식자재마트 디지털전환(DX) 통합 관리 솔루션 ‘큐마켓’을 운영하는 ㈜애즈위메이크(대표 손수영)가 디지털 기부 인프라 스타트업 ㈜나눔비타민(대표 김하연)과 결식우려아동 복지 향상 및 지역 상생 나눔문화 확산을 위한 업무협약을 체결했다고 11일 밝혔다.
이번 협약은 큐마켓이 보유한 전국 마트 네트워크와 플랫폼 인프라를 활용해 지역 내 결식우려아동이 필요한 생필품과 식료품을 디지털 기부 시스템과 연계하여 보다 손쉽게 지원받을 수 있도록 하는 데 목적이 있다. 아동들은 인근 큐마켓 제휴 마트를 통해 지원금을 실시간으로 사용할 수 있으며, 기부자는 투명하게 사용 내역을 확인할 수 있다.
양사는 또한 큐마켓 소속 마트 점주들의 자발적 사회공헌 참여를 독려하는 공동 프로그램을 운영하고, 지역 기반 ESG 캠페인 및 공동 이니셔티브도 추진할 계획이다. 이를 통해 플랫폼을 중심으로 지역 상권과 복지를 연결하는 새로운 민간 협력 모델을 구축한다는 방침이다.
애즈위메이크는 플랫폼과 인력공급, 외상 결제, 기부 연계 등 다양한 기능을 통합한 식자재마트용 인프라를 SaaS(Software as a Service) 형태로 제공하는 기업이다. 나눔비타민의 디지털 기부 시스템과 결합해 기부 과정부터 수혜까지 전 과정을 실시간 추적 및 관리하는 투명한 사회공헌 체계 구축이 기대된다.
애즈위메이크 손수영 대표는 “큐마켓 플랫폼을 통해 아동복지와 지역경제 활성화라는 두 가지 과제를 동시에 해결할 수 있게 되어 기쁘다”며 “앞으로도 기술과 유통을 접목한 상생 모델을 지속 확대할 것”이라고 말했다.
나눔비타민 김하연 대표는 “지역 마트와 함께하는 디지털 기반 복지 인프라는 단순한 기부를 넘어 생활 속 연결을 실현하는 첫걸음”이라며 “큐마켓과의 협력을 통해 체계적이고 따뜻한 나눔 생태계를 조성하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Azwemake Signs Business Agreement with Nanum Vitamin
Azwemake Co., Ltd. (CEO Sooyoung Son), which operates the integrated management solution for digital transformation (DX) of grocery stores, Q Market, announced on the 11th that it has signed a business agreement with digital donation infrastructure startup Nanum Vitamin Co., Ltd. (CEO Hayeon Kim) to improve the welfare of children at risk of starvation and spread a culture of sharing and coexistence in the region.
This agreement aims to leverage Qmarket's nationwide supermarket network and platform infrastructure to connect children at risk of hunger in the region with a digital donation system, making it easier to access essential supplies and groceries. Children can use their donations in real time at a nearby Qmarket affiliated supermarket, and donors can transparently track their donations.
The two companies also plan to operate a joint program to encourage voluntary social contribution participation among Qmarket affiliated store owners and to pursue regional ESG campaigns and joint initiatives. Through these initiatives, they aim to establish a new private-sector collaboration model that connects local businesses and welfare through a platform-centric approach.
Azwemake is a company that provides SaaS (Software as a Service) infrastructure for grocery stores, integrating various functions such as platform and labor supply, credit payments, and donation linking. Combining this with Nanum Vitamin's digital donation system is expected to create a transparent social contribution system that tracks and manages the entire process in real time, from donation to beneficiary.
“We are delighted to be able to simultaneously address two challenges: child welfare and local economic revitalization through the Qmarket platform,” said Aswemake CEO Son Soo-young. “We will continue to expand our win-win model that combines technology and distribution.”
Nanum Vitamin CEO Kim Ha-yeon said, “The digital-based welfare infrastructure in collaboration with local supermarkets is the first step toward realizing connections in everyday life beyond simple donations,” and added, “Through our collaboration with Q Market, we will create a systematic and warm sharing ecosystem.”
- See more related articles
アズウィメイク、分かち合いビタミンと業務協定締結
食材ジャマートデジタル転換（DX）統合管理ソリューション「キューマーケット」を運営する(株)アズウィメイク(代表ソン・スヨン)がデジタル寄付インフラスタートアップ(株)分かち合いビタミン(代表キム・ハヨン)と欠食憂慮児童福祉向上と地域共生分かち合い文化拡散のための業務協約
今回の条約は、キューマーケットが保有する全国マートネットワークとプラットフォームインフラを活用し、地域内の欠食の懸念に子供が必要な生必品や食料品をデジタル寄付システムと連携して、より手軽に支援を受けることができるようにすることに目的がある。子供たちは近くのキューマーケット提携マートを通じて支援金をリアルタイムで使用することができ、寄付者は透明に使用履歴を確認することができる。
両社はまた、キューマーケット所属マート店主の自発的社会貢献参加を促す共同プログラムを運営し、地域ベースのESGキャンペーンおよび共同イニシアチブも推進する計画だ。これにより、プラットフォームを中心に地域商圏と福祉を結ぶ新しい民間協力モデルを構築する方針だ。
アズウィメイクはプラットフォームと人材供給、外傷決済、寄付連携など多様な機能を統合した食材マート用インフラをSaaS（Software as a Service）形態で提供する企業だ。分かち合いビタミンのデジタル寄付システムと組み合わせて、寄付過程から受益まで全過程をリアルタイム追跡および管理する透明な社会貢献体系の構築が期待される。
アズウィメイクのソン・スヨン代表は「キュマーケットプラットフォームを通じて児童福祉と地域経済活性化という二つの課題を同時に解決できるようになって嬉しい」とし「今後も技術と流通を融合した共生モデルを持続拡大するだろう」と話した。
分かち合いビタミンのキム・ハヨン代表は「地域マートと共にするデジタル基盤の福祉インフラは、単純な寄付を超えて生活の中の連結を実現する第一歩」とし「キューマーケットとの協力を通じて体系的で温かい分かち合い生態系を造成する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Azwemake与Nanum Vitamin签署商业协议
运营杂货店数字化转型（DX）综合管理解决方案Q Market的Azwemake株式会社（代表理事：孙秀英）11日宣布，与数字捐赠基础设施初创公司Nanum Vitamin株式会社（代表理事：金海燕）签署了业务协议，旨在改善面临饥饿风险的儿童的福利，并在该地区传播共享共存的文化。
该协议旨在利用 Qmarket 遍布全国的超市网络和平台基础设施，将该地区面临饥饿风险的儿童与数字捐赠系统连接起来，使他们能够更轻松地获取必需品和食品杂货。孩子们可以在附近的 Qmarket 合作超市实时使用他们的捐款，捐赠者也可以透明地追踪他们的捐款情况。
两家公司还计划联合开展一项计划，鼓励Qmarket加盟店主自愿参与社会贡献，并开展区域性ESG活动和联合倡议。通过这些举措，双方旨在建立一种新的民间合作模式，以平台为中心，将当地企业与社会福利联系起来。
Azwemake 是一家为杂货店提供 SaaS（软件即服务）基础设施的公司，集成了平台和劳动力供应、信用支付以及捐赠链接等多种功能。将其与 Nanum Vitamin 的数字捐赠系统相结合，有望创建一个透明的社会捐赠系统，实时跟踪和管理从捐赠到受益人的整个流程。
Aswemake首席执行官孙秀英表示：“我们很高兴能够通过Qmarket平台同时应对儿童福利和地方经济振兴这两大挑战。我们将继续拓展技术与分销相结合的双赢模式。”
Nanum Vitamin代表金夏妍表示，“与当地超市合作构建数字化福祉基础设施，是实现超越单纯捐赠的日常生活联系的第一步”，并表示，“我们将通过与Q Market的合作，构建系统化、温暖的共享生态系统”。
- 查看更多相关文章
Azwemake signe un accord commercial avec Nanum Vitamin
Azwemake Co., Ltd. (PDG Sooyoung Son), qui exploite la solution de gestion intégrée pour la transformation numérique (DX) des épiceries, Q Market, a annoncé le 11 avoir signé un accord commercial avec la startup d'infrastructure de don numérique Nanum Vitamin Co., Ltd. (PDG Hayeon Kim) pour améliorer le bien-être des enfants menacés de famine et diffuser une culture de partage et de coexistence dans la région.
Cet accord vise à exploiter le réseau national de supermarchés et l'infrastructure de la plateforme Qmarket pour connecter les enfants menacés par la faim dans la région à un système de dons numérique, facilitant ainsi l'accès aux produits de première nécessité et aux produits d'épicerie. Les enfants peuvent utiliser leurs dons en temps réel dans un supermarché affilié à Qmarket à proximité, et les donateurs peuvent suivre leurs dons en toute transparence.
Les deux entreprises prévoient également de mettre en place un programme conjoint visant à encourager la participation volontaire aux contributions sociales des commerçants affiliés à Qmarket, ainsi que de mener des campagnes et des initiatives conjointes régionales en matière d'ESG. Grâce à ces initiatives, elles visent à établir un nouveau modèle de collaboration avec le secteur privé, reliant les entreprises locales et les acteurs sociaux grâce à une approche axée sur les plateformes.
Azwemake est une entreprise qui fournit une infrastructure SaaS (Software as a Service) aux épiceries, intégrant diverses fonctions telles que la plateforme et la main-d'œuvre, les paiements par carte et la gestion des dons. L'association de cette infrastructure avec le système de don numérique de Nanum Vitamins devrait créer un système de contribution sociale transparent qui suit et gère l'ensemble du processus en temps réel, du don au bénéficiaire.
« Nous sommes ravis de pouvoir relever simultanément deux défis : la protection de l'enfance et la revitalisation économique locale grâce à la plateforme Qmarket », a déclaré Son Soo-young, PDG d'Aswemake. « Nous continuerons à développer notre modèle gagnant-gagnant qui allie technologie et distribution. »
Kim Ha-yeon, PDG de Nanum Vitamin, a déclaré : « L'infrastructure de bien-être numérique en collaboration avec les supermarchés locaux est la première étape vers la réalisation de connexions dans la vie quotidienne au-delà des simples dons », et a ajouté : « Grâce à notre collaboration avec Q Market, nous créerons un écosystème de partage systématique et chaleureux. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.