트위니가 잇따라 파트너사를 선정하고 해외 자동화시장 진출을 본격 추진한다.
트위니(대표 천홍석·천영석)는 29일 태국 방콕 현지에서 태국 로봇 시스템통합(SI) 업체 ‘VRNJ’와 전략적 파트너십 구축을 위한 업무 협약식을 체결했다고 30일 밝혔다.
이 협약으로 VRNJ는 태국을 포함해 싱가폴, 말레이시아 등 동남아시아 공장자동화 시장에 트위니가 개발한 자율주행 로봇과 운용 솔루션을 공급할 예정이다.
트위니는 VRNJ와 함께 현지 고객사별 맞춤형 로봇을 개발, 지원한다.
VRNJ는 태국 자동차부품 제조기업 BKF 자회사이자 공장자동화 SI 전문기업인 VRI(대표 차왓)가 한국의 인공지능 기반 머신비전 및 품질검사 솔루션 기업 아이티엔제이(대표 양희종)와 함께 설립한 조인트 벤처 법인이다. 최근 국내 대기업 A사와 협동로봇 공급 계약을 체결한 바 있으며, 동남아 제조업 현장의 디지털 전환과 자동화 확대를 견인하는 핵심 파트너로 부상하고 있다.
이에 앞서 트위니는 아세테크, 인택솔루션 등과 국내외 물류자동화 시장 공략을 위한 협력관계를 구축했다. 이들 회사의 유통망을 통해 나르고 오더피킹 등의 확산을 꾀하기로 했다.
천영석 트위니 대표는 “트위니 로봇을 확산하고자 해외 자동화시장에 진출에 도움을 줄 수 있는 파트너사 발굴을 적극 진행하고 있다”며 “이번 VRNJ와의 협력은 인력 부족으로 자동화 수요가 지속 증가하고 있는 태국 등 동남아 지역 공장자동화 고객 발굴에 큰 힘이 될 것”이라고 밝혔다.
한편 트위니는 연구개발특구진흥재단 해외 클러스터 교류협력 지원사업을 통해 28~30일 사흘동안 태국 방콕에서 진행한 ‘2025 한-아세안 서비스테크·스마트시티 데이’에 참가 VRNJ 등 동남아 현지 교두보 마련을 위한 다양한 회사와의 협력을 모색했다.
- 관련 기사 더 보기
Tweeny, Thailand Robot System Integration 'VRNJ' Signs Partnership Business Agreement
Tweeny is selecting partners one after another and is actively pursuing entry into the overseas automation market.
Twiny (CEO Hong-seok Cheon and Young-seok Cheon) announced on the 30th that it signed a business agreement for establishing a strategic partnership with Thai robot system integration (SI) company ‘VRNJ’ in Bangkok, Thailand on the 29th.
Under this agreement, VRNJ will supply autonomous robots and operational solutions developed by Tweeny to the Southeast Asian factory automation market, including Thailand, Singapore, and Malaysia.
Tweeny develops and supports customized robots for each local customer together with VRNJ.
VRNJ is a joint venture established by VRI (CEO Chawat), a subsidiary of Thai auto parts manufacturer BKF and a factory automation SI specialist, and ITNJ (CEO Hee-jong Yang), a Korean AI-based machine vision and quality inspection solution company. It recently signed a contract to supply collaborative robots to a large domestic company A, and is emerging as a key partner driving digital transformation and automation expansion in Southeast Asian manufacturing sites.
Prior to this, Twiny established partnerships with Acetech, Intacsolution, etc. to conquer the domestic and international logistics automation market. It was decided to expand carrying and order picking through the distribution networks of these companies.
Cheon Yeong-seok, CEO of Twiny, said, “We are actively seeking out partners that can help us enter the overseas automation market to expand Twiny robots,” and “This collaboration with VRNJ will be a great help in finding factory automation customers in Southeast Asia, including Thailand, where demand for automation is continuously increasing due to a shortage of manpower.”
Meanwhile, Tweeny participated in the '2025 Korea-ASEAN Service Tech and Smart City Day' held in Bangkok, Thailand for three days from the 28th to the 30th through the Overseas Cluster Exchange and Cooperation Support Project of the Research and Development Special Zone Promotion Foundation, and sought cooperation with various companies such as VRNJ to establish a local bridgehead in Southeast Asia.
- See more related articles
ツイニー、タイロボットシステム統合「VRNJ」とパートナーシップ業務協約締結
トゥイニーが相次いでパートナー企業を選定し、海外自動化市場進出を本格推進する。
トゥイニー（代表チョン・ホンソク・チョン・ヨンソク）は２９日、タイのバンコク現地でタイロボットシステム統合（ＳＩ）企業「ＶＲＮＪ」と戦略的パートナーシップ構築のための業務協約式を締結したと３０日明らかにした。
この協約により、VRNJはタイを含め、シンガポール、マレーシアなど東南アジアの工場自動化市場にTwinyが開発した自律走行ロボットと運用ソリューションを供給する予定だ。
トゥイーニーはVRNJとともに現地の顧客社別にカスタマイズされたロボットを開発、支援する。
VRNJはタイ自動車部品製造企業BKF子会社であり、工場自動化SI専門企業であるVRI(代表チャワット)が韓国の人工知能基盤のマシンビジョンおよび品質検査ソリューション企業ハイチエンジェイ(代表ヤン・ヒジョン)と共に設立したジョイントベンチャー法人だ。最近、国内大企業A社と協同ロボット供給契約を締結したことがあり、東南アジア製造業現場のデジタル転換と自動化拡大を牽引する核心パートナーとして浮上している。
これに先立ち、トゥイーニーはアセテック、インタックソリューションなどと国内外の物流自動化市場攻略のための協力関係を構築した。これらの会社の流通網を通じて運び、オーダーピーキングなどの拡散を図ることにした。
チョン・ヨンソク・トゥイニー代表は「トゥイーニロボットを拡散しようと海外自動化市場に進出に役立つパートナー社の発掘を積極的に進めている」とし「今回のVRNJとの協力は人材不足で自動化需要が持続増加しているタイなど東南アジア地域工場自動化顧客の発掘に大きな力になるだろう」と明らかにした。
一方、トゥイーニは研究開発特区振興財団の海外クラスタ交流協力支援事業を通じて28～30日、3日間タイバンコクで行われた「2025韓-アセアンサービステック・スマートシティデー」に参加VRNJなど東南アジア現地橋頭歩づくりのための多様な会社との協力を
- 関連記事をもっと見る
Tweeny与泰国机器人系统集成商VRNJ签署合作业务协议
Tweeny正在陆续选择合作伙伴，积极进军海外自动化市场。
Twiny（代表千洪锡、千英锡）30日表示，已于29日在泰国曼谷与泰国机器人系统集成（SI）企业‘VRNJ’签署了建立战略合作伙伴关系的业务协议。
根据该协议，VRNJ 将向包括泰国、新加坡和马来西亚在内的东南亚工厂自动化市场供应由 Tweeny 开发的自主机器人和操作解决方案。
Tweeny 与 VRNJ 共同为每个本地客户开发和支持定制机器人。
VRNJ 是由泰国汽车零部件制造商 BKF 的子公司、工厂自动化 SI 专家 VRI（首席执行官 Chawat）与韩国基于人工智能的机器视觉和质量检测解决方案公司 ITNJ（首席执行官 Hee-jong Yang）成立的合资企业。近期，该公司与国内大型企业A公司签订了协作机器人供货合同，正在成为推动东南亚制造基地数字化转型和自动化扩张的重要合作伙伴。
此前，Twiny已与Asetec、Intacsolution等公司建立合作关系，进军国内外物流自动化市场。该公司决定通过运输和订单拣选来扩大其分销网络。
Twiny 首席执行官 Cheon Yeong-seok 表示：“我们正在积极寻找能够帮助我们进入海外自动化市场的合作伙伴，以扩大 Twiny 机器人的销量”，“与 VRNJ 的合作将对我们在包括泰国在内的东南亚寻找工厂自动化客户有很大帮助，由于人力短缺，这些地区对自动化的需求不断增加。”
另外，Tweeny通过研究开发特区振兴财团海外集群交流合作支援事业，参加了28日至30日在泰国曼谷举行的为期三天的“2025韩国-东盟服务技术及智能城市日”，并与VRNJ等多家企业寻求合作，在东南亚建立当地桥头堡。
- 查看更多相关文章
Tweeny, Thaïlande Robot System Integration « VRNJ » signe un accord de partenariat commercial
Tweeny sélectionne des partenaires les uns après les autres et cherche activement à pénétrer le marché de l'automatisation à l'étranger.
Twiny (PDG Hong-seok Cheon et Young-seok Cheon) a annoncé le 30 avoir signé un accord commercial pour établir un partenariat stratégique avec la société thaïlandaise d'intégration de systèmes robotiques (SI) « VRNJ » à Bangkok, en Thaïlande, le 29.
Dans le cadre de cet accord, VRNJ fournira des robots autonomes et des solutions opérationnelles développés par Tweeny au marché de l'automatisation des usines d'Asie du Sud-Est, notamment en Thaïlande, à Singapour et en Malaisie.
Tweeny développe et prend en charge des robots personnalisés pour chaque client local en collaboration avec VRNJ.
VRNJ est une coentreprise créée par VRI (PDG Chawat), une filiale du fabricant thaïlandais de pièces automobiles BKF et spécialiste de l'automatisation industrielle SI, et ITNJ (PDG Hee-jong Yang), une société coréenne de solutions de vision industrielle et d'inspection de la qualité basées sur l'intelligence artificielle. Récemment, l'entreprise a signé un contrat de fourniture de robots collaboratifs avec une grande entreprise nationale, la société A, et s'impose comme un partenaire clé pour la transformation numérique et l'expansion de l'automatisation dans les sites de fabrication d'Asie du Sud-Est.
Auparavant, Twiny a établi des partenariats avec Asetec, Intacsolution, etc. pour conquérir les marchés nationaux et internationaux de l'automatisation logistique. L'entreprise a décidé d'élargir son réseau de distribution en proposant du transport et de la préparation de commandes.
Cheon Yeong-seok, PDG de Twiny, a déclaré : « Nous recherchons activement des partenaires qui peuvent nous aider à pénétrer le marché de l'automatisation à l'étranger pour développer les robots Twiny », et « Cette collaboration avec VRNJ sera d'une grande aide pour trouver des clients d'automatisation d'usine en Asie du Sud-Est, notamment en Thaïlande, où la demande d'automatisation ne cesse d'augmenter en raison d'une pénurie de main-d'œuvre. »
Entre-temps, Tweeny a participé à la « Journée des technologies de service et des villes intelligentes Corée-ASEAN 2025 » qui s'est tenue à Bangkok, en Thaïlande, pendant trois jours, du 28 au 30, dans le cadre du projet de soutien à l'échange et à la coopération de clusters à l'étranger de la Fondation pour la promotion de la zone spéciale de recherche et développement, et a recherché une coopération avec diverses entreprises telles que VRNJ pour établir une tête de pont locale en Asie du Sud-Est.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.