(주)오콘은 10일 삼성서울병원에서 대한뇌전증학회와 뇌전증에 대한 사회적 인식 제고 및 뇌전증 환아를 위한 캐릭터 활용에 관한 업무협약(MOU)을 체결했다고 11일 밝혔다. 이날 협약식에는 오콘 우지희 대표와 대한뇌전증학회 서대원 이사장 등 관계자들이 참석했다.
오콘은 ‘뽀로로’, ‘버니공쥬’, ‘슈퍼잭’ 등 인기 캐릭터를 보유한 글로벌 콘텐츠 기업으로, 이번 협약을 통해 뇌전증으로 어려움을 겪고 있는 환아들과 그 가족들을 지원할 계획이다. 오콘은 자사의 캐릭터 IP를 활용해 환아들에게 선물을 제공하고, 향후 상호 협의를 통해 다양한 지원 활동을 펼칠 예정이다.
오콘 우지희 대표는 “난치성 질환으로 어려움을 겪고 있는 환아와 가족들에게 도움이 될 수 있는 방법을 고민하던 중 이번 업무협약을 추진하게 되었다”며, “뽀로로와 같은 캐릭터를 활용하여 뇌전증에 대한 사회적 인지도를 높이고, 환아들에게 즐거운 추억을 선사할 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Ocon Signs Business Agreement with Korean Epilepsy Society
On the 11th, Ocon announced that it signed a business agreement (MOU) with the Korean Epilepsy Society at Samsung Seoul Hospital on the 10th regarding raising social awareness of epilepsy and utilizing characters for children with epilepsy. The signing ceremony was attended by Ocon CEO Woo Ji-hee, Korean Epilepsy Society Chairman Seo Dae-won, and other officials.
Ocon is a global content company with popular characters such as Pororo, Princess Bunny, and Super Jack. Through this agreement, Ocon plans to support children suffering from epilepsy and their families. Ocon will provide gifts to patients using its character IP and plans to carry out various support activities through mutual consultation in the future.
“We have been thinking about ways to help children and their families who are struggling with incurable diseases, and that is why we have come up with this business agreement,” said Woo Ji-hee, CEO of Okon. “We will use characters like Pororo to raise social awareness of epilepsy and provide happy memories to patients.”
- See more related articles
オコン、大韓脳戦証学会と業務協約締結
（株）オコンは10日、サムスンソウル病院で大韓脳戦証学会と脳戦症に対する社会的認識の向上と脳戦症の患児のためのキャラクター活用に関する業務協約（MOU）を締結したと11日明らかにした。この日協約式には、オコンウジヒ代表と大韓脳戦証学会西大院理事長など関係者が参加した。
オコンは「ポロロ」、「バニーゴンジュ」、「スーパージャック」など人気キャラクターを保有したグローバルコンテンツ企業で、今回の条約を通じて脳戦症で困難を経験している子供たちとその家族を支援する計画だ。オコンは自社のキャラクターIPを活用して子どもたちにプレゼントを提供し、今後相互協議を通じて多様な支援活動を繰り広げる予定だ。
オコン・ウジヒ代表は「難治性疾患で苦しんでいる患児と家族に役立つ方法を悩んでいる間、今回の業務協約を推進することになった」とし、「ポロロのようなキャラクターを活用して脳戦症に対する社会的指導を高め、子供たちに楽しい思い出をプレゼントできるように」
- 関連記事をもっと見る
Ocon 与韩国癫痫协会签署商业协议
奥康株式会社11日宣布，已于10日在三星首尔医院与大韩癫痫学会签署了业务协议（MOU），旨在提高社会对癫痫的认识，并为患有癫痫的儿童提供角色扮演服务。 Okon 公司首席执行官 Woo Ji-hee 和韩国癫痫学会主席 Seo Dae-won 等官员出席了签字仪式。
Ocon 是一家全球性内容公司，拥有波鲁鲁、兔子公主、超级杰克等人气角色，公司计划通过此次协议，为患有癫痫病的儿童及其家人提供支持。 Ocon将利用其角色IP向儿童提供礼物，并计划在未来通过相互协议开展各种支持活动。
Okon 首席执行官 Woo Ji-hee 表示：“我们一直在思考如何帮助那些身患绝症的儿童及其家人，这就是我们达成这项商业协议的原因。我们将利用 Pororo 这样的卡通人物来提高社会对癫痫的认识，并为患者留下美好的回忆。”
- 查看更多相关文章
Ocon signe un accord commercial avec la Société coréenne d'épilepsie
Ocon Co., Ltd. a annoncé le 11 avoir signé un accord commercial (MOU) avec la Société coréenne d'épilepsie de l'hôpital Samsung de Séoul le 10 pour sensibiliser la société à l'épilepsie et utiliser des personnages pour les enfants épileptiques. La cérémonie de signature s'est déroulée en présence de responsables, dont le PDG d'Okon, Woo Ji-hee, et le président de la Société coréenne d'épilepsie, Seo Dae-won.
Ocon est une société de contenu mondiale avec des personnages populaires tels que Pororo, Princess Bunny et Super Jack, et grâce à cet accord, elle prévoit de soutenir les enfants souffrant d'épilepsie et leurs familles. Ocon offrira des cadeaux aux enfants en utilisant sa propriété intellectuelle de personnage et prévoit de mener diverses activités de soutien par le biais d'accords mutuels à l'avenir.
« Nous avons réfléchi à des moyens d’aider les enfants et leurs familles qui luttent contre des maladies incurables, et c’est pourquoi nous avons conclu cet accord commercial », a déclaré Woo Ji-hee, PDG d’Okon. « Nous utiliserons des personnages comme Pororo pour sensibiliser la société à l’épilepsie et offrir des souvenirs heureux aux patients. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.