클룩(Klook)의 이준호 한국 지사장이 방한 외래관광객 유치 확대와 한국 관광산업의 글로벌화에 기여한 공로를 인정받아 한국관광공사 창립 63주년 기념 표창을 수상했다고 10일 밝혔다.
이준호 지사장은 2016년 클룩 한국 지사 설립 초기부터 국내외 시장을 대상으로 마케팅과 사업 개발을 담당하며 다양한 상품 개발과 마케팅 활동을 주도해왔다. 특히 외국인 관광객이 한국 방문 시 불편을 겪던 교통 문제 해결에 집중, 교통 정보 제공, 대체 교통 상품 개발, 상품 노출 및 결제 시스템의 디지털 전환을 통해 이동 편의성과 지역 접근성을 개선해왔다.
클룩은 2017년부터 국내 여행·운수업계 및 렌터카 업체와 협력해 공항철도, 렌터카, 프라이빗 차량 투어 등 다양한 이동 수단을 제공하고 있으며, 남이섬, 스키 리조트 등 접근이 어려웠던 여행지의 셔틀버스 및 일일 투어 상품도 기획·개발했다.
이준호 지사장은 2021년부터 외국인 전용 고속버스 예약 서비스 사업을 총괄하며 전국고속버스운송사업조합과 티머니와 협력해 시스템 개발을 주도했다. 지난해 1월 도입된 이 서비스는 올해 1분기 예약 건수가 전년 동기 대비 380% 증가했으며, 특히 서울 외 지방 간 노선 예약은 약 280% 증가했다.
또한 지난해 선보인 KTX 노선별 승차권과 지역 관광 택시 상품 ‘프라이빗 택시 투어’의 예약도 꾸준히 증가해 지방 이동 수요가 확대되고 있다. ‘프라이빗 택시 투어’는 지난해 6개 지역에서 시작해 올해 18개 지역으로 서비스가 확대됐으며, 1분기 예약 건수는 전 분기 대비 45% 증가했다.
이준호 클룩 한국 지사장은 “외래객의 편리한 이동 지원을 통해 지방 관광 활성화에 힘쓸 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Klook Korea Branch Manager Lee Jun-ho Receives Korea Tourism Organization Award
Klook announced on the 10th that Lee Jun-ho, the CEO of Klook Korea, received the Korea Tourism Organization's 63rd Anniversary Commendation in recognition of his contributions to attracting more foreign tourists to Korea and globalizing the Korean tourism industry.
Since the establishment of Klook Korea in 2016, CEO Lee Jun-ho has been in charge of marketing and business development for domestic and international markets, and has led various product development and marketing activities. In particular, he has focused on solving transportation problems that foreign tourists have experienced when visiting Korea, and has improved convenience of movement and regional accessibility through providing transportation information, developing alternative transportation products, and digitally transforming product exposure and payment systems.
Since 2017, Klook has been collaborating with domestic travel and transportation industries and rental car companies to provide various transportation methods such as airport railroads, rental cars, and private car tours. It has also planned and developed shuttle bus and day tour products for difficult-to-access destinations such as Nami Island and ski resorts.
CEO Lee Jun-ho has been in charge of the express bus reservation service exclusively for foreigners since 2021, and has led the development of the system in cooperation with the National Express Bus Transport Association and T-money. The service, which was introduced in January last year, saw a 380% increase in reservations in the first quarter of this year compared to the same period last year, and in particular, reservations for routes outside of Seoul increased by about 280%.
In addition, reservations for KTX route tickets and regional tourist taxi products such as 'Private Taxi Tour', which were introduced last year, are steadily increasing, expanding the demand for regional travel. 'Private Taxi Tour' started in 6 regions last year and expanded to 18 regions this year, and the number of reservations in the first quarter increased by 45% compared to the previous quarter.
Lee Jun-ho, Klook Korea branch manager, said, “We will work to revitalize local tourism by supporting convenient transportation for foreign visitors.”
- See more related articles
クルック・イ・ジュノ韓国支社長、韓国観光公社表彰受賞
Klookのイ・ジュノ韓国支社長が訪韓外来観光客誘致拡大と韓国観光産業のグローバル化に寄与した功労を認められ、韓国観光公社創立63周年記念表彰を受賞したと10日明らかにした。
イ・ジュンホ知事長は2016年、クルック韓国支社設立初期から国内外市場を対象にマーケティングと事業開発を担当し、様々な商品開発とマーケティング活動を主導してきた。特に外国人観光客が韓国訪問時に不便を経験した交通問題解決に集中、交通情報提供、代替交通商品開発、商品露出及び決済システムのデジタル転換を通じて移動利便性と地域アクセシビリティを改善してきた。
クルックは2017年から国内旅行・運輸業界やレンタカー会社と協力し、空港鉄道、レンタカー、プライベート車両ツアーなど様々な移動手段を提供しており、南怡島、スキーリゾートなどアクセスが難しかった旅行地のシャトルバスや日帰りツアー商品も企画・開発した。
イ・ジュノ知事長は2021年から外国人専用高速バス予約サービス事業を総括し、全国高速バス運送事業組合とT-Moneyと協力してシステム開発を主導した。昨年1月に導入されたこのサービスは、今年の第1四半期の予約件数が前年同期比380％増加し、特にソウル外の地方間路線予約は約280％増加した。
また昨年披露したKTX路線別乗車券と地域観光タクシー商品「プライベートタクシーツアー」の予約も着実に増加し、地方移動需要が拡大している。 「プライベートタクシーツアー」は昨年6地域で始まり、今年18地域にサービスが拡大され、第1四半期の予約件数は前四半期比45％増加した。
イ・ジュノクルック韓国支社長は「外来客の便利な移動支援を通じて地方観光活性化に努めるだろう」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Klook韩国分公司经理李俊浩荣获韩国旅游发展局奖
Klook 10日宣布，Klook韩国代表李俊昊荣获韩国旅游发展局成立63周年表彰，以表彰其为吸引更多外国游客访韩、推动韩国旅游业全球化所做出的贡献。
自2016年Klook韩国成立以来，李俊浩代表理事一直负责韩国国内外市场的营销和业务拓展，并主导了各种产品开发和营销活动。尤其，他致力于解决外国游客在韩国旅游时遇到的交通问题，并通过提供交通信息、开发替代交通产品、以及产品曝光和支付系统的数字化转型，提升了出行便利性和区域可达性。
自2017年起，Klook客路与国内旅游交通行业及租车公司合作，提供机场快线、租车、包车游等多种出行方式，并针对南怡岛、滑雪场等交通不便的目的地，策划开发了接驳巴士及一日游产品。
李俊浩代表自2021年起负责专门面向外国人的高速巴士预约服务，并与全国高速巴士运输协会和T-money合作，主导了该系统的开发。该服务于去年1月推出，今年第一季度的预约量与去年同期相比增长了380%，尤其是首尔以外地区的预约量增长了约280%。
此外，去年推出的KTX线路车票和“私人出租车之旅”等区域观光出租车产品的预订量也在稳步增长，扩大了区域旅游需求。“私人出租车之旅”去年在6个地区启动，今年已扩展到18个地区，第一季度的预订量环比增长了45%。
Klook韩国分公司经理Lee Jun-ho表示：“我们将致力于为外国游客提供便捷的交通，振兴当地旅游业。”
- 查看更多相关文章
Lee Jun-ho, directeur de la succursale coréenne de Klook, reçoit le prix de l'Organisation coréenne du tourisme
Klook a annoncé le 10 que Lee Jun-ho, le PDG de Klook Korea, a reçu la distinction du 63e anniversaire de l'Organisation coréenne du tourisme en reconnaissance de sa contribution à attirer davantage de touristes étrangers en Corée et à mondialiser l'industrie touristique coréenne.
Depuis la création de Klook Korea en 2016, le PDG Lee Jun-ho est en charge du marketing et du développement commercial pour les marchés nationaux et internationaux, et a dirigé diverses activités de développement produit et marketing. Il s'est notamment attaché à résoudre les problèmes de transport rencontrés par les touristes étrangers lors de leurs visites en Corée et a amélioré la facilité de déplacement et l'accessibilité régionale en fournissant des informations sur les transports, en développant des solutions de transport alternatives et en transformant numériquement la visibilité des produits et les systèmes de paiement.
Depuis 2017, Klook collabore avec les acteurs du voyage et du transport nationaux, ainsi qu'avec des sociétés de location de voitures, pour proposer divers modes de transport, tels que des trajets en train depuis les aéroports, des voitures de location et des circuits en voiture privée. L'entreprise a également conçu et développé des navettes et des excursions d'une journée pour des destinations difficiles d'accès comme l'île de Namiseom et les stations de ski.
Depuis 2021, le PDG Lee Jun-ho est responsable du service de réservation de bus express, réservé aux étrangers, et a piloté le développement du système en collaboration avec la National Express Bus Transport Association et T-money. Lancé en janvier dernier, ce service a enregistré une hausse de 380 % des réservations au premier trimestre de cette année par rapport à la même période l'an dernier, et notamment une augmentation d'environ 280 % des réservations pour les trajets hors de Séoul.
En outre, les réservations de billets pour les itinéraires KTX et les produits de taxi touristique régionaux tels que « Private Taxi Tour », qui ont été lancés l'année dernière, augmentent régulièrement, augmentant la demande de voyages régionaux. « Private Taxi Tour » a démarré dans 6 régions l'année dernière et s'est étendu à 18 régions cette année, et le nombre de réservations au premier trimestre a augmenté de 45 % par rapport au trimestre précédent.
Lee Jun-ho, directeur de la succursale de Klook Corée, a déclaré : « Nous travaillerons à revitaliser le tourisme local en soutenant un transport pratique pour les visiteurs étrangers. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.