한국양성평등교육진흥원(원장 김삼화)은 26일 대검찰청과 검찰 성인지 교육 및 성희롱·성폭력 고충상담원 교육 강화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
양 기관은 이번 협약을 통해 ▴성평등 및 폭력 예방 의식 확산을 위한 교육 협력 ▴수사기관 성인지 교육 및 프로그램 개발 협력 ▴성희롱·성폭력 고충상담원 역량 강화 교육 협력 ▴기타 상호 업무지원 및 우호 증진 관련 사항 등 실질적 협력을 추진하기로 했다.
이번 협약으로 양 기관은 검찰 조직 내 성인지력 향상과 성희롱·성폭력 예방 및 대응 역량 강화를 목표로 하며, 건강하고 안전한 조직문화 조성을 위한 협력을 지속적으로 확대할 계획이다.
김삼화 한국양성평등교육진흥원장은 “이번 협약을 통해 성평등과 폭력 예방 교육 협력이 공고해져 대검찰청 조직 내 성인지 감수성과 고충상담원 역량 강화에 실제적인 변화를 만들어낼 것”이라며 “앞으로도 양 기관이 협력하여 모두가 존중받고 안전한 사회 구현에 기여할 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
The Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education signed a business agreement with the Supreme Prosecutors' Office.
The Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education (Director Samhwa Kim) announced on the 26th that it signed a memorandum of understanding (MOU) with the Supreme Prosecutors' Office to strengthen the prosecution's gender awareness education and the training of counselors for sexual harassment and sexual violence victims.
Through this agreement, the two organizations agreed to pursue practical cooperation, including: ▴cooperation in education to spread awareness of gender equality and violence prevention; ▴cooperation in developing gender awareness education and programs for investigative agencies; ▴cooperation in training to strengthen the capacity of counselors for sexual harassment and sexual violence; and ▴other matters related to mutual work support and promotion of friendship.
Through this agreement, the two organizations aim to enhance the level of awareness within the prosecution service and strengthen its capacity to prevent and respond to sexual harassment and sexual violence, and plan to continuously expand cooperation to create a healthy and safe organizational culture.
Kim Sam-hwa, the president of the Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education, said, “This agreement will solidify cooperation in gender equality and violence prevention education, which will bring about real changes in strengthening gender sensitivity and the capacity of counselors within the Supreme Prosecutors’ Office.” She added, “The two organizations will continue to cooperate to contribute to the realization of a society where everyone is respected and safe.”
- See more related articles
韓国養成平等教育振興院、大検察庁と業務協約締結
韓国養成平等教育振興院（院長キム・サムファ）は２６日、大検察庁と検察性認知教育及びセクハラ・性暴力苦情相談員教育強化のための業務協約（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。
両機関は今回の協約を通じて▴性平等及び暴力予防意識拡散のための教育協力▴捜査機関性認知教育及びプログラム開発協力▴セクハラ・性暴力苦情相談員能力強化教育協力▴その他相互業務支援及び友好増進関連事項など実質的な協力を推進することにした。
今回の協約で両機関は検察組織内の性認知力の向上とセクハラ・性暴力の予防及び対応力量の強化を目指し、健康で安全な組織文化づくりのための協力を継続的に拡大する計画だ。
キム・サムファ韓国養成平等教育振興院長は「今回の条約を通じて性平等と暴力予防教育協力が公告され、大検察庁組織内の性認知感受性と苦情相談員の力量強化に実際的な変化を生み出すだろう」とし「今後も両機関が協力して皆が尊重され、安全な社会実現に貢献する」。
- 関連記事をもっと見る
韩国性别平等促进与教育院与最高检察厅签署了业务协议。
韩国性别平等促进教育院（院长金三华）于26日宣布，已与最高检察厅签署谅解备忘录，以加强检察机关的性别意识教育和对性骚扰及性暴力受害者的咨询师培训。
通过该协议，双方同意开展务实合作，包括：▴在教育领域开展合作，以传播性别平等和预防暴力意识；▴在为调查机构制定性别意识教育和方案方面开展合作；▴在培训方面开展合作，以加强性骚扰和性暴力咨询人员的能力；以及▴其他与相互工作支持和促进友谊有关的事项。
通过这项协议，双方旨在提高检察机关对性骚扰和性暴力的认识，加强其预防和应对能力，并计划不断扩大合作，以创造健康安全的组织文化。
韩国性别平等促进教育院院长金三花表示：“这项协议将巩固双方在性别平等和预防暴力教育领域的合作，从而切实提升最高检察厅咨询人员的性别敏感性和能力。”她补充道：“双方将继续合作，为实现人人受尊重、人人安全的社会贡献力量。”
- 查看更多相关文章
L'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes a signé un accord commercial avec le Bureau du procureur suprême.
L'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes (directrice Samhwa Kim) a annoncé le 26 avoir signé un protocole d'accord avec le Bureau du procureur suprême afin de renforcer la sensibilisation du parquet aux questions de genre et la formation des conseillers aux victimes de harcèlement et de violence sexuels.
Aux termes de cet accord, les deux organisations se sont engagées à poursuivre une coopération concrète, notamment : ▴ la coopération en matière d’éducation pour sensibiliser à l’égalité des sexes et à la prévention de la violence ; ▴ la coopération dans le développement de programmes et de formations de sensibilisation à l’égalité des sexes destinés aux services d’enquête ; ▴ la coopération en matière de formation pour renforcer les capacités des conseillers en matière de harcèlement et de violence sexuels ; et ▴ d’autres questions liées au soutien mutuel au travail et à la promotion de l’amitié.
Par cet accord, les deux organisations visent à sensibiliser davantage le service du parquet et à renforcer sa capacité à prévenir et à combattre le harcèlement et les violences sexuelles, et prévoient d'étendre continuellement leur coopération afin de créer une culture organisationnelle saine et sûre.
Kim Sam-hwa, présidente de l'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes, a déclaré : « Cet accord renforcera la coopération en matière d'égalité des sexes et de prévention des violences, ce qui permettra d'améliorer concrètement la sensibilisation aux questions de genre et les compétences des conseillers du Parquet suprême. » Elle a ajouté : « Nos deux organisations poursuivront leur coopération afin de contribuer à l'avènement d'une société où chacun·e est respecté·e et en sécurité. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.