스트리밍하우스(대표 신동훈)와 칸자시(대표 마사히데 아키야마)는 오사카·간사이 엑스포에서 워케이션 쇼케이스를 개최했다고 20일 밝혔다.
지난 3월 일본 B2B·B2G 워케이션 사업을 위해 업무 협약(MOU)을 체결한 워케이션 브랜드 ‘더휴일’의 운영사 스트리밍하우스의 신동훈 대표는 “한국관광공사의 지원을 받아 EXPO 2025 오사카·간사이 엑스포에 참여할 기회를 가졌고 이 기회를 빌어 칸자시와 함께 일본 워케이션 사업에 대한 쇼케이스를 개최했다”고 밝혔다.
이어 신 대표는 “이후 생각보다 많은 일본 기업 고객이 워케이션 도입에 대한 문의를 해주셔서 성공적인 사업 시작을 알린 듯 하다”고 덧붙여 말했다.
일본 대표 온라인 여행사 에어토리 그룹의 자회사로 현지 지방자치단체와 다양한 지역상생사업을 전개하고 있는 칸자시 역시 이번 쇼케이스를 위해 지자체, 호텔, 기업 등 일본 내 다양한 네트워크사를 초대하였고 도쿄 본사 및 오사카 지사의 직원들이 함께 참여하여 공동 마케팅을 진행하는 등 성공적인 일본 B2B/B2G 워케이션 사업을 위한 노력을 기울였다.
칸자시의 아키야마 마사히데 대표는 “이번 사업을 통해 일본 워케이션 시장의 새로운 모델을 만들어 낼 수 있다는 확신을 가지게 되었다. 이미 한국에서 성공적인 사업을 진행 중인 스트리밍하우스와 칸자시의 다양한 일본 네트워크 및 여행 사업의 전문성이 함께 어우러져 시너지를 창출할 수 있다고 생각한다”고 전했다.
또 아키야마 대표는 “특히 올해는 한·일 수교 60주년인데 워케이션을 통해 양국가 기존 무역과 관광을 넘어 워케이션이라는 새로운 비녀(연결고리_칸자시라는 회사명은 한국의 비녀라는 뜻을 가지고 있다)를 만들어가길 희망한다”고 밝혔다.
한편 양사는 이번 쇼케이스를 통해 워케이션 도입에 관심을 보인 일본 지자체 및 기업을 대상으로 오는 9월 10~12일, 한국 워케이션 팸투어를 진행할 예정이다. 이를 통해 한국에서 활발하게 이루어지고 있는 B2B, B2G 워케이션 사업 모델을 공유하고 양국간 워케이션 활성화를 통해 다양한 교류를 만들어갈 계획이다.
- 관련 기사 더 보기
Streaming House Kanzashi Holds Workation Business Showcase
Streaming House (CEO Shin Dong-hoon) and Kanzashi (CEO Masahide Akiyama) announced on the 20th that they held a workation showcase at the Osaka-Kansai Expo.
“With the support of the Korea Tourism Organization, we had the opportunity to participate in EXPO 2025 Osaka-Kansai Expo, and took this opportunity to hold a showcase for our Japanese workation business with Kanzashi,” said Shin Dong-hoon, CEO of Streaming House, the operator of the workation brand “The Holiday,” which signed a business agreement (MOU) for B2B/B2G workation business in Japan in March.
CEO Shin added, “Since then, more Japanese corporate clients than expected have inquired about introducing workation, which seems to indicate a successful start to the business.”
Kanzashi, a subsidiary of Airtory Group, Japan's leading online travel agency, which is developing various regional mutual growth projects with local governments, also invited various networks in Japan, including local governments, hotels, and companies, for this showcase, and employees from the Tokyo headquarters and Osaka branch participated in joint marketing, making efforts for a successful Japanese B2B/B2G workation business.
Masahide Akiyama, CEO of Kanzashi, said, “Through this business, we have become confident that we can create a new model for the Japanese workation market. I believe that Streaming House, which is already running a successful business in Korea, and Kanzashi’s expertise in various Japanese networks and travel businesses can create synergy.”
Representative Akiyama also said, “This year in particular is the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Korea and Japan, and through Workation, I hope that the two countries will go beyond the existing trade and tourism and create a new hairpin called Workation (the company name Kanzashi means Korean hairpin).”
Meanwhile, the two companies plan to hold a Korea workation fam tour from September 10 to 12 for Japanese local governments and companies that have shown interest in introducing workation through this showcase. Through this, they plan to share B2B and B2G workation business models that are actively taking place in Korea and create various exchanges through the activation of workation between the two countries.
- See more related articles
ストリーミングハウス・神座市、ウォーキング事業ショーケース開催
ストリーミングハウス（代表シン・ドンフン）と関西（代表正秀秋山）は、大阪・関西エキスポでワーキングショーケースを開催したと20日明らかにした。
去る3月、日本B2B・B2Gウォーキング事業のために業務協約（MOU）を締結したワークブランド「ザ・ホリデー」の運営会社ストリーミングハウスのシン・ドンフン代表は「韓国観光公社の支援を受けてEXPO 2025大阪・関西エキスポに参加する機会を持ち、この機会をショーケースを開催した」と明らかにした。
続いてシン代表は「以後、思ったより多くの日本企業の顧客が、ワーク導入についての問い合わせをしていただき、成功した事業開始を知らせたようだ」と付け加えた。
日本代表オンライン旅行会社エアトリグループの子会社として現地地方自治団体と多様な地域共生事業を展開している神社も今回のショーケースのために自治体、ホテル、企業など日本内多様なネットワーク会社を招待し、東京本社及び大阪支社の職員が共に参加して共同マーケティングを進めるなど成功した日本B2B/
神社の秋山正秀代表は「今回の事業を通じて日本のワーク市場の新しいモデルを生み出すことができるという確信を持つようになった。
また秋山代表は「特に今年は韓日修交60周年なのに、ワークを通じて両国が既存の貿易と観光を越えて、ウォーケーションという新しい悲女（連結輪・関西という会社名は韓国の秘女という意味を持っている）を作っていくことを望む」と明らかにした。
一方、両社は今回のショーケースを通じて、ワークアウトの導入に関心を示した日本の自治体および企業を対象に来る9月10～12日、韓国のウォーキングパンツアーを進行する予定だ。これを通じて韓国で活発に行われているB2B、B2Gウォケーション事業モデルを共有し、両国間ウォケーション活性化を通じて様々な交流を作っていく計画だ。
- 関連記事をもっと見る
流媒体工作室 Kanzashi 举办 Workation 商业展示会
Streaming House（代表申东勋）和 Kanzashi（代表秋山雅秀）20日宣布，将在大阪关西博览会上举办工作假期展示会。
工作度假品牌“The Holiday”的运营公司Streaming House代表申东勋表示，“在韩国旅游发展局的支持下，我们有机会参加2025年大阪关西世博会，并借此机会与Kanzashi一起展示我们的日本工作度假业务。”该公司于3月份签署了在日本开展B2B/B2G工作度假业务的业务协议（MOU）。
申社长补充道：“自此以后，咨询引入工作假期模式的日本企业客户数量超出预期，这似乎预示着该业务的起步很成功。”
Kanzashi是日本领先的在线旅行社Airtory集团的子公司，正与地方政府开展各种区域共同发展项目，并邀请了日本地方政府、酒店和企业等各种网络参加此次展示，东京总部和大阪分公司的员工参与了联合营销，为日本B2B/B2G工作度假业务的成功而努力。
Kanzashi 首席执行官秋山昌英表示：“通过这项业务，我们有信心为日本工作度假市场打造一种新的模式。我相信，在韩国已经取得成功的 Streaming House 和 Kanzashi 在日本各种网络和旅游业务领域的专业知识能够产生协同效应。”
秋山代表还表示，“特别是今年是韩日建交60周年，希望通过Workation，两国能够超越现有的贸易和旅游，打造出名为Workation（公司名Kanzashi，意为韩式发夹）的全新发夹”。
同时，两家公司计划于9月10日至12日为有意通过此次展示引入工作办公模式的日本地方政府和企业举办“韩国工作办公模式家庭之旅”。计划借此分享韩国正在活跃开展的B2B、B2G工作假期商务模式，并通过活跃两国之间的工作假期，创造各种交流。
- 查看更多相关文章
La maison de streaming Kanzashi organise une vitrine commerciale Workation
Streaming House (PDG Shin Dong-hoon) et Kanzashi (PDG Masahide Akiyama) ont annoncé le 20 qu'ils organisaient une présentation de travail à l'Osaka-Kansai Expo.
« Avec le soutien de l'Organisation coréenne du tourisme, nous avons eu l'opportunité de participer à l'EXPO 2025 Osaka-Kansai Expo et avons profité de cette occasion pour présenter notre activité de workation japonaise avec Kanzashi », a déclaré Shin Dong-hoon, PDG de Streaming House, l'opérateur de la marque de workation « The Holiday », qui a signé un accord commercial (MOU) pour les activités de workation B2B/B2G au Japon en mars.
Le PDG Shin a ajouté : « Depuis lors, davantage de clients d'entreprise japonais que prévu ont demandé l'introduction du workation, ce qui semble indiquer un démarrage réussi de l'entreprise. »
Kanzashi, une filiale d'Airtory Group, la principale agence de voyages en ligne du Japon, qui développe divers projets de croissance mutuelle régionale avec les gouvernements locaux, a également invité divers réseaux au Japon, notamment des gouvernements locaux, des hôtels et des entreprises, pour cette vitrine, et les employés du siège de Tokyo et de la succursale d'Osaka ont participé à un marketing conjoint, s'efforçant de réussir une activité de travail B2B/B2G japonaise.
Masahide Akiyama, PDG de Kanzashi, a déclaré : « Grâce à cette activité, nous sommes convaincus de pouvoir créer un nouveau modèle pour le marché japonais du télétravail. Je suis convaincu que Streaming House, déjà performant en Corée, et l'expertise de Kanzashi dans divers réseaux et agences de voyage japonais peuvent créer une synergie. »
Le représentant Akiyama a également déclaré : « Cette année en particulier marque le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Corée et le Japon, et grâce à Workation, j'espère que les deux pays iront au-delà du commerce et du tourisme existants et créeront une nouvelle épingle à cheveux appelée Workation (le nom de l'entreprise Kanzashi signifie épingle à cheveux coréenne). »
Parallèlement, les deux sociétés prévoient d'organiser une tournée de familiarisation avec le Workation en Corée du 10 au 12 septembre pour les gouvernements locaux et les entreprises japonaises qui ont manifesté leur intérêt à introduire le Workation à travers cette vitrine. Grâce à cela, nous prévoyons de partager les modèles commerciaux de workation B2B et B2G qui se déroulent activement en Corée et de créer divers échanges grâce à l'activation du workation entre les deux pays.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.