부산창조경제혁신센터(대표 김용우, 이하 부산창경센터)는 일본 오사카 소재 오픈이노베이션 허브 ‘Quint Bridge’와 공동으로 ‘Plug in: Osaka #3’ 프로그램을 기획·운영하고, 참가 스타트업을 오는 8월 25일까지 모집한다고 밝혔다.
이번 프로그램은 일본 통신그룹 NTT의 자회사인 NTT WEST가 운영하는 Quint Bridge와의 협력 모델로, 일본 산업계와의 실질적인 협력 기회를 마련하는 데 중점을 두고 있다. 양 기관은 프로그램 전 과정을 공동 기획하며, Quint Bridge의 네트워크를 활용해 일본 대기업, 중견기업, 투자사 등과의 비즈니스 매칭을 지원한다.
‘Plug in: Osaka #3’은 오는 10월 16일부터 18일까지 오사카 현지에서 개최되며, 참가 스타트업은 ▲현지 산업 관계자 대상 IR 피칭, ▲1:1 밋업, ▲스타트업 생태계 투어 등 다양한 프로그램에 참여할 예정이다.
참가 대상은 부산 소재 유망 스타트업 약 4개사와 전국 창조경제혁신센터 보육기업 중 약 4개사로, 1차 서류 평가와 2차 발표 평가를 거쳐 최종 선정된다. 선정된 기업에는 항공료 지원 및 현지 프로그램 전 일정 참여 기회가 제공된다.
부산창경센터는 이번 프로그램을 통해 국내 스타트업의 일본 시장 진출 및 글로벌 협력 기회를 확대하고, 해외 시장 검증 및 네트워킹 역량 강화를 적극 지원할 계획이다.
- 관련 기사 더보기
Busan Changgyeong and Quint Bridge to Operate "Japan Expansion Support Program"
The Busan Creative Economy Innovation Center (CEO Yongwoo Kim, hereinafter referred to as the Busan Creative Economy Innovation Center) announced that it will jointly plan and operate the 'Plug in: Osaka #3' program with the Osaka, Japan-based open innovation hub 'Quint Bridge' and will be recruiting participating startups until August 25th.
This program, a collaborative model with Quint Bridge, operated by NTT WEST, a subsidiary of Japanese telecommunications group NTT, focuses on creating practical opportunities for collaboration with Japanese industries. The two organizations jointly plan the entire program and leverage Quint Bridge's network to support business matching with major Japanese companies, mid-sized enterprises, and investment firms.
'Plug in: Osaka #3' will be held in Osaka from October 16th to 18th, and participating startups will participate in various programs such as ▲IR pitching for local industry officials, ▲1:1 meetups, and ▲startup ecosystem tours.
Approximately four promising startups based in Busan and four incubated companies from the National Creative Economy Innovation Center will participate. Final selection will be made through a first-round document screening and a second-round presentation evaluation. Selected companies will receive airfare support and the opportunity to participate in the full local program.
Through this program, the Busan Changgyeong Center plans to actively support domestic startups in expanding their opportunities to enter the Japanese market and engage in global collaboration, as well as strengthening their overseas market verification and networking capabilities.
- See more related articles
釜山昌慶、Quint Bridgeと「日本進出支援プログラム」運営
釜山創造経済革新センター（代表キム・ヨンウ、以下、釜山創景センター）は、日本大阪のオープンイノベーションハブ「Quint Bridge」と共同で「Plug in: Osaka #3」プログラムを企画・運営し、参加スタートアップを来る8月25日まで募集すると明らかにした。
今回のプログラムは日本通信グループNTTの子会社であるNTT WESTが運営するQuint Bridgeとの協力モデルで、日本産業界との実質的な協力機会を設けることに重点を置いている。両機関はプログラム全過程を共同企画し、Quint Bridgeのネットワークを活用して日本の大企業、中堅企業、投資会社などとのビジネスマッチングを支援する。
「Plug in: Osaka #3」は来る10月16日から18日まで大阪現地で開催され、参加スタートアップは▲現地産業関係者対象IRピッチング、▲1:1ミットアップ、▲スタートアップエコシステムツアーなど多様なプログラムに参加する予定だ。
参加対象は釜山の有望スタートアップ約4社と全国創造経済革新センター保育企業のうち約4社で、1次書類評価と2次発表評価を経て最終選定される。選ばれた企業には、航空料支援と現地プログラム前のスケジュール参加機会が提供される。
釜山昌慶センターは今回のプログラムを通じて国内スタートアップの日本市場進出及びグローバル協力機会を拡大し、海外市場検証及びネットワーキング能力強化を積極的に支援する計画だ。
- 関連記事をもっと見る
釜山昌庆与昆特桥将运营“日本拓展支持项目”
釜山创造经济革新中心（代表：金龙宇，以下简称“釜山创造经济革新中心”）宣布，将与日本大阪的开放式革新中心“Quint Bridge”共同策划并运营“Plug in：大阪#3”项目，并将在8月25日前招募参与的初创企业。
该项目是与日本电信集团NTT旗下子公司NTT WEST运营的Quint Bridge合作模式，旨在为与日本产业界的合作创造切实可行的机会。两家公司共同规划整个项目，并利用Quint Bridge的网络支持与日本大型企业、中型企业和投资公司的业务对接。
“Plug in：大阪#3”将于10月16日至18日在大阪举办，参与的初创公司将参加▲向当地行业官员进行IR推介、▲1：1见面会、▲初创公司生态系统参观等各种项目。
约四家位于釜山的潜力初创企业和四家来自国家创造经济创新中心的孵化企业将参与其中。最终选拔将通过第一轮文件审查和第二轮演示评估进行。入选公司将获得机票支持，并有机会参与完整的本地项目。
釜山昌庆中心计划通过该项目积极支持国内初创企业扩大进入日本市场和参与全球合作的机会，并加强其海外市场验证和网络能力。
- 查看更多相关文章
Busan Changgyeong et le pont Quint exploiteront le « Programme de soutien à l'expansion du Japon »
Le Busan Creative Economy Innovation Center (PDG Yongwoo Kim, ci-après dénommé Busan Creative Economy Innovation Center) a annoncé qu'il planifierait et exploiterait conjointement le programme « Plug in : Osaka #3 » avec le pôle d'innovation ouverte « Quint Bridge » basé à Osaka, au Japon, et recruterait des startups participantes jusqu'au 25 août.
Ce programme, issu d'une collaboration avec Quint Bridge et géré par NTT WEST, filiale du groupe de télécommunications japonais NTT, vise à créer des opportunités concrètes de collaboration avec les industries japonaises. Les deux organisations planifient conjointement l'ensemble du programme et s'appuient sur le réseau de Quint Bridge pour favoriser la mise en relation d'entreprises avec de grandes entreprises japonaises, des entreprises de taille moyenne et des sociétés d'investissement.
« Plug in: Osaka #3 » se tiendra à Osaka du 16 au 18 octobre, et les startups participantes participeront à divers programmes tels que ▲IR pitching pour les responsables de l'industrie locale, ▲1:1 meetups et ▲startup ecosystem tours.
Environ quatre startups prometteuses basées à Busan et quatre entreprises incubées du Centre national d'innovation pour l'économie créative participeront au concours. La sélection finale s'effectuera après une première phase d'examen des documents et une seconde phase d'évaluation des présentations. Les entreprises sélectionnées bénéficieront d'une prise en charge des frais de transport aérien et de la possibilité de participer à l'intégralité du programme local.
Grâce à ce programme, le Busan Changgyeong Center prévoit de soutenir activement les startups nationales dans l'élargissement de leurs opportunités d'entrée sur le marché japonais et de s'engager dans une collaboration mondiale, ainsi que de renforcer leurs capacités de vérification et de réseautage sur le marché étranger.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.