경기콘텐츠진흥원(이하 경콘진)과 김포문화재단은 2월 7일 김포미디어아트센터에서 ‘콘텐츠 산업 발전을 위한 업무협약’을 체결했다. 이번 협약식에는 경콘진 탁용석 원장과 김포문화재단 이계현 대표이사, 경기도의회 홍원길 의원 등 관계자들이 참석했다. 협약의 주요 내용은 경기도와 김포시 간의 융복합 콘텐츠 활성화 및 교류 협력을 강화하는 것이다.
양 기관은 미디어 및 영상물 등 문화 융복합 콘텐츠 제작을 활성화하고, 시설과 장비의 공유 및 지역 정보 네트워크 협력을 추진하기로 합의했다. 또한, 이번 협약을 통해 경콘진과 김포문화재단은 지역 문화와 융복합 콘텐츠 산업의 발전을 위한 지속 가능한 협력 관계를 구축하고, 지역 미디어 콘텐츠 생태계의 활성화를 위해 공동으로 노력할 예정이다.
경콘진 탁용석 원장은 “경콘진은 31개 시·군의 지역 특색을 반영한 콘텐츠 제작과 31개 시·군 전담제를 비롯한 다양한 사업을 추진하고 있다. 이번 협약을 통해 김포시와의 긴밀한 업무 협력이 기대된다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Kyungkonjin and Gimpo Cultural Foundation Sign Business Agreement
Gyeonggi Content Promotion Agency (hereinafter referred to as Gyeongconjin) and Gimpo Cultural Foundation signed a ‘Business Agreement for Content Industry Development’ at Gimpo Media Arts Center on February 7. The signing ceremony was attended by Gyeongconjin Director Tak Yong-seok, Gimpo Cultural Foundation CEO Lee Gye-hyeon, Gyeonggi Provincial Assembly member Hong Won-gil, and other relevant officials. The main content of the agreement is to strengthen the activation and exchange of convergence content between Gyeonggi Province and Gimpo City.
The two organizations agreed to promote the production of cultural convergence content such as media and video, and to promote the sharing of facilities and equipment and cooperation in regional information networks. In addition, through this agreement, Gyeongkonjin and Gimpo Cultural Foundation will establish a sustainable cooperative relationship for the development of regional culture and convergence content industries, and work together to vitalize the regional media content ecosystem.
Kyungkonjin Director Tak Yong-seok said, “Kyungkonjin is promoting various projects including content production that reflects the regional characteristics of 31 cities and counties and a dedicated system for 31 cities and counties. We look forward to close business cooperation with Gimpo City through this agreement.”
- See more related articles
京コンジン、金浦文化財団と業務協約締結
京畿コンテンツ振興院（以下、京コンジン）と金浦文化財団は２月７日、金浦メディアアートセンターで「コンテンツ産業発展のための業務協約」を締結した。今回の協約式には、京コンジン・タク・ヨンソク院長と金浦文化財団イ・ゲヒョン代表理事、京畿道議会ホン・ウォンギル議員など関係者が参加した。条約の主な内容は、京畿道と金浦市との融合コンテンツの活性化と交流協力を強化することである。
両機関はメディアや映像物など文化融合コンテンツの制作を活性化し、施設と機器の共有と地域情報ネットワークの協力を推進することに合意した。また、今回の条約を通じて、京コンジンと金浦文化財団は地域文化と融合コンテンツ産業の発展のための持続可能な協力関係を構築し、地域メディアコンテンツエコシステムの活性化のために共同で努力する予定だ。
京コンジンのタク・ヨンソク院長は、「京コンジンは31市・郡の地域特色を反映したコンテンツ制作と31市・軍専担制をはじめとする様々な事業を推進している。今回の協約を通じて金浦市との緊密な業務協力が期待される」と話した。
- 関連記事をもっと見る
京昆津与金浦文化基金会签署商业协议
京畿道内容振兴院（以下简称京畿道文化振兴院）与金浦文化财团于2月7日在金浦媒体艺术中心签署了‘内容产业发展业务协议’。京昆津馆长卓永锡、金浦文化财团首席执行官李桂铉、京畿道议会议员洪元吉等相关人士出席了此次签约仪式。协议的主要内容是加强京畿道与金浦市在融合内容激活方面的合作与交流。
两机构同意推动媒体、视频等文化融合内容的制作，并促进设施设备共享和区域信息网络合作。此外，通过此次协议，京畿道艺术委员会与金浦文化基金会将为发展地区文化和融合内容产业建立可持续的合作关系，并共同努力振兴地区媒体内容生态系统。
京昆津局长卓永锡表示：“京昆津正在推进反映31个市郡地域特色的内容制作和针对31个市郡的专用系统等各种项目。他说：“我们期待通过这项协议与金浦市建立密切的商业合作。”
- 查看更多相关文章
Kyungkonjin et la Fondation culturelle de Gimpo signent un accord commercial
L'Agence de promotion de contenu de Gyeonggi (ci-après dénommée Gyeongconjin) et la Fondation culturelle de Gimpo ont signé un « Accord commercial pour le développement de l'industrie du contenu » au Centre des arts médiatiques de Gimpo le 7 février. La cérémonie de signature de l'accord s'est déroulée en présence du directeur de Kyungkonjin, Tak Yong-seok, du directeur général de la Fondation culturelle de Gimpo, Lee Gye-hyeon, du membre de l'Assemblée provinciale de Gyeonggi, Hong Won-gil, et d'autres responsables concernés. Le contenu principal de l'accord est de renforcer la coopération et les échanges en matière d'activation de contenu de fusion entre la province de Gyeonggi et la ville de Gimpo.
Les deux organisations ont convenu de promouvoir la production de contenus de convergence culturelle tels que les médias et les vidéos, ainsi que de promouvoir le partage d'installations et d'équipements et la coopération dans les réseaux d'information régionaux. En outre, grâce à cet accord, le Conseil des arts de Gyeonggi et la Fondation culturelle de Gimpo établiront une relation de coopération durable pour le développement de la culture régionale et des industries de contenu de convergence, et travailleront ensemble pour revitaliser l'écosystème régional de contenu médiatique.
Le directeur de Kyungkonjin, Tak Yong-seok, a déclaré : « Kyungkonjin promeut divers projets, notamment la production de contenu qui reflète les caractéristiques régionales de 31 villes et comtés et un système dédié pour 31 villes et comtés. « Nous espérons établir une coopération commerciale étroite avec la ville de Gimpo grâce à cet accord », a-t-il déclaré.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.