국제구호개발 NGO 굿피플(회장 김천수)은 부산지역청소년상담복지센터협의회(회장 정봉희)와 아동·청소년 지원을 위한 업무협약을 체결했다고 21일 밝혔다.
지난 20일 부산 연제구청소년상담복지센터에서 열린 협약식에는 굿피플 부산울산경남지부 윤성호 운영위원장과 부산지역청소년상담복지센터협의회 정봉희 회장 등 양측 관계자가 참석했다.
부산지역청소년상담복지센터협의회는 부산 내 18개 청소년상담복지센터와 학교밖청소년지원센터로 구성된 협의체로, 여성가족부와 부산광역시의 지원을 받아 아동·청소년에게 전문 상담 서비스를 제공하고 있다.
이번 협약은 복지 사각지대에 놓인 아동·청소년을 발굴하고 지원하기 위해 굿피플이 부산광역시 내 모든 청소년상담복지센터 및 학교밖청소년지원센터와 협력할 수 있는 기반을 마련했다는 점에서 의미가 있다.
굿피플은 앞으로 캠페인 및 복지사업과 연계해 소외된 아동·청소년에게 체계적인 지원을 제공할 계획이다.
김천수 굿피플 회장은 “아이들이 건강하게 성장할 수 있도록 힘쓰는 부산지역청소년상담복지센터협의회와 협력하게 되어 기쁘다”며 “앞으로도 아동·청소년이 밝고 건강하게 성장할 수 있도록 지속적으로 지원하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Good People Signs MOU with 18 Youth Organizations in Busan
Good People (Chairman Kim Cheon-su) , an international relief and development NGO, announced on the 21st that it had signed a business agreement with the Busan Youth Counseling and Welfare Center Council (Chairman Jeong Bong-hee) to support children and adolescents.
The agreement ceremony held on the 20th at the Busan Yeonje-gu Youth Counseling Welfare Center was attended by officials from both sides, including Good People Busan-Ulsan-Gyeongnam Branch Operations Committee Chairman Yoon Seong-ho and Busan Regional Youth Counseling Welfare Center Council Chairman Jeong Bong-hee.
The Busan Regional Youth Counseling and Welfare Center Council is a council comprised of 18 youth counseling and welfare centers and out-of-school youth support centers in Busan. It provides professional counseling services to children and adolescents with support from the Ministry of Gender Equality and Family and Busan Metropolitan City.
This agreement is significant in that it establishes a foundation for Good People to collaborate with all youth counseling and welfare centers and out-of-school youth support centers in Busan Metropolitan City to identify and support children and youth who are in welfare blind spots.
Good People plans to provide systematic support to underprivileged children and youth in conjunction with future campaigns and welfare projects.
Kim Cheon-su, Chairman of Good People, said, “We are delighted to be collaborating with the Busan Youth Counseling and Welfare Center Council, which works to help children grow up healthily,” and added, “We will continue to provide support so that children and youth can grow up brightly and healthily.”
- See more related articles
グッドピープル、釜山18の青少年機関と業務協約締結
国際救護開発NGOグッドピープル(会長キム・チョンス)は釜山地域青少年相談福祉センター協議会(会長チョン・ボンヒ)と児童・青少年支援のための業務協約を締結したと21日明らかにした。
去る20日釜山延済区青少年相談福祉センターで開かれた協約式にはグッドピープル釜山蔚山慶南支部ユン・ソンホ運営委員長と釜山地域青少年相談福祉センター協議会チョン・ボンヒ会長など両側関係者が参加した。
釜山地域青少年相談福祉センター協議会は釜山内18の青少年相談福祉センターと学校外青少年支援センターで構成された協議体で、女性家族部と釜山広域市の支援を受けて児童・青少年に専門相談サービスを提供している。
今回の条約は、福祉四角地帯に置かれた児童・青少年を発掘して支援するために、グッドピープルが釜山広域市内のすべての青少年相談福祉センター及び学校外青少年支援センターと協力できる基盤を設けたという点で意味がある。
グッドピープルは今後、キャンペーン及び福祉事業と連携して疎外された児童・青少年に体系的な支援を提供する計画だ。
キム・チョンスグッドピープル会長は「子どもたちが健康に成長できるように努める釜山地域青少年相談福祉センター協議会と協力することになって嬉しい」とし「今後も児童・青少年が明るく健康に成長できるように持続的に支援する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
好人与釜山18个青年组织签署谅解备忘录
国际救援开发NGO “善良的人”（会长金千洙） 21日表示，与釜山青少年咨询福利中心协议会（会长郑奉熙）签署了儿童青少年支援业务协议。
签约仪式20日在釜山莲堤区青少年咨询福利中心举行，Good People釜山蔚山庆南支部运营委员会委员长尹成浩、釜山地区青少年咨询福利中心理事会委员长郑奉熙等双方相关人士出席。
釜山地区青少年咨询福利中心协议会是由釜山市内18家青少年咨询福利中心及校外青少年支援中心组成的协议会，在女性家庭部和釜山广域市的支持下，为儿童青少年提供专业的咨询服务。
该协议具有重要意义，为Good People与釜山广域市所有青少年咨询福利中心和校外青少年支持中心合作，识别和支持处于福利盲区的儿童和青少年奠定了基础。
好人计划结合未来的活动和福利项目，为贫困儿童和青少年提供系统性的支持。
好人会长金千洙表示，“很高兴能与致力于帮助孩子们健康成长的釜山青少年咨询福利中心协议会合作”，并表示，“今后也会继续提供支持，让儿童和青少年能够健康明亮地成长”。
- 查看更多相关文章
Good People signe un protocole d'accord avec 18 organisations de jeunesse à Busan
Good People (président Kim Cheon-su) , une ONG internationale de secours et de développement, a annoncé le 21 avoir signé un accord commercial avec le Conseil du Centre de conseil et de bien-être pour la jeunesse de Busan (président Jeong Bong-hee) pour soutenir les enfants et les adolescents.
La cérémonie d'accord qui s'est tenue le 20 au Centre de conseil et de protection de la jeunesse de Busan Yeonje-gu a réuni des responsables des deux parties, dont Yoon Seong-ho, président du comité des opérations de la branche de Good People Busan-Ulsan-Gyeongnam, et Jeong Bong-hee, président du conseil du Centre de conseil et de protection de la jeunesse de la région de Busan.
Le Conseil des centres régionaux de conseil et d'aide sociale à la jeunesse de Busan regroupe 18 centres de conseil et d'aide sociale à la jeunesse et centres d'aide aux jeunes extrascolaires de Busan. Il propose des services de conseil professionnels aux enfants et aux adolescents avec le soutien du ministère de l'Égalité des genres et de la Famille et de la ville métropolitaine de Busan.
Cet accord est important dans la mesure où il établit une base permettant à Good People de collaborer avec tous les centres de conseil et de protection sociale pour les jeunes et les centres de soutien aux jeunes non scolarisés de la ville métropolitaine de Busan pour identifier et soutenir les enfants et les jeunes qui se trouvent dans des angles morts en matière de protection sociale.
Good People prévoit de fournir un soutien systématique aux enfants et aux jeunes défavorisés dans le cadre de futures campagnes et de projets de protection sociale.
Kim Cheon-su, président de Good People, a déclaré : « Nous sommes ravis de collaborer avec le Conseil du Centre de conseil et de bien-être pour la jeunesse de Busan, qui œuvre pour aider les enfants à grandir en bonne santé », et a ajouté : « Nous continuerons à fournir un soutien afin que les enfants et les jeunes puissent grandir de manière brillante et saine. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.