AI 버추얼 트윈 기업 다쏘시스템이 바이오소재 스타트업 마이셀과 함께 LCA(전과정평가)와 DPP(디지털 제품여권)를 Cofinity X와 연계하는 프로젝트를 공식 수주했다고 밝혔다.
LCA는 제품의 전체 생명주기 동안 발생하는 온실가스 배출량을 계산하고 관리하는 기법이며, DPP는 제조품이 다른 나라로 수출될 때 제출해야 하는 제품의 디지털 형태 여권이다. 두 제도는 유럽연합을 중심으로 확산 중이며, 특히 중소기업의 대응 여부가 완성품 기업의 DPP 완전성에 직접적인 영향을 미쳐 국가 산업 경쟁력과 직결되는 과제로 평가된다.
다쏘시스템은 프로젝트 전 과정에서 데이터 수집과 분석, 국제 표준 인증을 담당하는 트레스웍스와 시스템 통합 및 글로벌 네트워크 연계를 담당하는 IBCT와 협력해 End-to-End 서비스 체계를 구현했다.
정운성 다쏘시스템코리아 대표는 이번 계약과 관련해 “한국 기업들이 LCA와 DPP를 단순한 규제 대응이 아닌 전략적 경쟁력의 도구로 활용할 수 있는 계기가 될 것”이라며 “다쏘시스템은 데이터 기반 협업과 플랫폼을 통해 국내 산업의 지속가능성 역량 강화를 지원하겠다”고 말했다.
마이셀 사성진 대표는 “이번 프로젝트는 소재 단계부터 투명한 ESG 데이터 생태계를 구현하는 산업 모델”이라며 “제품별 정밀한 탄소 및 지속가능성 데이터를 기반으로 글로벌 시장에서 신뢰받는 ESG 소재 기업으로 성장할 것”이라고 밝혔다.
Cofinity X 토마스 뢴쉬 대표는 “이번 프로젝트는 한국과 유럽을 데이터로 연결하는 첫 사례이자 글로벌 공급망에서 지속가능성을 실현하는 전환점”이라며 “한국 기업이 LCA와 DPP를 통해 새로운 사업 기회를 창출할 수 있도록 지원할 것”이라고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Dassault Systèmes wins LCA/DPP project with Mycell
AI virtual twin company Dassault Systèmes announced that it has officially won a project to link LCA (Life Cycle Assessment) and DPP (Digital Product Passport) with Cofinity X together with biomaterial startup Mycell.
Life Cycle Assessment (LCA) is a technique for calculating and managing greenhouse gas emissions throughout a product's entire lifecycle, while the Digital Product Passport (DPP) is a digital passport that must be submitted when manufactured goods are exported to other countries. Both systems are expanding, particularly in the European Union, and the response of SMEs is considered a key issue that directly impacts the integrity of DPPs for finished product companies, directly impacting national industrial competitiveness.
Dassault Systèmes implemented an end-to-end service system in collaboration with Tresworks, which handles data collection and analysis and international standard certification throughout the project, and IBCT, which handles system integration and global network connectivity.
Regarding this contract, Jeong Woon-seong, CEO of Dassault Systèmes Korea, said, “This will be an opportunity for Korean companies to utilize LCA and DPP as tools for strategic competitiveness rather than simply responding to regulations,” and “Dassault Systèmes will support strengthening the sustainability capabilities of domestic industries through data-based collaboration and platforms.”
“This project is an industrial model that implements a transparent ESG data ecosystem from the material stage,” said Mycell CEO Sasungjin. “Based on precise carbon and sustainability data for each product, we will grow into a trusted ESG materials company in the global market.”
“This project is the first case of connecting Korea and Europe through data and is a turning point for realizing sustainability in the global supply chain,” said Thomas Rönsch, CEO of Cofinity X. “We will support Korean companies to create new business opportunities through LCA and DPP.”
- See more related articles
ダッソーシステム、マイセルとLCA・DPP連携プロジェクト受注
AIバーチャルツイン企業ダッソーシステムがバイオ素材スタートアップマイセルと共にLCA(全課程評価)とDPP(デジタル製品パスポート)をCofinity Xと連携するプロジェクトを公式受注したと明らかにした。
LCAは、製品全体のライフサイクル中に発生する温室効果ガス排出量を計算および管理する技術であり、DPPは、製造品が他の国に輸出されたときに提出されるべき製品のデジタルフォームパスポートです。両制度は欧州連合を中心に拡散しており、特に中小企業の対応可否が完成品企業のDPP完全性に直接影響を及ぼし、国家産業競争力と直結する課題と評価される。
ダッソーシステムは、プロジェクト全過程でデータ収集と分析、国際標準認証を担当するトレスワークスとシステム統合、グローバルネットワーク連携を担当するIBCTと協力してEnd-to-Endサービス体系を実装した。
チョン・ウンソンダッソーシステムコリア代表は今回の契約に関連して「韓国企業がＬＣＡとＤＰＰを単純な規制対応ではなく戦略的競争力の道具として活用できるきっかけになるだろう」とし「ダッソーシステムはデータ基盤コラボレーションとプラットフォームを通じて国内産業の持続可能性能力の強化を支援する」と話した。
マイセル社ソンジン代表は「今回のプロジェクトは素材段階から透明なESGデータ生態系を具現する産業モデル」とし「製品別の精密な炭素および持続可能性データを基にグローバル市場で信頼されるESG素材企業に成長する」と明らかにした。
Cofinity Xトーマス・レンシュ代表は「今回のプロジェクトは、韓国とヨーロッパをデータに結びつける最初の事例であり、グローバルサプライチェーンで持続可能性を実現する転換点」とし「韓国企業がLCAとDPPを通じて新たな事業機会を創出できるよう支援する」と述べた。
- 関連記事をもっと見る
达索系统凭借 Mycell 赢得 LCA/DPP 项目
人工智能虚拟孪生公司达索系统宣布，已与生物材料初创公司 Mycell 正式赢得一个项目，将 LCA（生命周期评估）和 DPP（数字产品护照）与 Cofinity X 连接起来。
生命周期评估（LCA）是一种计算和管理产品整个生命周期内温室气体排放的技术，而数字产品护照（DPP）是制成品出口到其他国家时必须提交的数字护照。这两个系统都在不断扩展，尤其是在欧盟，中小企业的响应被认为是一个关键问题，它直接影响成品公司DPP的完整性，进而直接影响国家产业竞争力。
达索系统与 Tresworks 以及 IBCT 合作实施了端到端服务系统，Tresworks 负责整个项目的数据收集和分析以及国际标准认证，IBCT 负责系统集成和全球网络连接。
对于此次签约，达索系统韩国公司CEO郑云成表示，“这将是韩国企业将LCA和DPP作为战略竞争力工具而非单纯应对法规的机会”，“达索系统将通过基于数据的协作和平台，支持加强韩国国内产业的可持续发展能力”。
Mycell首席执行官Sasungjin表示：“该项目是一种从材料阶段开始构建透明ESG数据生态系统的产业模式。我们将基于每种产品的精确碳排放和可持续性数据，成长为全球市场上值得信赖的ESG材料公司。”
Cofinity X 首席执行官 Thomas Rönsch 表示：“该项目是首个通过数据连接韩国和欧洲的案例，也是实现全球供应链可持续发展的转折点。我们将通过 LCA 和 DPP 支持韩国企业创造新的商业机会。”
- 查看更多相关文章
Dassault Systèmes remporte le projet LCA/DPP avec Mycell
Dassault Systèmes, société spécialisée dans les jumeaux virtuels IA, a annoncé avoir officiellement remporté un projet visant à lier l'ACV (Analyse du Cycle de Vie) et le DPP (Passeport Numérique du Produit) à Cofinity X en collaboration avec la startup de biomatériaux Mycell.
L'analyse du cycle de vie (ACV) est une technique de calcul et de gestion des émissions de gaz à effet de serre tout au long du cycle de vie d'un produit, tandis que le passeport numérique de produit (DPP) est un passeport numérique qui doit être soumis lors de l'exportation de produits manufacturés vers d'autres pays. Ces deux systèmes sont en plein essor, notamment dans l'Union européenne, et la réponse des PME est considérée comme un enjeu majeur qui impacte directement l'intégrité des DPP pour les entreprises de produits finis, et donc la compétitivité industrielle nationale.
Dassault Systèmes a mis en œuvre un système de services de bout en bout en collaboration avec Tresworks, qui gère la collecte et l'analyse des données et la certification des normes internationales tout au long du projet, et IBCT, qui gère l'intégration du système et la connectivité du réseau mondial.
À propos de ce contrat, Jeong Woon-seong, PDG de Dassault Systèmes Corée, a déclaré : « Ce sera une opportunité pour les entreprises coréennes d'utiliser l'ACV et la DPP comme outils de compétitivité stratégique plutôt que de simplement répondre aux réglementations », et « Dassault Systèmes soutiendra le renforcement des capacités de durabilité des industries nationales grâce à une collaboration et des plateformes basées sur les données. »
« Ce projet est un modèle industriel qui met en œuvre un écosystème de données ESG transparent dès la phase de fabrication des matériaux », a déclaré Sasungjin, PDG de Mycell. « Grâce à des données précises sur le carbone et le développement durable pour chaque produit, nous deviendrons une entreprise de matériaux ESG de confiance sur le marché mondial. »
« Ce projet est le premier à connecter la Corée et l'Europe grâce aux données et marque un tournant pour la durabilité de la chaîne d'approvisionnement mondiale », a déclaré Thomas Rönsch, PDG de Cofinity X. « Nous accompagnerons les entreprises coréennes dans la création de nouvelles opportunités commerciales grâce à l'ACV et à la DPP. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.