아산나눔재단이 국내 스타트업의 미국 진출을 지원하기 위해 마련한 실리콘밸리 거점 ‘마루SF’에서 첫 배치팀을 맞이하며, 이달부터 시범운영에 나선다고 9일 밝혔다.
‘마루SF’는 아산나눔재단이 운영하는 기업가정신 플랫폼 마루(MARU)와 거점이 위치한 지역의 명칭인 샌프란시스코(San Francisco)를 조합한 것으로, 미국 진출을 준비하는 국내 스타트업이 단기간에 집중적으로 현지 시장을 탐색하며 실리콘밸리 현지 창업생태계와 교류하고 네트워크를 구축할 수 있는 커뮤니티 허브로 조성된다.
이번 마루SF 시범운영은 실제 사용자인 스타트업의 관점에서 단기 주거 공간과 네트워킹 프로그램을 점검하는 단계다. 재단은 하반기 정식 운영에 앞서 시설과 프로그램 구성, 운영 방식 전반의 최적화를 도모할 계획이다.
마루SF를 이용할 수 있는 ‘멤버십 스타트업’은 최소 4주에서 최대 7주까지 단기 주거 공간에 체류하며 다양한 네트워킹 프로그램에 참여할 수 있다. 멤버십 스타트업은 아산나눔재단과 협약을 맺은 국내외 창업생태계 기관인 ‘멤버십 파트너’ 14곳의 추천과 내부 심사 과정을 통해 선발된다. 이번 1기에는 총 19개팀이 선발되었으며, 멤버십 자격이 부여되는 1년간 최대 16주까지 마루SF 체류 및 이용이 가능하다.
최유나 아산나눔재단 경영본부장은 “아산나눔재단의 첫 해외 거점인 마루SF에서 미국 진출을 준비하는 스타트업과 함께 글로벌 도약의 첫 페이지를 열게 되어 매우 기쁘다” 라며, “이번 시범운영을 통해 미국 진출을 준비하는 스타트업과 미국 창업생태계 현장의 목소리를 가깝게 듣고, 글로벌 진출에 필요한 실질적인 지원을 보다 체계적으로 설계해 나가겠다”고 전했다.
- 관련 기사 더보기
Asan Nanum Foundation, Silicon Valley base MaruSF pilot operation begins
Asan Nanum Foundation announced on the 9th that it will welcome its first batch of teams to its Silicon Valley hub 'Maru SF', which was established to support domestic startups entering the US market, and will begin trial operations this month.
'Maru SF' is a combination of MARU, an entrepreneurship platform operated by the Asan Nanum Foundation, and San Francisco, the name of the area where the base is located. It will be created as a community hub where domestic startups preparing to enter the U.S. can intensively explore the local market in a short period of time, interact with the local Silicon Valley startup ecosystem, and build networks.
This MaruSF pilot operation is a stage to examine short-term living spaces and networking programs from the perspective of actual users, startups. The foundation plans to optimize the facilities, program composition, and overall operation method before the official operation in the second half of the year.
'Membership Startups' who can use MaruSF can stay in short-term housing for a minimum of 4 weeks and a maximum of 7 weeks and participate in various networking programs. Membership Startups are selected through recommendations from 14 'Membership Partners', domestic and international startup ecosystem organizations that have signed agreements with the Asan Nanum Foundation, and through an internal screening process. A total of 19 teams were selected in this first term, and can stay and use MaruSF for up to 16 weeks during the one year that membership qualification is granted.
Choi Yu-na, Head of Management at Asan Nanum Foundation, said, “I am very pleased to open the first page of a global leap forward with startups preparing to enter the U.S. market at Maru SF, Asan Nanum Foundation’s first overseas base.” She added, “Through this pilot operation, we will closely listen to the voices of startups preparing to enter the U.S. market and the U.S. startup ecosystem, and systematically design practical support necessary for global expansion.”
- See more related articles
アサンナヌン財団がシリコンバレー拠点の床SFの試練を開始
アサンナヌム財団が国内スタートアップの米国進出を支援するために設けたシリコンバレー拠点「丸SF」で初のバッチチームを迎え、今月から試験運営に出ると9日明らかにした。
「マルSF」は、アサンナヌン財団が運営する起業家精神プラットフォームマル（MARU）と拠点が位置する地域の名称であるサンフランシスコ（San Francisco）を組み合わせたもので、米国進出を準備する国内スタートアップが短期間に集中的に現地市場を探索し、シリコンバレー現地創業生態系と交流し、ネットワークを
今回のマルSFテスト運営は、実際のユーザーであるスタートアップの観点から、短期住宅スペースとネットワーキングプログラムをチェックする段階だ。財団は下半期正式運営に先立って施設とプログラム構成、運営方式全般の最適化を図る計画だ。
床SFを利用できる「メンバーシップスタートアップ」は、最低4週から最大7週まで短期住宅空間に滞在し、多様なネットワーキングプログラムに参加することができる。メンバーシップスタートアップは、アサンナヌン財団と協約を結んだ国内外創業生態系機関である「メンバーシップパートナー」14カ所の推薦と内部審査過程を通じて選抜される。今回の1期には合計19チームが選抜され、メンバーシップ資格が付与される1年間で最大16週までのフロアSF滞在と利用が可能だ。
チェ・ユナ牙山ヌヌン財団経営本部長は「アサンナヌン財団の初の海外拠点である丸SFで米国進出を準備するスタートアップとともに、グローバル跳躍の最初のページを開くことができてとても嬉しい」とし、「今回のパイロット運営を通じて米国進出を準備するスタートアップと米国創業エコシステム、必要な実質的な支援をより体系的に設計していく」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
阿山南财团、硅谷基地MaruSF试运行开始
牙山ナンノ财团9日宣布，为支援国内初创企业进军美国市场而设立的硅谷枢纽“Maru SF”将迎来首批团队，并于本月开始试运营。
“Maru SF”是峨山南财团运营的创业平台MARU和基地所在地旧金山的名称的组合。它将打造为一个社区中心，让准备进入美国的国内初创企业能够在短时间内深入探索当地市场，与当地硅谷初创企业生态系统互动，并建立网络。
此次MaruSF的试运行，是从实际用户、初创企业的角度来探讨短期居住空间及社交项目的一步。该基金会计划在今年下半年正式运营前，对设施、项目构成以及整体运营方式进行优化。
能够利用MaruSF的“会员制创业公司”可以入住短期住房最短4周、最长7周，并参加各种社交活动。会员初创企业是通过 14 家“会员合作伙伴”、与 Asan Nanum 基金会签署协议的国内外初创企业生态系统组织的推荐以及内部筛选流程选出的。首期共有 19 支队伍入选，在一年的会员期内，他们可以停留并使用 MaruSF 最多 16 周。
峨山Nanum财团经营担当崔允娜表示，“能够与准备进军美国市场的初创企业一起，在峨山Nanum财团的首个海外据点Maru SF揭开全球化飞跃的第一页，我感到非常高兴。”她补充道：“通过此次试点，我们将密切倾听准备进入美国市场的初创企业和美国初创企业生态系统的声音，并系统地设计全球扩张所需的切实支持。”
- 查看更多相关文章
Début de l'opération pilote MaruSF de la Fondation Asan Nanum et de la base de la Silicon Valley
La Fondation Asan Nanum a annoncé le 9 qu'elle accueillerait son premier groupe d'équipes dans son hub de la Silicon Valley « Maru SF », qui a été créé pour soutenir les startups nationales entrant sur le marché américain, et commencera ses opérations d'essai ce mois-ci.
« Maru SF » est une combinaison de MARU, une plateforme d'entrepreneuriat exploitée par la Fondation Asan Nanum, et de San Francisco, le nom de la zone où se trouve la base. Il sera créé comme un centre communautaire où les startups nationales se préparant à entrer aux États-Unis pourront explorer intensivement le marché local dans un court laps de temps, interagir avec l'écosystème local des startups de la Silicon Valley et créer des réseaux.
Cette opération pilote de MaruSF est une étape pour examiner les espaces de vie à court terme et les programmes de réseautage du point de vue des utilisateurs réels, des startups. La fondation prévoit d’optimiser ses installations, la composition de ses programmes et ses méthodes de fonctionnement globales avant son fonctionnement officiel au cours du second semestre de l’année.
Les « startups membres » qui peuvent utiliser MaruSF peuvent séjourner dans un logement à court terme pendant un minimum de 4 semaines et un maximum de 7 semaines et participer à divers programmes de réseautage. Les startups membres sont sélectionnées grâce aux recommandations de 14 « partenaires membres », des organisations nationales et internationales de l'écosystème des startups qui ont signé des accords avec la Fondation Asan Nanum, et un processus de sélection interne. Au total, 19 équipes ont été sélectionnées pour ce premier trimestre et peuvent rester et utiliser MaruSF jusqu'à 16 semaines au cours de la période d'adhésion d'un an.
Choi Yu-na, responsable de la gestion de la Fondation Asan Nanum, a déclaré : « Je suis très heureux d'ouvrir la première page d'un bond en avant mondial avec des startups se préparant à entrer sur le marché américain à Maru SF, la première base à l'étranger de la Fondation Asan Nanum. » Elle a ajouté : « Grâce à cette opération pilote, nous écouterons attentivement les voix des startups qui se préparent à entrer sur le marché américain et dans l'écosystème des startups américaines, et nous concevrons systématiquement le soutien pratique nécessaire à l'expansion mondiale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.