Byeong-ju (président de l'Association du centre de protection sociale de Daegu), du directeur Choi Yu-ho et du directeur Lee Seung-hee (directeur du centre de protection sociale intégré de Wolseong) de l'Association du centre de protection sociale de Daegu.
Cet accord vise à alléger la charge de la prise en charge des enfants placés en famille d'accueil et à mettre en place un système régional de soutien personnalisé pour créer un environnement de croissance sain. Green Umbrella versera 16 millions de wons au Centre d'aide sociale de Dongchon et 4 millions de wons au Centre d'aide sociale de Seonrin, pour un total de 20 millions de wons de dépenses. Les deux organisations mettront en œuvre des programmes de soutien adaptés à la situation de chaque enfant, grâce à l'identification et au suivi des enfants à risque placés en famille d'accueil et à la fourniture de services intégrés.
Jeong Byeong-ju, directeur du Centre de protection sociale communautaire de Dongchon, a déclaré : « Je tiens à remercier Green Umbrella pour son intérêt continu envers les enfants ayant besoin de soins familiaux, et nous travaillerons en étroite collaboration avec les centres de protection sociale communautaires locaux pour améliorer le bien-être des enfants. »
Moon Hee-young, directeur du siège régional de Green Umbrella à Daegu, a déclaré : « Green Umbrella encourage activement la découverte des enfants ayant besoin de soins familiaux et un soutien intégré à la gestion des cas basé sur la coopération public-privé » et « Nous travaillerons avec les organisations locales pour créer un environnement de soins stable afin que les enfants dans les angles morts de l'aide sociale ne soient pas négligés. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.