재생의료 전문기업 티앤알바이오팹은 자회사 블리스팩과 협력해 미국 뷰티 브랜드 스타랩 홀딩스(Starlab Holdings)와 K-뷰티 제품 공급 계약을 체결했다고 12일 밝혔다. 공급 대상 제품은 ‘위클리 스파 키트(Weekly Spa Kit)’를 포함해 클렌저, 모이스처라이저, 멀티 밤 등 총 4종이다.
이번 계약에 따라 티앤알바이오팹은 오는 10월 ‘위클리 스파 키트’ 제품을 시작으로 글로벌 시장에서 제품을 순차적으로 출시할 예정이다.
‘위클리 스파 키트’는 PDRN(폴리데옥시리보뉴클레오타이드) 성분과 고함량 동결건조 히알루론산(HA) 볼, 클렌징 볼, 세럼, 실란트 마스크 팩으로 구성된 홈케어용 스킨케어 제품이다. 헐리우드 셀럽의 뷰티 루틴을 일반 소비자도 손쉽게 경험할 수 있도록 기획된 점이 특징이다.
회사 측에 따르면, 미국 대형 유통업체인 울타뷰티(Ulta Beauty), 세포라(Sephora) 등도 해당 제품 콘셉트에 관심을 보이며 유통 가능성에 대해 긍정적인 반응을 나타내고 있는 것으로 전해졌다. 이번 계약을 주도한 스타랩은 인플루언서 및 셀럽 마케팅 역량을 기반으로 미국 내 시장 확대를 추진 중이다.
티앤알바이오팹 관계자는 “현재까지 글로벌 유통 채널 4곳 중 2곳과 계약이 성사된 상태”라며, “시장 반응과 협의 내용을 고려할 때, 내년부터는 스타랩을 통한 실질적인 매출 확대가 가능할 것으로 기대한다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
T&R Biofab Signs Supply Agreement with US-based Star Lab Holdings for Weekly Spa Kits
Regenerative medicine specialist T&R Biofab announced on the 12th that it has signed a K-beauty product supply agreement with US beauty brand Starlab Holdings in collaboration with its subsidiary Blisspack. The products to be supplied include a total of four products, including the "Weekly Spa Kit," a cleanser, moisturizer, and multi-balm.
Under this agreement, T&R Biofab plans to sequentially launch its products in the global market, starting with the ‘Weekly Spa Kit’ product in October.
The "Weekly Spa Kit" is a home-use skincare product containing PDRN (polydeoxyribonucleotide), high-content freeze-dried hyaluronic acid (HA) balls, a cleansing ball, a serum, and a sealant mask pack. Designed to allow everyday consumers to easily experience the beauty routines of Hollywood celebrities, it's a unique product.
According to the company, major US retailers such as Ulta Beauty and Sephora have also expressed interest in the product concept and expressed positive responses regarding distribution potential. Star Lab, which spearheaded this deal, is pursuing market expansion in the US based on its influencer and celebrity marketing capabilities.
A T&R Biofab official stated, “Contracts have been concluded with two out of four global distribution channels so far,” and “Considering the market response and the contents of the agreement, we expect to see substantial sales expansion through Star Lab starting next year.”
- See more related articles
ティーアンアルバイオファブ、米スターラップホールディングスと「ウィークリースパキット」供給契約締結
再生医療専門企業ティアン・アルバイオファブは、子会社のブリスパックと協力して米国のビューティーブランドのスターラップ・ホールディングス（Starlab Holdings）とK-ビューティー製品供給契約を締結したと12日明らかにした。供給対象製品は「ウィークリースパキット（Weekly Spa Kit）」を含め、クレンザー、モイスチャライザー、マルチナイトなど計4種だ。
今回の契約により、T&ALバイオファブは来る10月「ウィークリースパキット」製品を皮切りにグローバル市場で製品を順次発売する予定だ。
「ウィークリースパキット」は、PDRN（ポリデオキシリボヌクレオチド）成分と高含量凍結乾燥ヒアルロン酸（HA）ボール、クレンジングボール、セラム、シーラントマスクパックで構成されたホームケア用スキンケア製品です。ハリウッドセレブのビューティールーチンを一般消費者も手軽に経験できるように企画された点が特徴だ。
同社側によると、米国の大型流通業者であるウルタビューティ（Ulta Beauty）、セフォラ（Sephora）なども該当製品コンセプトに関心を示し、流通の可能性に対して肯定的な反応を示していると伝えられた。今回の契約を主導したスターラップは、インフルエンサーとセレブマーケティングの力量に基づいて米国内市場の拡大を推進中だ。
ティアン・アル・バイオファブ関係者は「現在までグローバル流通チャンネル4カ所のうち2カ所と契約が成立した状態」とし、「市場反応と協議内容を考慮すると、来年からはスターラップを通じた実質的な売上拡大が可能だと期待する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
T&R Biofab 与美国 Star Lab Holdings 签署每周水疗套装供应协议
再生医疗专业公司T&R Biofab于12日宣布，已与美国美妆品牌Starlab Holdings及其子公司Blisspack签署了韩妆产品供应协议。供应的产品包括“每周水疗套装”、洁面乳、保湿霜、多功能润唇膏等共四款产品。
根据该协议，T&R Biofab 计划从 10 月份的“Weekly Spa Kit”产品开始，逐步在全球市场推出其产品。
“每周水疗套装”是一款居家护肤产品，内含PDRN（聚脱氧核糖核苷酸）、高含量冻干透明质酸（HA）球、洁面球、精华液和密封面膜。这款独特的产品旨在让普通消费者轻松体验好莱坞明星的日常护肤流程。
据该公司称，Ulta Beauty和丝芙兰等美国主要零售商也对该产品概念表示了兴趣，并对分销潜力给予了积极的评价。牵头此次交易的Star Lab正利用其影响力人士和名人营销能力，积极拓展美国市场。
T&R Biofab 的相关人士表示，“目前为止，我们已与全球四大流通渠道中的两家签订了合同”，“考虑到市场反应和合同内容，我们预计从明年开始，Star Lab 的销售额将大幅扩大。”
- 查看更多相关文章
T&R Biofab signe un accord de fourniture avec Star Lab Holdings, basé aux États-Unis, pour des kits de spa hebdomadaires
Le spécialiste de la médecine régénératrice T&R Biofab a annoncé le 12 janvier la signature d'un accord de fourniture de produits de beauté coréenne avec la marque américaine Starlab Holdings, en collaboration avec sa filiale Blisspack. Les produits livrés comprennent quatre produits, dont le « Weekly Spa Kit », un nettoyant, une crème hydratante et un baume multi-usages.
Dans le cadre de cet accord, T&R Biofab prévoit de lancer séquentiellement ses produits sur le marché mondial, en commençant par le produit « Weekly Spa Kit » en octobre.
Le « Kit Spa Hebdomadaire » est un soin à domicile contenant du PDRN (polydésoxyribonucléotide), des billes d'acide hyaluronique (AH) lyophilisées à haute teneur, une bille nettoyante, un sérum et un masque scellant. Conçu pour permettre aux consommateurs de découvrir facilement les routines beauté des célébrités hollywoodiennes, ce produit unique en son genre.
Selon l'entreprise, de grands distributeurs américains comme Ulta Beauty et Sephora ont également manifesté leur intérêt pour le concept du produit et ont exprimé des réactions positives quant à son potentiel de distribution. Star Lab, à l'origine de cet accord, poursuit son expansion commerciale aux États-Unis en s'appuyant sur ses compétences en marketing d'influence et de célébrités.
Un responsable de T&R Biofab a déclaré : « Des contrats ont été conclus avec deux des quatre canaux de distribution mondiaux jusqu'à présent » et « Compte tenu de la réponse du marché et du contenu de l'accord, nous prévoyons une expansion substantielle des ventes via Star Lab à partir de l'année prochaine. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.