서울창조경제혁신센터(대표 이영근)는 유망 로컬크리에이터의 성장을 지원하는 ‘로컬크리에이터 육성사업’에 최종 선발된 수도권(서울,경기,인천) 32개 소상공인(팀)을 대상으로 지난 23일 오리엔테이션을 개최했다고 밝혔다.
‘로컬크리에이터 육성사업’은 중소벤처기업부가 총괄하고, 소상공인시장진흥공단이 전담하는 전국 단위 사업화 지원사업으로, 서울창조경제혁신센터는 수도권(서울, 경기, 인천) 지역 운영을 맡고 있다. 이 사업은 지역의 자연·문화적 특성을 기반한 혁신 아이디어를 바탕으로 사업화 가능성을 지닌 소상공인을 로컬크리에이터로 육성한다.
이날 열린 오리엔테이션에서는 사업 전반에 대한 이해를 높이고, 초기 준비를 돕기 위한 다양한 세션이 진행되었다. 참가자들은 연간 사업 일정 안내, 지원 프로그램 소개, 사업화 자금 집행 절차 및 유의사항 교육을 받았으며, 선배 창업기업인 오이스터에이블 배태관 대표가 실전 경험과 사업 인사이트를 공유하는 특별세션도 마련되었다.
올해 수도권에서 선정된 로컬크리에이터는 총 32개팀으로 다음과 같다:
▲하얀술 ▲크래프터 ▲배드햇브라더스 ▲고메클라우드 ▲열매달평 ▲스페이스휴 ▲푸른공식 ▲시스트로 ▲비지테리언 ▲아리아워크룸 ▲연천양조 ▲연천청산버섯 ▲천년식향 ▲여주맥주양조장 ▲그래마미 ▲21세기주막 ▲엑스트라스몰 브루잉룸 ▲틴지오브소울 ▲눅눅 ▲윤앤코 ▲오마이어스 ▲토모펫 ▲범잔기지떡 ▲조보기스튜디오 ▲루월 ▲베데레 ▲라이프쉐어 ▲로레카 ▲리코코퍼레이션 ▲소래바다 ▲보틀팩토리 ▲로셜컴퍼니
선정팀에게는 비즈니스 고도화를 위한 사업화 자금 지원(개인형 최대 4000만원, 협업형 최대 7000만원), 수요기반형 창업 교육 및 멘토링, 선도기업, 투자사-로컬크리에이터 간 네트워킹, 로컬위크, 통합페스타 등 페스티벌 프로그램이 지원되며, 스타트업빌리지 업무공간 지원 혜택, 자치구 창업스쿨 등 기타 연계 프로그램들도 제공될 예정이다.
서울창조경제혁신센터 이영근 대표는 “수도권 로컬크리에이터 선정팀들이 지역 자원을 기반으로 한 혁신 비즈니스 모델을 통해 기업가형 소상공인으로 도약할 수 있도록 다방면에서 지원할 예정”이라며 “다양한 지역 창업 생태계와의 연계를 통해 지속 가능한 성장을 견인하겠다”고 전했다.
- 관련 기사 더 보기
Seoul Center Selects 32 Promising Local Creator Teams from Seoul, Gyeonggi, and Incheon
The Seoul Center for Creative Economy and Innovation (CEO Lee Young-geun) announced that it held an orientation on the 23rd for 32 small business owners (teams) in the metropolitan area (Seoul, Gyeonggi, Incheon) who were finally selected for the 'Local Creator Development Project' that supports the growth of promising local creators.
The 'Local Creator Development Project' is a nationwide commercialization support project overseen by the Ministry of SMEs and Startups and managed by the Small Business Market Promotion Agency, and the Seoul Creative Economy Innovation Center is in charge of operating the metropolitan area (Seoul, Gyeonggi, Incheon). This project fosters small business owners with commercialization potential based on innovative ideas based on the natural and cultural characteristics of the region as local creators.
The orientation held on this day included various sessions to increase understanding of the overall business and to help with initial preparation. Participants received guidance on the annual business schedule, introduction to support programs, and education on business fund execution procedures and precautions. A special session was also held in which CEO Bae Tae-kwan of Oysterable, a senior startup company, shared his practical experience and business insights.
This year, a total of 32 local creator teams were selected in the metropolitan area, as follows:
▲White wine ▲Crafter ▲Bad Hat Brothers ▲Gourmet Cloud ▲Yeolmaedalpyeong ▲Space Hue ▲Blue Official ▲Sistro ▲Visitarian ▲Aria Workroom ▲Yeoncheon Brewing ▲Yeoncheon Cheongsan Mushroom ▲Cheonnyeon Sikhyang ▲Yeoju Beer Brewery ▲Grammy ▲21st Century Tavern ▲Extra Small Brewing Room ▲Teen of Soul ▲Nuknuk ▲Yoon & Co. ▲Oh My Us ▲Tomopet ▲Beomjan Giji Tteok ▲Jobogi Studio ▲Ruwol ▲Vedere ▲Life Share ▲Loreca ▲Rico Corporation ▲Sorae Bada ▲Bottle Factory ▲Losal Company
The selected teams will be provided with commercialization funds for business advancement (up to 40 million won for individuals, up to 70 million won for collaborations), demand-based entrepreneurship education and mentoring, networking between leading companies, investors, and local creators, festival programs such as Local Week and Integrated Festa, and other related programs such as Startup Village workspace support and autonomous district entrepreneurship schools will also be provided.
Lee Young-geun, head of the Seoul Center for Creative Economy and Innovation, said, “We plan to provide support in various ways so that the local creator teams selected in the metropolitan area can develop innovative business models based on local resources and become entrepreneurial small business owners,” adding, “We will drive sustainable growth through connections with various regional startup ecosystems.”
- See more related articles
ソウルセンター、ソウル・京畿・仁川有望ローカルクリエイター32チーム選抜
ソウル創造経済革新センター（代表イ・ヨングン）は、有望なローカルクリエイターの成長を支援する「ローカルクリエーター育成事業」に最終選抜された首都圏（ソウル、京畿、仁川）３２の小商工人（チーム）を対象に２３日、オリエンテーションを開催したと明らかにした。
'ローカルクリエーター育成事業'は中小ベンチャー企業部が総括し、小商工人市場振興公団が専担する全国単位事業化支援事業で、ソウル創造経済革新センターは首都圏(ソウル、京畿、仁川)地域運営を担当している。この事業は、地域の自然・文化的特性を基盤としたイノベーションアイデアをもとに、事業化の可能性を持つ小商工人をローカルクリエイターとして育成する。
この日開かれたオリエンテーションでは、事業全般に対する理解を高め、初期準備を支援するための様々なセッションが行われた。参加者は年間事業日程案内、支援プログラム紹介、事業化資金執行手続き及び留意事項教育を受け、先輩創業企業のオイスターエイブル排泄館代表が実戦経験と事業インサイトを共有する特別セッションも設けられた。
今年の首都圏で選ばれたローカルクリエイターは合計32チームで次のようになる。
▲ホワイトスル ▲クラフター ▲バッドハットブラザーズ ▲ゴメクラウド ▲ナムルダルピョン ▲スペースヒュー ▲青い公式 ▲シストロ ▲ビジテリアン ▲アリアワークルーム ▲ヨンチョン醸造 ▲ヨンチョンチョンサンキノコ ▲千年式香 ▲ヨージュビール醸造所 ▲グラマ▲ティンジオブソウル▲ヌクヌク▲ユン＆コ▲オマイヤーズ▲トモペット▲バンジャンギジトック▲ジョービュースタジオ▲ルウォル▲ベテレ▲ライフシェア
選定チームには、ビジネス高度化のための事業化資金支援（個人型最大4000万ウォン、協業型最大7000万ウォン）、需要基盤型創業教育及びメンタリング、先導企業、投資会社-ローカルクリエーター間ネットワーキング、ローカルウィーク、統合フェスタなどのフェスティバルプログラムが支援され、スタート他の連携プログラムも提供される予定だ。
ソウル創造経済革新センターイ・ヨングン代表は「首都圏ローカルクリエーター選定チームが地域資源を基盤とした革新ビジネスモデルを通じて起業家型小商工人に跳躍できるよう多方面で支援する予定」とし「多様な地域創業生態系との連携を通じて持続可能な成長を牽引する」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
首尔中心从首尔、京畿道和仁川选出32支有前途的本地创作者团队
首尔创造经济革新中心（代表李永根）表示，23日，针对最终入选支持有前途的地区创作者成长的“地区创作者培养项目”的首都圈（首尔、京畿、仁川）32名中小企业主（团队）举办了说明会。
“地方创意者培育项目”是由中小企业部主管、中小企业市场振兴院管理的全国性商业化支援项目，由首尔创造经济革新中心负责运营首都圈（首尔、京畿、仁川）。该项目旨在培养以基于地区自然和文化特征的创新理念为基础、具有商业潜力的小型企业主作为当地创造者。
当天举行的培训包括各种会议，以增加对整体业务的了解并帮助进行初步准备。参加人员接受了年度事业日程指导、支援项目介绍、事业基金执行流程及注意事项培训等，此外还举办了特别分会，由Oysterable代表、创业公司前辈裴泰宽分享实务经验和事业见解。
今年首都圈共选出32支本土创作者团队，具体如下：
▲白葡萄酒 ▲Crafter ▲Bad Hat Brothers ▲Gourmet Cloud ▲Yeolmaedalpyeong ▲Space Hue ▲Blue Official ▲Sistro ▲Visitarian ▲Aria Workroom ▲涟川酿酒 ▲涟川青山蘑菇 ▲Cheonnyeon Sikhyang ▲骊州啤酒厂 ▲Grammy ▲21 世纪酒馆 ▲Extra Small Brewing Room ▲Teen of Soul ▲Nuknuk ▲Yoon & Co. ▲Oh My Us ▲Tomopet ▲Beomjan Giji Tteok ▲Jobogi Studio ▲Ruwol ▲Vedere ▲Life Share ▲Loreca ▲Rico Corporation ▲Sorae Bada ▲Bottle Factory ▲Losal Company
对入选的团队，将提供事业化资金（个人最高4000万韩元、合作最高7000万韩元），并进行按需创业教育及指导，为龙头企业、投资者、地区创意者提供交流平台，举办地区周、综合节等庆典活动，此外还将提供创业村工作空间支援、自治区创业学校等相关项目。
首尔创造经济革新中心长李永根表示，“为了让在首都圈选出的本地创作者团队，能够利用本地资源开发创新商业模式，成为具有创业精神的中小企业主，我们将提供各种支持”，并表示，“将通过与各地区创业生态系统的联动，推动可持续发展”。
- 查看更多相关文章
Le Seoul Center sélectionne 32 équipes de créateurs locaux prometteurs de Séoul, Gyeonggi et Incheon
Le Centre de Séoul pour l'économie créative et l'innovation (PDG Lee Young-geun) a annoncé qu'il avait organisé une séance d'orientation le 23 pour 32 propriétaires de petites entreprises (équipes) de la zone métropolitaine (Séoul, Gyeonggi, Incheon) qui ont finalement été sélectionnés pour le « Projet de développement des créateurs locaux » qui soutient la croissance des créateurs locaux prometteurs.
Le « Projet de promotion des créateurs locaux » est un projet national de soutien à la commercialisation supervisé par le ministère des PME et des startups et géré par l'Agence de promotion du marché des petites entreprises, et le Centre d'innovation de l'économie créative de Séoul est chargé de gérer la zone métropolitaine (Séoul, Gyeonggi, Incheon). Ce projet encourage les propriétaires de petites entreprises ayant un potentiel commercial basé sur des idées innovantes basées sur les caractéristiques naturelles et culturelles de la région en tant que créateurs locaux.
L'orientation organisée ce jour-là comprenait diverses séances visant à accroître la compréhension de l'entreprise dans son ensemble et à aider à la préparation initiale. Les participants ont reçu des conseils sur le calendrier commercial annuel, une introduction aux programmes de soutien, une formation sur les procédures et précautions d'exécution des fonds d'entreprise, et une session spéciale a également été organisée au cours de laquelle Bae Tae-kwan, PDG d'Oysterable et une start-up senior, a partagé son expérience pratique et ses idées commerciales.
Cette année, un total de 32 équipes de créateurs locaux ont été sélectionnées dans la région métropolitaine, comme suit :
▲Vin blanc ▲Crafter ▲Bad Hat Brothers ▲Gourmet Cloud ▲Yeolmaedalpyeong ▲Space Hue ▲Blue Official ▲Sistro ▲Visitarian ▲Aria Workroom ▲Brasserie Yeoncheon ▲Yeoncheon Cheongsan Mushroom ▲Cheonnyeon Sikhyang ▲Brasserie Yeoju Beer ▲Grammy ▲21st Century Tavern ▲Extra Small Brewing Room ▲Teen of Soul ▲Nuknuk ▲Yoon & Co. ▲Oh My Us ▲Tomopet ▲Beomjan Giji Tteok ▲Jobogi Studio ▲Ruwol ▲Vedere ▲Life Share ▲Loreca ▲Rico Corporation ▲Sorae Bada ▲Usine de bouteilles ▲Losal Company
Les équipes sélectionnées bénéficieront de fonds de commercialisation pour le développement des entreprises (jusqu'à 40 millions de wons pour les particuliers, jusqu'à 70 millions de wons pour les collaborations), d'une formation et d'un mentorat en entrepreneuriat basés sur la demande, d'un réseautage entre les principales entreprises, les investisseurs et les créateurs locaux, de programmes de festivals tels que la Semaine locale et la Festa intégrée, ainsi que d'autres programmes connexes tels que le soutien à l'espace de travail du Startup Village et les écoles d'entrepreneuriat des districts autonomes.
Lee Young-geun, directeur du Centre de Séoul pour l'économie créative et l'innovation, a déclaré : « Nous prévoyons d'apporter un soutien de diverses manières afin que les équipes de créateurs locaux sélectionnées dans la région métropolitaine puissent développer des modèles commerciaux innovants basés sur les ressources locales et devenir des propriétaires de petites entreprises entrepreneuriales », ajoutant : « Nous stimulerons une croissance durable grâce à des connexions avec divers écosystèmes de startups régionales. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.