레이저 및 인공지능(AI) 기반 피부 치료·진단 기술 전문기업 스페클립스(대표 홍정환)는 글로벌 미용 의료기기 기업 인모드(InMode Ltd.)와 레이저 의료기기 ODM(제조자개발생산) 공급 계약을 체결했다고 1일 밝혔다.
인모드는 고주파(RF) 기반의 최소·비침습 미용 의료기기를 전 세계에 공급하고 있는 글로벌 기업으로, 2019년 미국 나스닥에 상장했으며 현재 97개국에서 제품을 판매 중이다.
이번 계약에 따라 스페클립스는 자사의 피코초 및 나노초 레이저 기술을 기반으로 개발된 제품을 인모드에 공급한다.
스페클립스에 따르면 이번 계약은 인모드 측의 제안으로 시작됐으며, 스페클립스의 레이저 기술력에 대한 신뢰를 바탕으로 체결됐다. 스페클립스는 한국전기연구원 출신의 홍정환 대표를 중심으로 20여 년간 의료용 레이저 기술을 개발해왔으며, 자사의 장비는 정밀한 펄스 제어 및 균일한 빔 품질을 특징으로 한다.
회사 측은 이번 계약을 통해 유럽 및 아시아 시장에 진출하며, 향후 미국 FDA 인허가를 통해 북미 시장까지 확대할 계획이다.
한편, 스페클립스 변성현 최고기술책임자(CTO)는 “이번 계약은 스페클립스와 케이엘의 합병 이후 양사 기술력과 글로벌 네트워크를 결합해 이룬 주요 성과”라며, “향후에도 합병 시너지를 활용해 다양한 글로벌 진출 기회를 확대하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
「スペックリップス」、インモードとレーザー医療機器ODM供給契約締結
レーザーおよび人工知能（AI）ベースの皮膚治療・診断技術専門企業「スペックリップス（Speclipse）」（代表ホン・ジョンファン）は、グローバル美容医療機器企業インモード（InMode Ltd.）とレーザー医療機器ODM（製造者開発生産）供給契約を締結したと1日明らかにした。
インモードは高周波（RF）ベースの最小・非侵襲美容医療機器を全世界に供給しているグローバル企業で、2019年に米国ナスダックに上場し、現在97カ国で製品を販売中だ。
今回の契約により、「Speclipse」は自社のピコ秒およびナノ秒レーザー技術を基に開発された製品をインモードに供給する。
「スペックリップス（Speclipse）」によると、今回の契約はインモード側の提案で始まり、「スペックリップス（Speclipse）」のレーザー技術力に対する信頼をもとに締結された。 「スペクリプス（Speclipse）」は、韓国電気研究院出身のホン・ジョンファン代表を中心に約20年間医療用レーザー技術を開発してきました。
会社側は今回の契約を通じて欧州およびアジア市場に進出し、今後米国のFDA認可を通じて北米市場まで拡大する計画だ。
一方、「スペックリップス(Speclipse)」変成県最高技術責任者(CTO)は「今回の契約は「スペックリップス(Speclipse)」とケイエルの合併以後両社技術力とグローバルネットワークを結合して成した主要成果」とし、「今後も合併シナジーを活用して多様なグローバル進出機会を拡大する。
- 関連記事をもっと見る
Speclipse 与 Inmode 签署激光医疗设备 ODM 供应协议
专门从事基于激光和人工智能（AI）的皮肤治疗和诊断技术的公司Speclipse（代表：洪正焕）1日宣布，与全球美容医疗器械公司InMode有限公司签署了激光医疗器械ODM（原始设计制造商）供应合同。
Inmode是一家全球性公司，在全球范围内供应基于射频(RF)的微创美容医疗设备。该公司于2019年在美国纳斯达克上市，目前其产品销往97个国家。
根据该协议，Speclipse 将向 Inmode 提供基于其皮秒和纳秒激光技术开发的产品。
Speclipse 表示，此次合同始于 Inmode 的提议，并基于对 Speclipse 激光技术的信任而达成。Speclipse 由前韩国电气技术研究院成员、首席执行官洪正焕 (Hong Jeong-hwan) 领导，在医疗激光技术研发方面拥有 20 多年的经验。其设备以精确的脉冲控制和稳定的光束质量为特色。
通过此次合同，该公司计划通过美国FDA批准进入欧洲和亚洲市场，未来还将拓展至北美市场。
Speclipse CTO Byun Seong-hyeon 表示，“此次签约是 Speclipse 与 KL 合并后，结合两家公司的技术实力和全球网络而取得的重大成果”，“未来我们将继续利用合并后的协同效应，拓展各种全球发展机会”。
- 查看更多相关文章
Speclipse signe un accord de fourniture ODM avec Inmode pour les dispositifs médicaux laser
Speclipse (PDG Jeong-Hwan Hong), une société spécialisée dans les technologies de traitement et de diagnostic de la peau basées sur le laser et l'intelligence artificielle (IA), a annoncé le 1er avoir signé un contrat d'approvisionnement ODM (Original Design Manufacturer) pour des dispositifs médicaux laser avec InMode Ltd., une société mondiale de dispositifs médicaux de beauté.
Inmode est une entreprise mondiale qui fournit des dispositifs médicaux esthétiques mini-invasifs basés sur la radiofréquence (RF) dans le monde entier. Cotée au NASDAQ aux États-Unis depuis 2019, elle commercialise actuellement ses produits dans 97 pays.
Dans le cadre de cet accord, Speclipse fournira à Inmode des produits développés sur la base de sa technologie laser picoseconde et nanoseconde.
Selon Speclipse, ce contrat a débuté suite à une proposition d'Inmode et a été conclu sur la base de la confiance accordée à la technologie laser de Speclipse. Dirigée par son PDG Hong Jeong-hwan, ancien membre de l'Institut coréen de recherche en électrotechnologie, Speclipse développe une technologie laser médicale depuis plus de 20 ans. Ses équipements se caractérisent par un contrôle précis des impulsions et une qualité de faisceau constante.
Grâce à ce contrat, la société prévoit de pénétrer les marchés européens et asiatiques et de s'étendre à l'avenir au marché nord-américain grâce à l'approbation de la FDA américaine.
Dans le même temps, Byun Seong-hyeon, directeur technique de Speclipse, a déclaré : « Ce contrat est une réalisation majeure rendue possible par la combinaison des prouesses technologiques et des réseaux mondiaux des deux sociétés suite à la fusion de Speclipse et de KL », et « Nous continuerons à utiliser les synergies de la fusion pour élargir diverses opportunités de développement mondial à l'avenir. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.