롯데그룹의 기업주도형 벤처캐피탈(CVC)인 롯데벤처스(대표 김승욱)는 분당서울대학교병원과 바이오헬스 분야 유망 기업 발굴 및 공동 육성을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 6일 밝혔다.
이번 협약식에는 롯데벤처스 김승욱 대표와 분당서울대학교병원 이학종 의생명연구원장을 비롯한 양 기관 관계자들이 참석했다. 협약은 롯데벤처스의 스타트업 투자 및 액셀러레이팅 역량과 분당서울대병원의 의료·기술 연구 역량을 결합해, 바이오헬스 분야 스타트업의 성장 촉진과 산업 생태계 조성을 목표로 마련됐다.
양 기관은 이번 협약을 통해 체계적인 협력 기반을 구축하고, 다음과 같은 분야에서 공동 추진을 진행할 계획이다. ▲바이오 지원 프로그램을 통한 스타트업 발굴 및 협력 네트워크 강화 ▲기술 교류와 정보 공유를 위한 정기 교류 ▲창업기업 공동 육성 및 후속 지원 ▲공동 연구와 혁신 기술 개발을 통한 사업화 모델 구축 등이다.
롯데벤처스 김승욱 대표는 “이번 협력을 통해 바이오헬스 유망 스타트업을 조기에 발굴하고, 분당서울대병원과의 공동 검증 체계를 통해 시장 진입과 스케일업을 가속화할 수 있을 것으로 기대한다”며 “향후 롯데바이오로직스를 포함한 롯데그룹 계열사 네트워크를 연계해 국내 바이오헬스 산업의 경쟁력 강화에 기여하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Lotte Ventures Signs Business Agreement with Seoul National University Bundang Hospital
Lotte Ventures (CEO Seung-wook Kim), a corporate venture capital (CVC) of Lotte Group, announced on the 6th that it has signed a memorandum of understanding (MOU) with Seoul National University Bundang Hospital to discover and jointly foster promising companies in the biohealth field.
The signing ceremony was attended by Lotte Ventures CEO Kim Seung-wook, Seoul National University Bundang Hospital Biomedical Research Institute Director Lee Hak-jong, and representatives from both organizations. The agreement aims to foster the growth of biohealth startups and foster an industrial ecosystem by combining Lotte Ventures' startup investment and acceleration capabilities with Seoul National University Bundang Hospital's medical and technology research capabilities.
Through this agreement, the two organizations plan to establish a systematic foundation for cooperation and jointly pursue the following areas: ▲Startup discovery and strengthening of cooperative networks through bio support programs; ▲Regular exchanges for technology exchange and information sharing; ▲Joint nurturing and follow-up support for startups; and ▲Establishing commercialization models through joint research and innovative technology development.
Kim Seung-wook, CEO of Lotte Ventures, said, “Through this collaboration, we expect to discover promising biohealth startups early on and accelerate their market entry and scale-up through a joint verification system with Seoul National University Bundang Hospital.” He added, “In the future, we will contribute to strengthening the competitiveness of the domestic biohealth industry by linking with the network of Lotte Group affiliates, including Lotte BioLogics.”
- See more related articles
ロッテベンチャーズ、ブンダンソウル大学病院と業務協約締結
ロッテグループの企業主導型ベンチャーキャピタル（ＣＶＣ）であるロッテベンチャーズ（代表キム・スンウク）は、盆唐ソウル大学病院とバイオヘルス分野の有望企業発掘及び共同育成のための業務協約（ＭＯＵ）を締結したと６日、明らかにした。
今回の協約式には、ロッテベンチャーズのキム・スンウク代表と盆唐ソウル大学病院の李学宗医生命研究院長をはじめとする両機関関係者が参加した。条約は、ロッテベンチャーズのスタートアップ投資やアクセラレーティング能力と盆唐ソウル大病院の医療・技術研究能力を組み合わせ、バイオヘルス分野のスタートアップの成長促進と産業エコシステムの造成を目指した。
両機関は今回の協約を通じて体系的な協力基盤を構築し、次のような分野で共同推進を進める計画だ。 ▲バイオ支援プログラムを通じたスタートアップ発掘及び協力ネットワーク強化 ▲技術交流と情報共有のための定期交流 ▲創業企業共同育成及び後続支援 ▲共同研究と革新技術開発を通じた事業化モデル構築などだ。
ロッテベンチャーズのキム・スンウク代表は「今回の協力を通じてバイオヘルス有望スタートアップを早期に発掘し、盆唐ソウル大病院との共同検証体系を通じて市場進入とスケールアップを加速化できると期待する」とし「今後、ロッテバイオロジックスを含むロッテグループの業界関係者ネットワークを連係貢献する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
乐天创投与首尔国立大学盆唐医院签署业务协议
乐天集团旗下企业风险投资公司（CVC）乐天创投（代表金昇旭）6日宣布，与盆唐首尔大学医院签署了谅解备忘录（MOU），旨在发掘并共同培育生物健康领域有前景的企业。
乐天创投首席执行官金升旭、盆唐首尔大学医院生物医学研究所所长李学钟以及双方代表出席了签约仪式。该协议旨在将乐天创投的初创企业投资和加速能力与盆唐首尔大学医院的医疗和技术研究能力相结合，促进生物健康初创企业的发展，并构建产业生态系统。
通过此次协议，两家机构计划建立系统性的合作基础，并共同推进以下领域：▲通过生物支持计划发现初创企业并加强合作网络；▲定期进行技术交流和信息共享；▲联合培育初创企业并进行后续支持；▲通过联合研究和创新技术开发建立商业化模式。
乐天创投代表金承旭表示：“我们希望通过此次合作，尽早发现有潜力的生物健康初创企业，并通过与盆唐首尔大学医院的联合验证体系，加速其市场准入和规模化发展。”他还表示，“未来，我们将与乐天生物制剂等乐天集团旗下企业建立合作关系，为增强韩国生物健康产业的竞争力做出贡献。”
- 查看更多相关文章
Lotte Ventures signe un accord commercial avec l'hôpital Bundang de l'Université nationale de Séoul
Lotte Ventures (PDG Seung-wook Kim), une société de capital-risque d'entreprise (CVC) du groupe Lotte, a annoncé le 6 avoir signé un protocole d'accord (MOU) avec l'hôpital Bundang de l'université nationale de Séoul pour découvrir et promouvoir conjointement des entreprises prometteuses dans le domaine de la biosanté.
La cérémonie de signature s'est déroulée en présence de Kim Seung-wook, PDG de Lotte Ventures, de Lee Hak-jong, directeur de l'Institut de recherche biomédicale de l'hôpital Bundang de l'Université nationale de Séoul, et de représentants des deux organisations. L'accord vise à favoriser la croissance des startups en biosanté et à développer un écosystème industriel en combinant les capacités d'investissement et d'accélération de startups de Lotte Ventures avec les capacités de recherche médicale et technologique de l'hôpital Bundang de l'Université nationale de Séoul.
Grâce à cet accord, les deux organisations prévoient d'établir une base systématique de coopération et de poursuivre conjointement les domaines suivants : ▲Découverte de startups et renforcement des réseaux de coopération par le biais de programmes de soutien biologique ; ▲Échanges réguliers pour l'échange de technologies et le partage d'informations ; ▲Soutien conjoint au développement et au suivi des startups ; et ▲Établissement de modèles de commercialisation par le biais de recherches conjointes et de développement de technologies innovantes.
Kim Seung-wook, PDG de Lotte Ventures, a déclaré : « Grâce à cette collaboration, nous espérons identifier très tôt des startups prometteuses du secteur de la biosanté et accélérer leur entrée sur le marché et leur développement grâce à un système de vérification conjoint avec l'hôpital Bundang de l'université nationale de Séoul. » Il a ajouté : « À l'avenir, nous contribuerons à renforcer la compétitivité du secteur national de la biosanté en nous associant au réseau des filiales du groupe Lotte, dont Lotte BioLogics. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.