"폐하, 이렇게 직접 찾아왔느냐" 한 눈에 봐도 단어와 압존법이 따로 노는 이 문장은 한 게임 속 자막 일부다. 게임 속 대사를 번역하는 과정에서 벌어진 오역 참사다. 오역으로 인한 피해는 이 뿐 아니다. 비즈니스 분야패션 분야에서 절단을 뜻하는 CUT은 금융 분야에서 그대로 쓰이기도 한다. CUT은 금융 분야 특성상 손절로 풀이하는 게 맞다.

"고객이 답이지만 급 성장하는 기업 대표는 직접 고객을 만날 수 없는 경우가 많아요. 그렇게 되면 잠재적인 고객 문제를 파악하지 못하고 결국 문제가 터집니다." 최시원 조이코퍼레이션 대표는 "성장하는 기업이라면 고객의 이야기를 들어야 한다"며 "체계적이지 않은 CS는 화를 부를 수 있기 때문에 현재 고객이 누구인지 어떤 생각을 갖고 있는지 윗선에서도 고객 상황을 파악하는 것이 중요하다"고 말했다. 최근…

우아한형제들이 미스틱스토리와 지난 5월 25일 서울 난지한강공원에서 ‘ㅋㅋ페스티벌 - 놀고 앉아 있겠습니다’를 진행했다고 밝혔다.

이번 페스티벌에는 4,000명이 방문해 다채로운 먹거리와 놀거리, 음악 공연을 즐겼다. 이를 위해 명랑핫도그, 할랄가이즈, 홍대브로스버거, 에그드랍, 프릳츠, 에맥앤볼리오스 등 배민라이더스에 입점한 유명 맛집 12곳이 참여했다. 배민스마트오더 기능을 통해 방문자는 부스 앞에 길게…

베케이션 렌탈 스타트업 H2O 호스탈리피가 2018년 3사분기 대비 올해 2사분기 매출이 1,000% 상승했다고 27일 밝혔다. 일본 신민막법 발표 1년을 기점으로 거둔 성과다.

H2O 호스피탈리티에 따르면 2018년 3분기 매출액은 2.5억 원, 4분기 5억 원에서 2019년 1분기는 10억 원을 돌파했다. 2분기에는 25억 원을 돌파할 전망으로 올해 전체 예상…

야놀자가 중소형숙박 혁신을 위한 와이프로젝트(Y Project)를 시작한다고 28일 밝혔다.

와이프로젝트는 청결, 공간, 디자인, 비품 등의 질적 개선을 통해 고객들이 안심하고 머물 수 있는 숙박 공간을 만들기 위한 중소형숙박 혁신 프로젝트다. 야놀자는 프로젝트를 통해 서비스 이용자와 제공자 관점에서 숙박 서비스 본질에 대한 의문을 던지고 그에 맞는 디자인 솔루션을 도출해 그간 제기돼 왔던 중소형숙박의 문제점을 개선해나갈 예정이다.

아샤그룹이 상환전환우선주(RCPS)를 통해 메가인베스트먼트, 산업은행, 기업은행으로부터 시리즈B 투자를 유치했다고 밝혔다. 누적 투자 유치액은 70억원.

아샤그룹은 영상과 이미지를 통해 제품 특성을 콘텐츠로 풀고 온라인 쇼핑몰로 매출을 일으키는 비즈니스 모델을 갖춘 미디어커머스 스타트업. 셀로몬과 네버다이, 비오트릿 3개 브랜드를 운영 중이며 데이터 분석툴을 이용해 시장 트렌드와 소비자 취향을 분석해…

대만 타이베이에서 열린 아시아 최대 IT 컨퍼런스 컴퓨텍스 스타트업 플랫폼이노벡스의 올해 화두는 인공지능(AI)과 사물인터넷(IoT). 올해 주제와 걸맞게 전시장 곳곳에는 스마트홈, 헬스케어, 엔터테인먼트, 환경 분야의 사물인터넷 관련 디바이스가 눈길을 끌었다.

룩셈브루크 기반 스타트업 무디자인은 감정을 표현하는 홈모니터링 제품 울로(Ulo)을 선보였다. 약 9㎝ 크기에 부엉이 얼굴 모양을 하고…

메리홀리데이가 디딤돌창업과제에 선정됐다고 밝혔다.

디딤돌창업과제는 중소벤처기업부의 창업성장기술개발사업. 개인여행서비스 거래를 위한 O2O 비디오 커머스 플랫폼 개발을 위해 앱 상에서 현지투어와 동행, 통역, 사진 등 개인 여행 상품이나 서비스를 등록하는 한편 예약, 구매를 한다. 또 콘텐츠와 재능을 보유한 여행자나 현지인을 새로운 여행지를 방문하는 일반인과 연결하는 플랫폼을 목표로 기술 개발을…

23일 서울 마포구에 위치한 서울창업카페 홍대점에서 반려동물 데모데이가 열렸다. 이날 발표에 참여한 곳은 키노트 연사로 나선 페오펫을 포함해 모두 4곳.

먼저 최현일 페오펫 대표는 키노트 발표와 함께 1분 간편 모바일 반려동물등록 서비스를 소개했다. 서비스는 카카오톡과 플랫폼을 통해 반려동물 정보를 입력, 등록을 신청하면 2주간 절차를 거쳐 이용자에 등록증을 무료로 배송한다. 반려동물 의무등록제도 마련에도 불구하고 여전히 17%에…