인공지능(AI) 기반 스마트팜 솔루션 기업 어밸브는 한국국제협력단(KOICA)이 주관하는 ‘CTS(Creative Technology Solution) Seed 2 프로그램’에 최종 선정됐다고 11일 밝혔다.
CTS 프로그램은 혁신 기술을 활용해 개발도상국의 공적개발원조(ODA) 과제를 해결하고 지속가능한 개발을 도모하는 사업으로, 어밸브는 앞서 Seed 0 및 Seed 1 단계를 통해 베트남 현지에 AI 기반 새싹인삼 스마트팜을 구축한 바 있다.
이번 Seed 2 단계에서는 AI 스마트팜 통합 솔루션을 활용해 베트남에서 한국산 고품질 딸기를 재배하는 사업을 본격 추진할 예정이다. 어밸브에 따르면, 베트남은 기후와 계절 요인으로 인해 딸기 재배가 제한적이며, 중소농의 하이테크 농업 접근성 부족으로 소득 불균형이 심화되고 있다.
어밸브는 해당 스마트팜 기술을 통해 연중 최대 4회에 걸친 딸기 수확이 가능할 것으로 보고 있으며, 현지 농업 인력 대상 전문가 양성 교육과 일자리 창출을 통해 지속 가능한 농업 경쟁력 향상에도 기여할 계획이다.
이번 프로젝트는 베트남 중소농의 기술 역량 강화와 농업 분야의 포용적 성장 기반 마련을 목표로 하며, 유엔 지속가능발전목표(SDGs) 중 ▲목표 2(기아 종식과 지속가능한 농업), ▲목표 8(양질의 일자리와 경제 성장) 달성에도 부합하는 방향으로 진행된다.
어밸브 봉진선 COO는 “이번 사업은 단순한 기술 수출을 넘어 현지 농업 구조에 긍정적 변화를 유도하는 사회적 기여 프로젝트”라며, “앞으로도 AI 기반 농업 기술을 통해 개발도상국의 농업 자립과 지속가능한 발전을 지원하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Avalve selected for Korea International Cooperation Agency's 'CTS Seed 2 Program'
Avalve , an artificial intelligence (AI)-based smart farm solution company, announced on the 11th that it was finally selected for the 'CTS (Creative Technology Solution) Seed 2 Program' hosted by the Korea International Cooperation Agency (KOICA).
The CTS program is a project that utilizes innovative technologies to solve official development assistance (ODA) tasks in developing countries and promote sustainable development. Avalve has previously built an AI-based ginseng sprout smart farm in Vietnam through the Seed 0 and Seed 1 stages.
In this Seed 2 phase, we plan to fully launch a business to cultivate high-quality Korean strawberries in Vietnam using AI smart farm integrated solutions. According to Avalve, strawberry cultivation in Vietnam is limited due to climate and seasonal factors, and income inequality is deepening due to the lack of access to high-tech agriculture for small and medium-sized farmers.
Avalve believes that the smart farm technology will enable strawberry harvesting up to four times a year, and plans to contribute to enhancing sustainable agricultural competitiveness through expert training and job creation for local agricultural workers.
This project aims to strengthen the technical capacity of small and medium-sized farmers in Vietnam and lay the foundation for inclusive growth in the agricultural sector, and is also carried out in a way that is in line with the achievement of Goal 2 (zero hunger and sustainable agriculture) and Goal 8 (quality jobs and economic growth) of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs).
Avalve Bong Jin-seon, COO, said, “This project is a social contribution project that goes beyond simple technology exports and induces positive changes in the local agricultural structure,” and added, “We will continue to support agricultural self-reliance and sustainable development in developing countries through AI-based agricultural technology.”
- See more related articles
アバルブが韓国国際協力団「CTS Seed 2プログラム」に選定
人工知能（AI）ベースのスマートファームソリューション企業アバルブは、韓国国際協力団（KOICA）が主管する「CTS（Creative Technology Solution）Seed 2プログラム」に最終選定されたと11日明らかにした。
CTSプログラムはイノベーション技術を活用して発展途上国の公的開発援助（ODA）課題を解決し、持続可能な開発を図る事業で、アバルブは先にSeed 0およびSeed 1段階を通じてベトナム現地にAI基盤の新人参スマートファームを構築したことがある。
今回のSeed 2段階ではAIスマートファーム統合ソリューションを活用し、ベトナムで韓国産高品質イチゴを栽培する事業を本格推進する予定だ。アバルブによると、ベトナムは気候や季節の要因によってイチゴの栽培が制限されており、中小農のハイテク農業へのアクセス性の不足で所得の不均衡が激化している。
アバルブは、当該スマートファーム技術を通じて年中最大4回にわたるイチゴ収穫が可能と見ており、現地農業人材対象専門家養成教育と雇用創出を通じて持続可能な農業競争力向上にも寄与する計画だ。
今回のプロジェクトは、ベトナム中小農の技術力量強化と農業分野の包括的成長基盤づくりを目指し、国連持続可能発展目標(SDGs)のうち▲目標2(起亜終息と持続可能な農業)、▲目標8(良質の雇用と経済成長)達成にも合致する方向に進められる。
アバルブボンジン船COOは「今回の事業は単純な技術輸出を超えて現地農業構造に肯定的な変化を誘導する社会的貢献プロジェクト」とし、「今後もAI基盤農業技術を通じて開発途上国の農業自立と持続可能な発展を支援する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Avalve 入选韩国国际协力机构“CTS Seed 2 计划”
以人工智能（AI）为基础的智能农场解决方案企业Avalve 11日宣布，最终入选韩国国际协力团（KOICA）主办的“CTS（创意技术解决方案）种子2计划”。
CTS项目旨在利用创新技术解决发展中国家的官方发展援助（ODA）任务，促进可持续发展。Avalve此前已通过Seed 0和Seed 1阶段，在越南建立了基于人工智能的人参芽苗智能农场。
在本次种子轮融资的第二阶段，我们计划全面启动一项业务，利用AI智能农场综合解决方案在越南种植优质韩国草莓。Avalve表示，受气候和季节因素影响，越南的草莓种植受到限制，中小农户无法获得高科技农业服务，导致收入差距不断扩大。
Avalve 认为，智能农场技术将使草莓每年收获多达四次，并计划通过为当地农业工人提供专家培训和创造就业机会，为提高可持续农业竞争力做出贡献。
该项目旨在加强越南中小农户的技术能力，为农业领域的包容性增长奠定基础，同时也符合实现联合国可持续发展目标（SDGs）的目标2（零饥饿和可持续农业）和目标8（高质量就业和经济增长）的要求。
Avalve 首席运营官奉镇善表示：“该项目是一个超越单纯技术输出、旨在促进地区农业结构积极变化的社会贡献项目”，并补充道：“我们将继续通过基于人工智能的农业技术，支持发展中国家的农业自力更生和可持续发展。”
- 查看更多相关文章
Avalve sélectionnée pour le programme « CTS Seed 2 » de l'Agence coréenne de coopération internationale
Avalve , une société de solutions agricoles intelligentes basées sur l'intelligence artificielle (IA), a annoncé le 11 qu'elle avait finalement été sélectionnée pour le programme « CTS (Creative Technology Solution) Seed 2 » organisé par l'Agence coréenne de coopération internationale (KOICA).
Le programme CTS est un projet qui utilise des technologies innovantes pour répondre aux besoins d'aide publique au développement (APD) dans les pays en développement et promouvoir le développement durable. Avalve a déjà construit une ferme intelligente de germes de ginseng basée sur l'IA au Vietnam, aux stades Seed 0 et Seed 1.
Dans cette phase Seed 2, nous prévoyons de lancer une activité de culture de fraises coréennes de haute qualité au Vietnam grâce à des solutions intégrées d'IA pour fermes intelligentes. Selon Avalve, la culture de fraises au Vietnam est limitée par les facteurs climatiques et saisonniers, et les inégalités de revenus se creusent en raison du manque d'accès des petits et moyens agriculteurs à une agriculture de haute technologie.
Avalve estime que la technologie de la ferme intelligente permettra de récolter des fraises jusqu'à quatre fois par an et prévoit de contribuer à améliorer la compétitivité agricole durable grâce à la formation d'experts et à la création d'emplois pour les travailleurs agricoles locaux.
Ce projet vise à renforcer les capacités techniques des petits et moyens agriculteurs au Vietnam et à jeter les bases d’une croissance inclusive dans le secteur agricole, et est également réalisé d’une manière conforme à la réalisation de l’objectif 2 (faim zéro et agriculture durable) et de l’objectif 8 (emplois de qualité et croissance économique) des Objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies.
Avalve Bong Jin-seon, directeur de l'exploitation, a déclaré : « Ce projet est un projet de contribution sociale qui va au-delà des simples exportations de technologie et induit des changements positifs dans la structure agricole locale », et a ajouté : « Nous continuerons à soutenir l'autosuffisance agricole et le développement durable dans les pays en développement grâce à la technologie agricole basée sur l'IA. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.