중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 15일 서울 서초구에 위치한 한국자동차산업협동조합을 방문해 미국 관세 조치, 미래차 전환 등 글로벌 환경 변화에 따른 자동차 부품 업계의 수출 여건을 점검하고 기업 애로사항 청취 및 대응방안을 논의하는 현장 간담회를 개최했다고 밝혔다.
자동차 부품은 중소기업 수출 4위 품목으로 올해 1분기 수출은 10.4억 달러를 기록하며, 전년동기 대비 0.4% 소폭 감소하였다. 반면, 중소기업의 자동차 부품 수출 1위 국가인 미국으로의 수출은 전년동기 대비 3.5% 증가한 2.9억달러를 기록하며, 대미 수출이 전체 자동차 부품 수출을 이끌고 있다. 이러한 상황에서 미국이 5월 3일부터 자동차 부품에 대한 25% 관세부과 조치를 시행하면서 우리 수출 중소기업들의 우려 목소리가 큰 상황이다.
이에, 중기부는 자동차 부품 수출 중소기업의 현장 의견을 듣고, 美 관세 등 글로벌 환경 변화에 대한 대응방안 모색을 위해 현장 간담회를 개최하였다. 특히, 자동차 부품 산업은 완성차 업계와의 협력이 중요한 만큼 이날 간담회에는 현대자동차 관계자도 참여하여 함께 논의를 진행하였다.
간담회에 참석한 기업 중, 자동차 내장재를 생산하는 ㈜삼광윈테크 정순백 대표는 美 관세 부과에 따른 국내 중소 협력업체의 경영난 심화 우려를 언급하며, 관세 피해기업에 대한 긴급 경영자금 지원이 필요하다고 건의하였다. 이에, 중기부는 美 품목관세 조치로 경영환경 악화가 예상되는 자동차부품, 철강‧알루미늄 관련 업종 중소기업 지원을 위해 금번 추경으로 1천억원 규모의 통상리스크긴급자금을 신설했다고 설명했다.
아울러 디지털 트윈 서비스 업체인 모빌테크 김재승 대표는 미래차 개발을 위한 연구개발 장비에 대한 수출 인증비용 지원을 요청했다. 이에, 중기부는 해외인증 획득에 필요한 컨설팅․시험․인증비용 등을 지원하는 해외규격인증획득사업을 운영 중이며, 올해는 추경을 통해 100억원의 추가 예산을 확보하여 참여기업을 확대하여 지원할 것이라고 밝혔다.
이 밖에 모터이엔지(주) 김태헌 대표는 미국 현지 투자 및 생산 거점 확보를 위한 대․중소기업 동반진출 활성화 필요성을 언급하는 등 간담회에서 다양한 애로 및 건의사항이 논의되었다.
오영주 장관은 “자동차 부품 업계는 약 3만개의 부품을 생산하며 자동차 산업 생태계의 근간을 형성하고 있으며 약 33만명의 고용을 창출하며 우리나라 경제 활성화에도 크게 기여하고 있다”면서 “미국 관세 조치에 따른 중소기업의 피해를 최소화하고, 우리 중소기업이 4차 산업혁명 및 환경규제 강화 등 글로벌 환경 변화에 적극적으로 대응할 수 있도록 적극 지원해 나가겠다”고 강조했다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups Holds Field Meeting for Small and Medium-sized Enterprises Exporting Auto Parts in Response to US Tariff Imposition
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced on the 15th that it visited the Korea Automobile Industry Cooperative located in Seocho-gu, Seoul, and held an on-site meeting to check the export conditions of the automobile parts industry due to changes in the global environment such as US tariff measures and transition to future cars, listen to companies' difficulties, and discuss response measures.
Auto parts are the fourth largest export item for SMEs, and exports in the first quarter of this year recorded $1.04 billion, a slight decrease of 0.4% year-on-year. On the other hand, exports to the US, the largest export country for SMEs, recorded $290 million, a 3.5% increase year-on-year, and exports to the US are leading all auto parts exports. In this situation, concerns are growing among our exporting SMEs as the US is imposing a 25% tariff on auto parts starting May 3.
Accordingly, the Ministry of SMEs and Startups held an on-site meeting to hear opinions from small and medium-sized auto parts exporters and to seek response measures to changes in the global environment, such as US tariffs. In particular, since cooperation with the auto parts industry is important for the auto parts industry, Hyundai Motor Company officials also participated in the meeting and discussed together.
Among the companies attending the meeting, CEO Jeong Sun-baek of Samkwang Wintech Co., Ltd., which produces automotive interior materials, mentioned concerns that domestic small and medium-sized partner companies may face worsening management difficulties due to the imposition of U.S. tariffs and suggested that emergency management fund support is needed for companies affected by the tariffs. In response, the Ministry of SMEs and Startups explained that it has newly established a trade risk emergency fund of 100 billion won in this supplementary budget to support small and medium-sized companies in the auto parts, steel, and aluminum industries, whose management environments are expected to worsen due to the U.S. tariff measures.
In addition, Mobiltech CEO Kim Jae-seung, a digital twin service provider, requested support for export certification costs for research and development equipment for the development of future vehicles. Accordingly, the Ministry of SMEs and Startups is operating an overseas standard certification acquisition project that supports consulting, testing, and certification costs necessary for obtaining overseas certification, and announced that it will secure an additional budget of 10 billion won through the supplementary budget this year to expand the number of participating companies and provide support.
In addition, various difficulties and suggestions were discussed at the meeting, including CEO Tae-Heon Kim of Motor Engineering Co., Ltd. mentioning the need to encourage joint advancement of large and small businesses to secure local investment and production bases in the U.S.
Minister Oh Young-joo emphasized, “The auto parts industry produces about 30,000 parts and forms the foundation of the auto industry ecosystem, and creates about 330,000 jobs, contributing greatly to revitalizing our country’s economy.” He added, “We will actively support small and medium-sized businesses to minimize damage from the U.S. tariff measures and to enable them to actively respond to global environmental changes such as the Fourth Industrial Revolution and strengthened environmental regulations.”
- See more related articles
中期部、米国関税賦課対応自動車部品輸出中小企業現場懇談会開催
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は15日、ソウル瑞草区に位置する韓国自動車産業協同組合を訪問し、米国関税措置、未来車転換などグローバル環境変化に伴う自動車部品業界の輸出条件を点検し、企業愛路の聴取及び対応方案を議論する現場懇談会を開催した。
自動車部品は中小企業輸出4位品目で、今年第1四半期の輸出は10.4億ドルを記録し、前年同期比0.4％小幅減少した。一方、中小企業の自動車部品輸出１位国家である米国への輸出は前年同期比３．５％増加した２．９億ドルを記録し、対米輸出が全体自動車部品輸出をリードしている。このような状況で米国が５月３日から自動車部品に対する２５％関税部と措置を施行し、韓国輸出中小企業の懸念声が大きい状況だ。
これに伴い、中期部は自動車部品輸出中小企業の現場意見を聞き、米関税などグローバル環境変化に対する対応方策を求めるために現場懇談会を開催した。特に自動車部品産業は完成車業界との協力が重要であるだけに、この日の懇談会には現代自動車関係者も参加し、共に議論を進めた。
懇談会に出席した企業のうち、自動車内装材を生産する(株)三光ウィンテク・チョン・スンベク代表は、米関税賦課による国内中小協力会社の経営難深化の懸念に言及し、関税被害企業に対する緊急経営資金支援が必要だと提案した。これに、中期部は米品目関税措置で経営環境の悪化が予想される自動車部品、鉄鋼・アルミニウム関連業種中小企業支援のため、今回の追慕で1千億ウォン規模の通常リスク緊急資金を新設したと説明した。
また、デジタルツインサービス会社のモビルテックキム・ジェスン代表は、未来車開発のための研究開発装置に対する輸出認証費用の支援を要請した。これに、中期部は海外認証取得に必要なコンサルティング、試験、認証費用などを支援する海外規格認証取得事業を運営中であり、今年は追慕を通じて100億ウォンの追加予算を確保し、参加企業を拡大して支援すると明らかにした。
このほか、モーターエンジニア（株）キム・テホン代表は米国現地投資及び生産拠点確保のための大・中小企業同伴進出活性化の必要性に言及するなど懇談会で多様なアロ及び提案事項が議論された。
オ・ヨンジュ長官は「自動車部品業界は約3万個の部品を生産し、自動車産業エコシステムの根幹を形成しており、約33万人の雇用を創出し、韓国経済の活性化に大きく貢献している」とし、「米国関税措置による中小企業の被害を最小限に抑え、韓国の中小企業が積極的に対応できるように、第4次産業革命および環境規制出て行く」と強調した。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业部召开中小企业出口汽车零部件应对美国关税现场会
中小企业部（部长吴英珠，以下简称中小企业部） 15日表示，访问了位于首尔市瑞草区的韩国汽车产业合作社，并举行了现场会议，以确认因美国关税措施和向未来汽车过渡等全球环境变化而导致的汽车零部件产业出口状况，听取企业的困难，并讨论应对措施。
汽车零部件是中小企业第四大出口产品，今年一季度出口额达10.4亿美元，同比微降0.4%。另一方面，中小企业对汽车零部件最大出口国美国出口额同比增长3.5%至2.9亿美元，对美出口引领整体汽车零部件出口。在此形势下，美国将从5月3日起对汽车零部件征收25%的关税，这令我国出口中小企业的担忧日益加剧。
为此，中小企业部召开现场会议，听取中小汽车零部件出口商的意见，并寻求应对美国关税等全球环境变化的措施。特别是，由于与汽车行业的合作对于汽车零部件行业来说非常重要，现代汽车公司相关人士也出席了会议并参与了讨论。
参加会议的企业中，生产汽车内饰材料的三光Wintech株式会社代表郑顺白表示担心，受美国加征关税的影响，韩国国内中小型合作企业的经营困难可能会加剧，并建议向受到关税影响的企业提供紧急经营资金支援。对此，中小企业和风险投资部表示，在本次补充预算中设立了1000亿韩元的贸易风险紧急基金，用于支持受美国关税措施影响，经营环境预计会恶化的汽车零部件、钢铁、铝等行业的中小企业。
此外，数字孪生服务提供商Mobiltech首席执行官金在胜请求支持用于开发未来汽车的研发设备的出口认证费用。为此，中小企业部正在运营支持获得海外认证所需的咨询、检测、认证费用的海外标准认证取得项目，并表示今年将通过追加预算追加100亿韩元的预算，扩大参与企业数量并提供支持。
此外，会议上还讨论了各种困难和建议，其中Motor Engineering Co., Ltd.首席执行官Tae-Heon Kim提到需要鼓励大企业和小企业共同发展，以确保在美国的当地投资和生产基地。
吴英珠部长强调，“汽车零部件产业每年生产约3万种零部件，是汽车产业生态系统的基础，创造了约33万个就业岗位，为振兴我国经济做出了巨大贡献。”他补充道：“我们将积极支持中小企业，将美国关税措施造成的损害降至最低，并使其能够积极应对第四次工业革命和加强的环境法规等全球环境变化。”
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups organise une réunion de terrain pour les petites et moyennes entreprises exportant des pièces automobiles en réponse à l'imposition de droits de douane américains
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé ministère des PME et des startups) a annoncé le 15 qu'il avait visité la coopérative de l'industrie automobile coréenne située à Seocho-gu, Séoul, et tenu une réunion sur place pour vérifier les conditions d'exportation de l'industrie des pièces automobiles en raison des changements dans l'environnement mondial tels que les mesures tarifaires américaines et la transition vers les voitures du futur, écouter les difficultés des entreprises et discuter des mesures de réponse.
Les pièces détachées automobiles constituent le quatrième plus grand produit d'exportation des petites et moyennes entreprises, les exportations au premier trimestre de cette année atteignant 1,04 milliard de dollars, soit une légère baisse de 0,4 % par rapport à la même période de l'année dernière. D'autre part, les exportations vers les États-Unis, le plus grand pays exportateur de pièces détachées automobiles par les petites et moyennes entreprises, ont augmenté de 3,5 % en glissement annuel pour atteindre 290 millions de dollars, et les exportations vers les États-Unis sont en tête des exportations globales de pièces détachées automobiles. Dans cette situation, les inquiétudes grandissent parmi nos petites et moyennes entreprises exportatrices alors que les États-Unis mettent en place un tarif de 25 % sur les pièces automobiles à partir du 3 mai.
En conséquence, le ministère des PME et des startups a organisé une réunion sur place pour entendre les opinions des petits et moyens exportateurs de pièces détachées automobiles et pour rechercher des mesures de réponse aux changements de l'environnement mondial, tels que les tarifs douaniers américains. En particulier, la coopération avec l'industrie automobile étant importante pour l'industrie des pièces automobiles, les responsables de Hyundai Motor Company ont également participé à la réunion et ont participé à la discussion.
Parmi les entreprises présentes à la réunion, le PDG Jeong Sun-baek de Samkwang Wintech Co., Ltd., qui produit des matériaux d'intérieur automobile, a mentionné ses inquiétudes quant au fait que les petites et moyennes entreprises partenaires nationales pourraient être confrontées à des difficultés de gestion de plus en plus importantes en raison de l'imposition de tarifs douaniers américains, et a suggéré qu'un soutien du fonds de gestion d'urgence soit fourni aux entreprises touchées par les tarifs. En conséquence, le ministère des PME et des startups a expliqué qu'il a créé un fonds d'urgence pour les risques commerciaux de 100 milliards de wons dans ce budget supplémentaire pour soutenir les petites et moyennes entreprises des secteurs des pièces automobiles, de l'acier et de l'aluminium dont l'environnement commercial devrait se détériorer en raison des mesures tarifaires américaines.
En outre, Kim Jae-seung, PDG de Mobiltech, un fournisseur de services de jumeaux numériques, a demandé un soutien pour les coûts de certification à l'exportation des équipements de recherche et développement pour le développement de futurs véhicules. En conséquence, le ministère des PME et des startups gère un projet d'acquisition de certification de normes à l'étranger qui prend en charge les coûts de conseil, de test et de certification nécessaires à l'obtention d'une certification à l'étranger, et a annoncé qu'il obtiendrait un budget supplémentaire de 10 milliards de wons par le biais d'un budget supplémentaire cette année pour augmenter le nombre d'entreprises participantes et fournir un soutien.
En outre, diverses difficultés et suggestions ont été discutées lors de la réunion, notamment celle du PDG de Motor Engineering Co., Ltd., Tae-Heon Kim, qui a mentionné la nécessité d'encourager le développement conjoint des grandes et petites entreprises afin de sécuriser les investissements locaux et les bases de production aux États-Unis.
Le ministre Oh Young-joo a souligné : « L'industrie des pièces détachées automobiles produit environ 30 000 pièces et constitue la base de l'écosystème de l'industrie automobile, et crée environ 330 000 emplois, contribuant grandement à revitaliser l'économie de notre pays. » Il a ajouté : « Nous soutiendrons activement les petites et moyennes entreprises afin de minimiser les dommages causés par les mesures tarifaires américaines et de leur permettre de répondre activement aux changements environnementaux mondiaux tels que la quatrième révolution industrielle et le renforcement des réglementations environnementales. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.