기술보증기금(이사장 김종호, 이하 기보)은 12월 1일부터 5일까지를 ‘KIBO 사회공헌주간’으로 지정하고, 지역사회 상생과 나눔문화 확산을 위한 릴레이형 사회공헌활동을 추진한다고 1일 밝혔다.
이번 행사는 지난 8월 사회공헌주간에 이어 두 번째로 실시되며, 연말을 맞아 소외계층을 살피고 지역사회 현안을 함께 해결하기 위해 마련됐다. 기보는 요일별로 다양한 사회공헌활동을 릴레이 형식으로 진행할 계획이다.
첫날인 1일에는 본점에서 (사)부산과학기술협의회와 ‘AI 교육 협력 및 확산을 위한 홍보기념관 운영 업무협약’을 체결하고, 교육기부 사업에 2400만원을 후원했다. 이번 후원을 통해 기보는 지역 청소년 등의 AI 활용 역량 강화와 AI 교육의 사회적 불균형 해소에 기여할 예정이다.
이어지는 사회공헌주간 동안 ▲2일 연말 소외계층 기부 릴레이 및 국군장병 위문성금 전달 ▲3일 부산 청년예술가 후원 및 지역공부방 프로그램 참여 대학생 장학금 수여 ▲4일 부산 남구장애인복지관 김장김치 나누기 행사(기보·KT·부경대 협업) ▲5일 취약계층 지원사업 후원 등 다양한 활동이 진행된다.
김종호 기보 이사장은 “사회공헌주간을 통해 과학기술 인재 육성부터 소외계층 지원까지 나눔의 온기를 전할 수 있었다”며, “기보는 앞으로도 공공기관으로서 사회적 책임을 다하고, 지역사회와 함께 성장하는 따뜻한 동행을 이어가겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Kibo Designates "KIBO Social Contribution Week" to Develop Community Sharing Activities
The Korea Technology Finance Corporation (KIBO, Chairman Jong-ho Kim, hereinafter referred to as KIBO) announced on the 1st that it has designated the period from December 1st to 5th as ‘KIBO Social Contribution Week’ and will promote relay-type social contribution activities to promote coexistence and a culture of sharing within the local community.
This event, the second of its kind following Social Contribution Week in August, is designed to highlight the needs of underprivileged communities and address pressing community issues as the year approaches. Kibo plans to conduct a variety of social contribution activities in a relay format, with each day of the week offering a different level of social contribution.
On the first day, the 1st, the headquarters signed a business agreement with the Busan Science and Technology Council to operate a promotional memorial hall for AI education cooperation and expansion, and donated 24 million won to educational donation projects. Through this donation, KIBO plans to strengthen the AI utilization capabilities of local youth and contribute to addressing social imbalances in AI education.
During the following social contribution week, various activities will be held, including ▲ year-end donation relay for underprivileged groups and donations to soldiers on the 2nd, ▲ support for young artists in Busan and scholarships awarded to university students participating in local study room programs on the 3rd, ▲ kimchi sharing event at the Busan Nam-gu Welfare Center for the Disabled (collaboration with Kibo, KT, and Pukyung National University) on the 4th, and ▲ support for projects to support vulnerable groups on the 5th.
Kim Jong-ho, Chairman of Kibo, said, “Through Social Contribution Week, we were able to spread the warmth of sharing, from nurturing science and technology talent to supporting the underprivileged,” and added, “Kibo will continue to fulfill its social responsibility as a public institution and continue to grow together with the local community with warm companionship.”
- See more related articles
ギボ、「KIBO社会貢献週間」指定…「地域社会の分かち合い活動展開」
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下記報）は１２月１日から５日までを「ＫＩＢＯ社会貢献週間」に指定し、地域社会の共生と分かち合い文化拡散のためのリレー型社会貢献活動を推進すると明らかにした。
今回の行事は去る8月社会貢献週間に続いて2回目に実施され、年末を迎え疎外階層を調べて地域社会の懸案を共に解決するために設けられた。棋報は曜日別に様々な社会貢献活動をリレー形式で進める計画だ。
初日の1日には本店で（社）釜山科学技術協議会と「AI教育協力及び拡散のための広報念館運営業務協約」を締結し、教育寄付事業に2400万ウォンを後援した。今回のスポンサーを通じて寄稿する地域青少年などのAI活用力量強化とAI教育の社会的不均衡解消に寄与する予定だ。
続く社会貢献週間の間▲2日年末の疎外階層寄付リレー及び国軍将兵慰問成金の伝達進む。
キム・ジョンホ記者理事長は「社会貢献週間を通じて科学技術人材の育成から疎外階層支援まで分かち合う温もりを伝えることができた」とし、「奇報は今後も公共機関として社会的責任を果たし、地域社会と共に成長する温かい同行を続けていく」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Kibo设立“KIBO社会贡献周”，旨在发展社区共享活动。
韩国科技金融公司（KIBO，董事长金钟浩，以下简称KIBO）于1日宣布，将12月1日至5日定为“KIBO社会贡献周”，并将开展接力式社会贡献活动，以促进当地社区的共存和分享文化。
继八月份的社会贡献周之后，本次活动是第二次举办此类活动，旨在突出弱势群体的需求，并在新年来临之际解决紧迫的社区问题。Kibo计划以接力赛的形式开展各种社会贡献活动，一周中的每一天都将提供不同程度的社会贡献。
第一天，即1日，总部与釜山科学技术委员会签署了商业协议，共同运营人工智能教育合作推广纪念馆，并捐赠2400万韩元用于教育捐赠项目。通过此次捐赠，KIBO计划提升当地青少年的人工智能应用能力，并为解决人工智能教育领域的社会不平衡问题做出贡献。
在接下来的社会贡献周期间，将举办各种活动，包括▲ 2日为弱势群体举办年末捐赠接力活动并向士兵捐款，▲ 3日支持釜山青年艺术家并向参加当地自习室项目的大学生颁发奖学金，▲ 4日在釜山南区残疾人福利中心举办泡菜分享活动（与Kibo、KT和釜庆国立大学合作），以及▲ 5日支持帮助弱势群体的项目。
奇宝株式会社董事长金钟浩表示：“通过社会贡献周，我们得以传播分享的温暖，从培养科技人才到支持弱势群体。”他还补充道：“奇宝将继续履行其作为公共机构的社会责任，并与当地社区携手共进，共同成长。”
- 查看更多相关文章
Kibo désigne la « Semaine de la contribution sociale de KIBO » pour développer les activités de partage communautaire
La Korea Technology Finance Corporation (KIBO, président Jong-ho Kim, ci-après dénommée KIBO) a annoncé le 1er qu'elle avait désigné la période du 1er au 5 décembre comme la « Semaine de contribution sociale de KIBO » et qu'elle promouvrait des activités de contribution sociale en relais pour promouvoir la coexistence et une culture du partage au sein de la communauté locale.
Cet événement, le deuxième du genre après la Semaine de l'engagement social en août, vise à mettre en lumière les besoins des communautés défavorisées et à aborder les problèmes communautaires urgents à l'approche de la nouvelle année. Kibo prévoit d'organiser diverses activités d'engagement social sous forme de relais, chaque jour de la semaine proposant un niveau d'engagement différent.
Le 1er jour, le siège social a signé un accord commercial avec le Conseil des sciences et technologies de Busan pour la gestion d'un espace commémoratif dédié à la coopération et au développement de l'enseignement de l'IA, et a fait un don de 24 millions de wons à des projets éducatifs. Grâce à ce don, KIBO entend renforcer les compétences des jeunes de la région en matière d'IA et contribuer à réduire les inégalités sociales dans ce domaine.
Durant la semaine de contribution sociale qui suivra, diverses activités seront organisées, notamment : ▲ une collecte de dons de fin d’année pour les groupes défavorisés et des dons aux soldats le 2, ▲ un soutien aux jeunes artistes de Busan et des bourses d’études accordées aux étudiants universitaires participant aux programmes locaux de salles d’étude le 3, ▲ un événement de partage de kimchi au Centre de bien-être pour personnes handicapées de Busan Nam-gu (en collaboration avec Kibo, KT et l’Université nationale de Pukyung) le 4, et ▲ un soutien aux projets destinés à aider les groupes vulnérables le 5.
Kim Jong-ho, président de Kibo, a déclaré : « Grâce à la Semaine de la contribution sociale, nous avons pu diffuser la chaleur du partage, de la formation des talents scientifiques et technologiques au soutien des plus démunis », et a ajouté : « Kibo continuera à remplir sa responsabilité sociale en tant qu'institution publique et à se développer avec la communauté locale dans un esprit de camaraderie chaleureuse. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.