제주국제자유도시개발센터(이하 JDC)는 제주특별자치도경찰청(이하 제주경찰청)과 6월 9일 도내 범죄 예방 및 피해자 보호·지원을 위한 업무협약을 체결했다.
주요 협약의 내용으로는 범죄 예방을 위한 홍보, 위기 아동·청소년 대상 힐링프로그램, 범죄피해 외국인 대상 통합지원 등 다양한 세부 지원내용으로 이루어져 있으며, 양 기관은 본 협약을 통하여 각 분야에서 긴밀한 협력 활동을 추진할 계획이다.
김수영 제주경찰청장은 “이번 업무협약이 경제적인 어려움 등 사각지대에 놓여있는 위기 사회적 약자들에게 적시에 지원을 받을 수 있는 기회를 제공하고 건강한 내일을 열어갈 수 있는 계기가 될 것이다”라고 밝혔다.
양영철 JDC 이사장은 “제주의 치안을 책임지는 제주경찰청과 함께 제주도민을 위한 안전한 사회환경 조성에 보탬이 될 수 있도록 지속적으로 노력하겠다”라며 “JDC는 제주경찰청과 함께하는 사회공헌 활동 외에도 도내 다양한 계층을 위한 지원활동에 있어 언제나 앞장서고 적극적으로 참여하며 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Jeju International Free City Development Center and Jeju Police Agency Sign Business Agreement
Jeju International Free City Development Center (hereinafter referred to as JDC) signed a business agreement with Jeju Special Self-Governing Provincial Police Agency (hereinafter referred to as Jeju Police Agency) on June 9 for crime prevention and victim protection/support in the province.
The main contents of the agreement include various detailed support contents such as public relations for crime prevention, healing programs for at-risk children and youth, and integrated support for foreign victims of crime, and the two organizations plan to promote close cooperation in each field through this agreement.
Jeju Police Agency Chief Kim Soo-young said, “This business agreement will provide an opportunity for socially vulnerable people who are in a critical situation due to economic difficulties and other blind spots to receive timely support, and will be an opportunity to open a healthy tomorrow.”
JDC Chairman Yang Yeong-cheol said, “We will continue to work with the Jeju Police Agency, which is responsible for Jeju’s public safety, to contribute to creating a safe social environment for Jeju residents.” He added, “In addition to social contribution activities with the Jeju Police Agency, JDC will always take the lead, actively participate, and spare no support in support activities for various classes in the province.”
- See more related articles
済州国際自由都市開発センター、済州警察庁と業務協約締結
済州国際自由都市開発センター(以下JDC)は、済州特別自治道警察庁(以下済州警察庁)と6月9日、都内犯罪予防及び被害者保護・支援のための業務協約を締結した。
主要条約の内容としては、犯罪予防のための広報、危機児童・青少年対象ヒーリングプログラム、犯罪被害外国人対象統合支援など多様な細部支援内容からなっており、両機関は本条約を通じて各分野で緊密な協力活動を推進する計画だ。
キム・スヨン済州警察庁長は「今回の業務協約が経済的な困難など死角地帯に置かれている危機社会的弱者に適時に支援を受ける機会を提供し、健康な明日を開くことができるきっかけになるだろう」と明らかにした。
ヤン・ヨンチョルＪＤＣ理事長は「済州の治安を担当する済州警察庁とともに済州島民のための安全な社会環境づくりに役立つように継続的に努力する」とし「ＪＤＣは済州警察庁と共にする社会貢献活動のほかにも都内多様な階層のための支援活動においていつも先頭に立って積極的に参加し、
- 関連記事をもっと見る
济州国际自由城市发展中心与济州警察厅签署业务协议
济州国际自由城市开发中心（以下简称JDC）于6月9日与济州特别自治道警察厅（以下简称济州警察厅）签署了在该道预防犯罪和保护/支援受害者的业务协议。
协议的主要内容包括预防犯罪的宣传、面向风险儿童和青少年的康复项目、针对外国犯罪受害者的综合支援等各种具体的支援内容，两机构计划通过该协议在各领域推进密切合作。
济州警察厅厅长金秀英表示，“此次业务协议将为因经济困难等盲区而陷入困境的社会弱势群体提供及时援助的机会，并成为开创健康明天的契机”。
JDC会长杨永哲表示：“我们将继续与担负济州岛公共安全的济州岛警察厅合作，为济州岛居民营造安全的社会环境做出贡献。”他还表示，“除了与济州岛警察厅共同开展的社会贡献活动外，JDC还将始终发挥主导作用，积极参与，全力支持面向济州岛各阶层的支援活动。”
- 查看更多相关文章
Le Centre international de développement de la ville libre de Jeju et l'agence de police de Jeju signent un accord commercial
Le Centre de développement de la ville libre internationale de Jeju (ci-après dénommé JDC) a signé le 9 juin un accord commercial avec l'Agence de police provinciale autonome spéciale de Jeju (ci-après dénommée Agence de police de Jeju) pour la prévention de la criminalité et la protection/le soutien des victimes dans la province.
Les principaux contenus de l'accord comprennent divers éléments de soutien détaillés tels que les relations publiques pour la prévention de la criminalité, les programmes de guérison pour les enfants et les jeunes à risque et le soutien intégré aux victimes étrangères de la criminalité. Les deux organisations prévoient de promouvoir une coopération étroite dans chaque domaine grâce à cet accord.
Le chef de l'agence de police de Jeju, Kim Soo-young, a déclaré : « Cet accord commercial offrira aux personnes socialement vulnérables qui se trouvent dans une situation critique en raison de difficultés économiques et d'autres angles morts l'opportunité de recevoir un soutien rapide, et sera l'occasion d'ouvrir un avenir sain. »
Le président du JDC, Yang Yeong-cheol, a déclaré : « Nous continuerons à collaborer avec l'Agence de police de Jeju, responsable de la sécurité publique de Jeju, afin de contribuer à créer un environnement social sûr pour les habitants de Jeju. » Il a ajouté : « Outre les activités de contribution sociale menées avec l'Agence de police de Jeju, le JDC jouera toujours un rôle moteur, participera activement et apportera son soutien sans réserve aux activités de soutien aux différentes classes de la province. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.