이번 협약은 양 기관이 ▲양성평등 및 폭력예방 의식 확산을 위한 교육 협력 ▲성인지력 향상을 위한 교육 및 교류협력 ▲양성평등 및 폭력예방 의식 확산을 위한 홍보 등 협력 ▲여성인재 발굴 및 대표성 제고를 위한 사업 ▲기타 상호 업무지원 및 우호증진에 관한 사항 등 다양한 분야에서 실질적 협력을 추진하기 위해 마련됐다.
양 기관은 이번 협약을 통해 공공기관 내 양성평등 실현과 사회적 가치 창출을 선도하고, 환경·사회·지배구조(ESG) 경영 실천을 위한 공동 노력을 강화할 계획이다.
김삼화 한국양성평등교육진흥원장은 “에너지 공기업으로서 국가 발전에 기여해 온 한국가스공사가 양성평등 가치 확산에 앞장서는 것은 우리 사회 전반에 긍정적인 영향을 미친다. 한국양성평등교육진흥원의 전문적인 교육 콘텐츠 활용을 통해 공사가 다양성과 포용성이 존중되는 선도적인 공기업으로 자리매김할 수 있도록 적극 지원할 것”이라고 협약체결에 대한 기대를 밝혔다.
최연혜 한국가스공사 사장은 “이번 협약을 통해 양성평등 대표기업으로 한 단계 더 도약하고, 다양성이 존중되는 조직이 되도록 힘쓰겠다“고 전했다.
- 관련 기사 더보기
Korea Gender Equality Education Promotion Institute and Korea Gas Corporation Sign Business Agreement
This agreement was prepared to promote practical cooperation in various fields, including ▲educational cooperation to spread awareness of gender equality and violence prevention, ▲education and exchange cooperation to improve gender cognition, ▲publicity cooperation to spread awareness of gender equality and violence prevention, ▲projects to discover female talent and improve their representation, and ▲other matters related to mutual business support and promotion of friendship.
Through this agreement, the two organizations plan to lead the realization of gender equality and the creation of social value within public institutions and strengthen joint efforts to practice environmental, social, and governance (ESG) management.
Kim Sam-hwa, the president of the Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education, said, “As an energy public enterprise that has contributed to national development, Korea Gas Corporation is taking the lead in spreading gender equality values, which has a positive impact on our society as a whole. We will actively support the corporation to establish itself as a leading public enterprise that respects diversity and inclusion by utilizing the Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education’s professional educational content,” expressing her expectations for the signing of the agreement.
Choi Yeon-hye, president of Korea Gas Corporation, said, “Through this agreement, we will take a further leap forward as a representative company of gender equality and strive to become an organization that respects diversity.”
- See more related articles
韓国養成平等教育振興院、韓国ガス公社と業務協約締結
今回の協約は、両機関が▲養成平等及び暴力予防意識拡散のための教育協力 ▲性認知力向上のための教育及び交流協力 ▲養成平等及び暴力予防意識拡散のための広報など協力 ▲女性人材発掘及び代表性向上のための事業 ▲その他相互業務支援及び友好増進に関する事項など
両機関は今回の条約を通じて公共機関内の両性平等実現と社会的価値創出を先導し、環境・社会・支配構造（ESG）経営実践のための共同努力を強化する計画だ。
キム・サムファ韓国養成平等教育振興院長は「エネルギー公企業として国家発展に寄与してきた韓国ガス公社が両性平等価値拡散に先駆けているのは韓国社会全般に肯定的な影響を及ぼす。韓国養成平等教育振興院の専門的な教育コンテンツ活用を通じて工事が多様性と包容性が尊重される」条約締結に対する期待を明らかにした。
チェ・ヨンヘ韓国ガス公社社長は「今回の条約を通じて養成平等代表企業にさらに一歩飛躍し、多様性が尊重される組織になるように努力する」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
韩国性别平等教育推进院与韩国天然气公司签署业务协议
此项协议旨在推动各领域务实合作，包括▲为传播性别平等和预防暴力意识而开展的教育合作、▲为提高性别认知而开展的教育交流合作、▲为传播性别平等和预防暴力意识而开展的宣传合作、▲为发掘女性人才和提高其代表性而开展的项目，以及▲与相互开展业务支持和增进友谊有关的其他事项。
通过此次协议，两机构计划引领公共机构内部实现性别平等和社会价值的创造，并加强共同努力实践环境、社会和治理（ESG）管理。
韩国性别平等推进教育院院长金三花表示：“韩国燃气公司作为一家为国家发展做出贡献的能源公营企业，在传播性别平等价值观方面发挥着带头作用，对整个社会产生了积极影响。我们将积极支持该公司利用韩国性别平等推进教育院的专业教育内容，将其打造成为尊重多样性和包容性的领先公营企业。”她对此次协议的签署充满期待。
韩国天然气公司总裁崔妍惠表示，“通过此次协议，我们将作为性别平等的代表企业迈出进一步的一步，并努力成为一个尊重多样性的组织。”
- 查看更多相关文章
L'Institut coréen de promotion de l'éducation à l'égalité des sexes et la Korea Gas Corporation signent un accord commercial
Cet accord a été préparé pour promouvoir la coopération pratique dans divers domaines, notamment ▲la coopération éducative pour sensibiliser à l'égalité des sexes et à la prévention de la violence, ▲la coopération en matière d'éducation et d'échange pour améliorer la connaissance du genre, ▲la coopération publicitaire pour sensibiliser à l'égalité des sexes et à la prévention de la violence, ▲les projets visant à découvrir les talents féminins et à améliorer leur représentation, et ▲d'autres questions liées au soutien commercial mutuel et à la promotion de l'amitié.
Grâce à cet accord, les deux organisations prévoient de mener la réalisation de l’égalité des sexes et la création de valeur sociale au sein des institutions publiques et de renforcer les efforts conjoints pour pratiquer la gestion environnementale, sociale et de gouvernance (ESG).
Kim Sam-hwa, présidente de l'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes, a déclaré : « En tant qu'entreprise publique du secteur de l'énergie ayant contribué au développement national, Korea Gas Corporation joue un rôle moteur dans la diffusion des valeurs d'égalité des sexes, ce qui a un impact positif sur notre société dans son ensemble. Nous soutiendrons activement l'entreprise pour qu'elle s'impose comme une entreprise publique de premier plan respectueuse de la diversité et de l'inclusion en exploitant le contenu pédagogique professionnel de l'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes », exprimant ses attentes quant à la signature de l'accord.
Choi Yeon-hye, présidente de Korea Gas Corporation, a déclaré : « Grâce à cet accord, nous ferons un nouveau pas en avant en tant qu'entreprise représentative de l'égalité des sexes et nous nous efforcerons de devenir une organisation qui respecte la diversité. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.