산업용 케이블 전문 기업 (유)랍코리아(대표 이광순)는 전장 솔루션 기업 ㈜오엔(대표 권오남)과 전략적 업무협약(MOU)을 체결했다고 28일 밝혔다.
이번 협약은 양사가 보유한 제품군, 기술력, 영업 네트워크를 기반으로 산업 현장의 요구에 부합하는 맞춤형 솔루션을 공동 개발하고, 신규 시장에서의 경쟁력을 강화하기 위한 목적으로 추진됐다.
협약에 따라 양사는 상호를 우선 협력 대상으로 지정하고, 기술 협의 및 지원을 포함한 다각적인 협력 체계를 구축해 나갈 계획이다. 이의 일환으로 오엔은 자사 설비에 랍코리아의 제품을 우선 적용하는 방안을 검토하고, 향후 적용 범위를 단계적으로 확대할 예정이다.
오엔은 반도체, 디스플레이, 이차전지 등 첨단 산업 분야의 부품 및 장비를 설계·제작하는 기업으로, 납기 준수와 품질 안정성을 바탕으로 국내는 물론 베트남 등 해외 시장에서도 입지를 넓히고 있다.
이광순 랍코리아 대표는 “이번 협약은 양사 간 시너지를 바탕으로 고객 맞춤형 전장 솔루션 제공 역량을 강화할 수 있는 기회”라며 “국내외 산업 시장에서 랍코리아의 기술적 경쟁력과 서비스 범위를 더욱 확대해 나갈 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Rapkorea Signs Strategic Business Agreement with Oen
Industrial cable specialist company Rapkorea (CEO Gwang-soon Lee) announced on the 28th that it has signed a strategic business agreement (MOU) with battlefield solutions company OEN Co., Ltd. (CEO Oh-nam Kwon).
This agreement aims to jointly develop customized solutions that meet the needs of industrial sites, leveraging the product lines, technological capabilities, and sales networks of both companies, and to strengthen competitiveness in new markets.
Under the agreement, both companies will designate each other as priority partners for cooperation and establish a multifaceted collaborative system, including technical consultation and support. As part of this effort, Oen will consider prioritizing the application of Lab Korea products in its facilities, with the goal of gradually expanding the scope of application in the future.
Oen is a company that designs and manufactures components and equipment for cutting-edge industries such as semiconductors, displays, and secondary batteries. Based on its commitment to on-time delivery and quality stability, it is expanding its presence not only domestically but also in overseas markets such as Vietnam.
“This agreement is an opportunity to strengthen our ability to provide customized battlefield solutions based on the synergy between our two companies,” said Lee Gwang-soon, CEO of Rapkorea. “We will further expand Rapkorea’s technological competitiveness and service scope in the domestic and international industrial markets.”
- See more related articles
ロブコリア、オーエンと戦略的業務協定を締結
産業用ケーブル専門企業（ユ）ロブコリア（代表イ・グァンスン）は、戦場ソリューション企業（株）オーエン（代表クォン・オナム）と戦略的業務協約（ＭＯＵ）を締結したと２８日明らかにした。
今回の条約は、両社が保有する製品群、技術力、営業ネットワークを基盤に産業現場のニーズに合ったカスタマイズされたソリューションを共同開発し、新規市場での競争力を強化する目的で推進された。
条約に基づき、両社は相互をまず協力対象に指定し、技術協議及び支援を含む多角的な協力体制を構築していく計画だ。これの一環として、オーエンは自社設備にロブコリアの製品を優先適用する案を検討し、今後の適用範囲を段階的に拡大する予定だ。
オーエンは半導体、ディスプレイ、二次電池など先端産業分野の部品及び装備を設計・製作する企業で、納期遵守と品質安定性を土台に国内はもちろんベトナムなど海外市場でも立地を広げている。
イ・グァンスンロブコリア代表は「今回の条約は、両社間のシナジーをもとに顧客カスタマイズ型戦場ソリューションの提供能力を強化する機会」とし「国内外の産業市場でロブコリアの技術的競争力とサービス範囲をさらに拡大していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Rapkorea与Oen签署战略业务协议
工业电缆专业公司 Rapkorea（代表理事李光淳）28日宣布，与战场解决方案公司 OEN 株式会社（代表理事权五南）签署了战略业务协议（MOU）。
该协议旨在利用两家公司的产品线、技术能力和销售网络，共同开发满足工业现场需求的定制解决方案，并加强在新市场的竞争力。
根据协议，两家公司将互为优先合作伙伴，并建立包括技术咨询和支持在内的多方面合作体系。作为其中的一部分，Oen将考虑优先在其设施中应用Lab Korea的产品，并计划在未来逐步扩大其应用范围。
Oen是一家为半导体、显示器、二次电池等尖端产业设计和制造零部件及设备的公司。公司秉承准时交货和质量稳定的承诺，不仅在国内市场，还在越南等海外市场拓展业务。
Rapkorea首席执行官Lee Gwang-soon表示：“这项协议为我们提供了一个契机，让我们能够基于两家公司的协同效应，增强提供定制化战场解决方案的能力。我们将进一步拓展Rapkorea在国内外工业市场的技术竞争力和服务范围。”
- 查看更多相关文章
Rapkorea signe un accord commercial stratégique avec Oen
La société spécialisée dans les câbles industriels Rapkorea (PDG Gwang-soon Lee) a annoncé le 28 avoir signé un accord commercial stratégique (MOU) avec la société de solutions de champ de bataille OEN Co., Ltd. (PDG Oh-nam Kwon).
Cet accord vise à développer conjointement des solutions personnalisées répondant aux besoins des sites industriels, en s'appuyant sur les gammes de produits, les capacités technologiques et les réseaux de vente des deux entreprises, et à renforcer la compétitivité sur de nouveaux marchés.
Aux termes de cet accord, les deux entreprises se désigneront mutuellement comme partenaires prioritaires de coopération et établiront un système de collaboration multidimensionnel, incluant des conseils et un soutien techniques. Dans ce cadre, Oen envisagera de privilégier l'utilisation des produits Lab Korea dans ses installations, avec l'objectif d'élargir progressivement leur champ d'application à l'avenir.
Oen est une entreprise qui conçoit et fabrique des composants et des équipements pour des industries de pointe telles que les semi-conducteurs, les écrans et les batteries secondaires. Forte de son engagement en matière de livraisons ponctuelles et de qualité constante, elle étend sa présence non seulement sur le marché national, mais aussi à l'international, comme au Vietnam.
« Cet accord est l'occasion de renforcer notre capacité à fournir des solutions de champ de bataille personnalisées grâce à la synergie entre nos deux entreprises », a déclaré Lee Gwang-soon, PDG de Rapkorea. « Nous allons accroître la compétitivité technologique et la portée des services de Rapkorea sur les marchés industriels nationaux et internationaux. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.